Що таке ПЕРШИМ ЄВРОПЕЙЦЕМ Англійською - Англійська переклад

• first european

Приклади вживання Першим європейцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Став першим європейцем, що перетнув Північну Америку.
He was the first European to cross North America.

Голландський адмірал Роггевен став першим європейцем, який пішов на пасхальну неділю 1722.
The Dutch Admiral Roggeveen was the first European to set foot on Easter Sunday 1722.

Він став першим європейцем, який переплив Тихий океан.
He became the first European to cross the Pacific Ocean.

У 1859 році Альберт Рошер з Гамбурга став першим європейцем, який висадився в Мзізіме«Здорове місто».
In 1859, Albert Roscher of Hamburg was the first European to land in Mzizima("healthy town").

Першим європейцем, якому вдалося досягти острова, став голландець- капітан Якоб Роггевен.
The first Europeans to stumble upon the tiny island were the Dutch, under the command of Admiral Jacob Roggeveen.

Шотландський ботанік і натураліст Арчибальд Мензис був першим європейцем, який дійшов до вершини Мауна-Лоа, з його третьої спроби.
The Scottish botanist and naturalist Archibald Menzies was the first European to reach the summit of Mauna Loa, on his third attempt.

Нарешті, 27 січня 1965 року він приєднався до«Рейнджерс» у грі проти«Бостон Брюїнс», ставши першим європейцем, який зіграв у НХЛ.
Finally, on 27 January 1965, he joined the Rangers in a game against the Boston Bruins, becoming the first European to play in the NHL.

Першим європейцем, що відвідав Західну Австралію був голландський дослідник Дірк Хартог, який відвідав узбережжя Західної Австралії в 1616 році.
The first European to visit Western Australia was the Dutch explorer Dirk Hartog, who visited the Western Australian coast in 1616.

Франсиско де Орельяна став першим європейцем, який перетнув Південну Америку в найширшому місці, і першовідкривачем найбільшої річки світу.
Francisco de Orellana was the first European to cross the South America at its widest part and discovered the river.

Нарешті, 27 січня 1965 року він приєднався до«Рейнджерс» у грі проти«Бостон Брюїнс», ставши першим європейцем, який зіграв у НХЛ.
Finally, on January 27, 1965, he joined the Rangers in a game against the Boston Bruins, becoming the first European-trained player to play in the NHL.

Однак згідно з офіційною версією першим європейцем, нога якого ступила на цей материк, був іспанський мандрівник і дослідник Христофор Колумб.
However, according to the official version, the first European whose foot set foot on this mainland was the Spanish traveler and explorer Christopher Columbus.

Португалець Васко да Гама у супроводі Ніколау Коельо та Бартоломеу Діаша є першим європейцем, який досяг Індії морським шляхом з Європи.
The Portuguese Vasco da Gama, accompanied by Nicolau Coelho and Bartolomeu Dias, is the first European to reach India by an all-sea route from Europe.

Йоганн Гутенберг вважається першим європейцем, що почав використовувати рухомий тип друку, близько 1439, і глобальним винахідником друкарського верстату.
Johannes Gutenberg is credited with being the first European to use movable type printing, around 1439, and the global inventor of the mechanical printing press.

У 1513 році іспанський дослідник Васко Нуньес де Бальбоа став першим європейцем, який виявив, що Панамський перешийок зв'язує Атлантичний і Тихий океани.
In 1513, the Spanish explorer Vasco Núñez de Balboa became the first European to discover that the Isthmus of Panama links the Atlantic and Pacific Oceans.

Цей іспанський конкістадор зумів стати засновником першого європейського міста в Америці і першим європейцем, що досяг узбережжя Тихого океану.
This Spanish conquistador managed to become the founder of the first European city in America and the first European to reach the Pacific coast.

Хоча він не був першим європейцем, що знайшли Американський континент(ця честь випала вікінгу Лейфу Еріксону), його подорож відкрило можливість торгівлі між двома континентами.
Although he wasn't the first European to find the American continent(that distinction goes to Viking Leif Ericson), his journeys opened up the trade of goods and ideas between the two lands.

