Що таке ПЕРШОЮ ЄВРОПЕЙСЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• the first european
• the first western

Приклади вживання Першою європейською Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1792 році Данія стала першою європейською країною, яка скасувала рабство.
Later in 1792, Denmark will be the first western country to abolish slavery.

Що Wizz Air стане першою європейською лоукост авіакомпанією, що виконує рейси в Дубай, і першим клієнтом Dubai World Central.
Wizz Air will be the first European low fares airline operating to Dubai and a launch customer for Dubai World Central.

Якщо закон приймуть, Італія стане першою європейською країною з подібною практикою.
If it passed, Italy would have become the first Western nation with such a policy.

Мальта стала першою європейською країною, яка заборонила використання цього спірного хімікату.
Malta is set to become the first EU country to ban the use the dangerous chemical Roundup.

Заснована в 1616 році Королівство Португалія, Белем була першою європейською колонії на Amazon, але не стала частина Бразилії до 1775.
Founded in 1616 by the Portuguese, Belém was the first European colony on the Amazon but did not become part of Brazil until 1775.

У 2001 році Еньєре стала першою європейською жінкою, що відвідала Міжнародну космічну станцію, а рамках місії Андромеда.
In 2001, Claudie became the first European woman to visit the International Space Station, as part of the''Andromède'' mission.

Саме в цей період компанія запропонувала Audi Front, яка стала першою європейською машиною, що поєднувала у собі шестициліндровий двигун з переднім приводом.
It was during this period that the company offered the Audi Front that became the first European car to combine a six-cylinder engine with front-wheel drive.

В цілому Швеція стала першою європейською країною з незалежним постачальником послуг платіжних послуг(PSP)- тобто власною системою придбання.
Overall, Sweden became the first European country with an independent payment service provider(PSP)- i.e., its own acquiring system.

Він сприймає Україну як державу, яка, в разі успішної інтеграції в ЄС, стане першою європейською країною в інфраструктурних проектах ініціативи«Один пояс- один шлях».
China sees Ukraine as a state that, if successfully integrated with the EU, will become the first European country in the infrastructure projects of the“One Belt- One Road” initiative.

Вважається, що дрібна віспа була першою європейською хворобою, яку зустрічали корінні американці, і це було також найбільш смертоносним.
It's believed that small pox was the first European disease that Native Americans encountered, and it was also the most deadly.

У квітні 1995 року, INRIA(Національним інститутом досліджень в галузі інформатики та автоматики) стала першою європейською приймаючою W3C, а потім університету Кейо Японії(Шона Фудзісава Campus) в Азії в 1996 році.
In April 1995, the INRIA(Institut National de Recherche en Informatique et Automatique) became the first European W3C host, followed by Keio University of Japan(Shonan Fujisawa Campus) in Asia in 1996.

Франція була також першою європейською нацією, яка приєдналася до Сполучених Штатів, бомбардуючи Ісламську державу Іраку та Левант.
France was also the first European nation to join the United States in bombing the Islamic State of Iraq and the Levant.

Husse працює в більш ніж 50 країнах світу, сертифікована за стандартом ISO 9001 і вважається першою європейською компанією з виробництва кормів для домашніх тварин, що отримала ліцензію на імпорт в Сполучені Штати.
Husse operates in over 54 countries, its factory is ISO 9001 regulated, and is believed to be the first European pet food company to be granted a DA licence to import into the United States.

Франція стала першою європейською країною, що визнала опозиційнц коаліцію Сирії в якості єдиного законного представника сирійського народу.
France has become the first Western country to recognize Syria's opposition coalition as the sole legitimate representative of the Syrian people.

За його словами, князівство стало першою європейською державою, територія якої повністю покрита мережею нового стандарту.
According to him, the principality became the first European state, the territory of which is fully covered by the network of the new standard.

British Airways стане першою європейською авіакомпанією, яка дозволить пасажирам вмикати їхні мобільні телефони та інші пристрої одразу після посадки.
British Airways is to become the first European airline to let passengers switch on their mobile phones and other devices just after landing.

Якщо поняття«газета» визначити функціональними критеріями загальної доступності, періодичності й актуальності(коли окрему підбірку поточних подій регулярно подають із часовими проміжками достатньо короткими, щоби не відстати від наступних новин), тоді Relation… була першою європейською газетою.
If a newspaper is defined by the functional criteria of publicity, seriality, periodicity and currency or actuality(that is, as a single current-affairs series regularly published at intervals short enough to keep abreast of incoming news) then it was the first European newspaper.

Рада Європи може стати першою європейською інституцією, яка скасує санкції, запроваджені Парламентською асамблеєю(ПАРЄ) проти Росії через анексію Криму та військову агресію на Сході України.
The Council of Europe(CoE) could become the first European institution to lift sanctions imposed on Russia by its Parliamentary Assembly(PACE) for annexing Crimea and military aggression in Eastern Ukraine.

Якщо поняття«газета» визначити функціональними критеріями загальної доступності, періодичності й актуальності(коли окрему підбірку поточних подій регулярно подають із часовими проміжками достатньо короткими, щоби не відстати від наступних новин), тоді Relation… була першою європейською газетою.[4].
If a newspaper is defined by the functional criteria of publicity, seriality, periodicity, and currency or actuality(that is, as a single current-affairs series published regularly at intervals short enough for readers to keep abreast of incoming news) then Relation was the first European newspaper.[5].

У 1906 році Фінляндія стала першою європейською державою, яка надала всім дорослим громадянам право голосу, і першою у світі, яка дала право всім дорослим громадянам балотуватися на державні посади.
In 1906, Finland became the first European state to grant all adult citizens the right to vote, and the first in the world to give all adult citizens the right to run for public office.

Функціонуючи як свого роду сучасний аналітичний центр, вони увійшли в оточення короля і надали йому технократичні інструменти для проведення амбітної політики- Франція стала першою європейською країною, де з'явилася постійна державна служба з мерітократичними методами відбору- і ідеологічним і риторичним виправданням такого роду політики.
Functioning as a kind of modern analytical center, they entered the entourage of the king, and gave him a technocratic tools to carry out the ambitious policy, France became the first European country where there were constant public service with merit-based selection methods and ideological and rhetorical justification for such policies.

У цьому році Італія стала першою європейською країною, яка ініціює загальнонаціональну заборону поліетиленових пакетів, а Ірландія запроваджує 15 центову плату за кожен мішок- крок, яким зменшено використання на 90 відсотків у перші три місяці.
This year, Italy became the first European country to issue a nationwide ban on plastic bags, while Ireland places a 15-cent fee on every bag- a move that reduced usage by 90 percent in the first three months.

Польща може залишатися лідером з розробки покладів сланцевого газу в Європі протягом кількох років, але, головним чином, лише через відсутність активних кроків в інших європейських країнах(окрім, можливо, Великобританії). Я не думаю, що Польща стане лідером з видобутку сланцевого газу в Європі або першою європейською країною, де буде відтворено успіх сланцевого газу у США.
Poland may still be a front runner in Europe for several years- mostly because we don't observe quick movements in other European countries(maybe except for the UK), but I don't see it emerging as a leading shale country in Europe, or the first European country where the US shale gas success is replicated.

В 1555 році Франція почала активно відправляти кораблі до Марокко це відбувалось за правління Генріха II, сина Франциска I.[1] У 1577 році, Франція стала першою європейською країною, що назначила консула у Фесі(Марокко), яким став Гійом Берард. Згодом його змінив Арнольт де Ліль, а потім Етьєн Хубертд'Орлеан, що офіційно працював лікарем та представником Франції на боці султана.
France started to send ships to Morocco in 1555, under the rule of Henry II, son of Francis I.[14] France established a Consul in Fez, Morocco, as early as 1577, in the person of Guillaume Bérard, and was the first European country to do so.[15][16] He was succeeded by Arnoult de Lisle and then Étienne Hubert d'Orléans in the position of physician and representative of France at the side of the Sultan.

Схоже сталося і з першими європейськими переселенцями в Австралії.
Something similar happened to the first European settlers from Australia.

Один із засновників Першої європейської дитячої студії анімації в Будапешті(1978).
One of the founders of the First European Children animation studio in Budapest(1978).

Французи були першими європейськими колонізаторами острова.
The French were the island's first European pilgrims.

В Південній Африці першими європейськими поселенцями були голландці.
In South Africa, the Dutch were the first European colonists.