Завдяки успіху його запрошують до знаменитої«Metropolitan room» в Нью-Йорку, а у 2009 році Пінеллі стає першим європейцем виступаючим у легендарному джаз-клубі«Birdland»(Нью-Йорк).
Due to the success he was invited to the famous‘Metropolitan room' in New York, and in 2009 he became the first European playing in the legendary jazz club‘Birdland'(New York).

Першим європейцем, якому пощастило на власні очі побачити пінгвінів, був великий іспанський мореплавець Фернан Магеллан(той самий, який здійснив першу навколосвітню подорож в історії).
The first European who was lucky to see the penguins with his own eyes was the great Spanish sailor Fernan Magellan(the one who made the first trip around the world in history).

Виїхавши з Гондар в грудні 1771 року, незважаючи на значні труднощі, Брюс добрався через Сеннар в Нубію, ставши першим європейцем, який пройшов вздовж Блакитного Нілу до його злиття з Білим Нілом.
Setting out from Gondar in December 1771, Bruce made his way, in spite of enormous difficulties, by Sennar to Nubia, being the first European to trace the Blue Nile to its confluence with the White Nile.

Голландець Абель Тасман був першим європейцем, який побачив Нову Зеландію в грудні 1642 року, хоча його атакував Маорі, перш ніж він міг висадитися в районі на північно-західній околиці Південного острова, який зараз відомий як Золотий Бей.
Dutchman Abel Tasman was the first European to sight New Zealand in December 1642, though he was attacked by Māori before he could land in the area at the northwestern tip of the South Island now known as Golden Bay.

Але під час своєї другої поїздки в 1456 році вороже ставлення чомусь змінилось, і йому вдалося стати першим європейцем(разом з Антоніото Усодімаре та їх анонімними супутниками), що проплив вгору по річці Гамбія.
But on his second trip, in 1456, opposition fell away for some reason, and he managed to become the first European(along with Antoniotto Usodimare and their anonymous companions) to sail up the Gambia River.

Інший торговець з компанії Гудзонової затоки, Семюель Хирн, відкрив Велике Озеро Рабів в 1771 році, і, подорожуючи вниз по річці Коппермайн до її гирла, він став першим європейцем, що дістався до Північно-Льодовитого океану по суші.
Another Hudson's Bay Company trader, Samuel Hearne, discovered Great Slave Lake in 1771, and by descending the Coppermine River to its mouth, he became the first European to reach the Arctic Ocean by land.

Колумб також не був першим європейцем, що відвідав Америку, йому передувала висадка щонайменше Лейфа Еріксона- вважається, що він досягнув острова Ньюфаундленд(частина сучасної Канади), хоча і не дістався до материка.
Columbus was also not the first European to visit the Americas: at least one explorer, Leif Ericson, preceded him by reaching what is believed to be the island now known as Newfoundland, part of modern Canada, though he never made it to the mainland.

У 1788 році в Англії було створене Африканське товариство, яке мало сприяти експедиціям до Африки з надією виявити маршрут ріки Нігер, і в червні 1796 року шотландський дослідник Мунго Парк став першим європейцем, який пройшов вздовж течії ріки.
In 1788 the African Association was formed in England to promote the exploration of Africa in the hopes of locating the Niger, and in June of 1796 the Scottish explorer Mungo Park was the first European to lay eyes on the river.

Нуну Трістан був португальським дослідником і работорговцем XV століття, який традиційно вважається першим європейцем, який дістався до регіону Гвінеї(за легендами, аж до Гвінеї-Бісау, але сучасні історики вважають, що він не просунувся за межі річки Гамбія).
Nuno Tristão was a 15th-century Portuguese explorer and slave trader, active in the early 1440s, traditionally thought to be the first European to reach the region of Guinea(legendarily, as far as Guinea-Bissau, but more recent historians believe he did not go beyond the Gambia River).

Метою його експедиції було дослідити землі на північ від Флориди та знайти прохід до Китаю.[1] Веррацано був першим європейцем після скандинавської колонізації Америки близько 1000 р. н. е., хто досліджвав атлантичне узбережжя Північної Америки між Південною та Північною Кароліною та Ньюфаундлендом, включаючи Нью-Йоркськ гавань та затоку Наррагансетт у 1524 році: поміж цим, Джон Кабот вже досліджував Лабрадор на північ, а іспанці вже оселили певні частини Флориди.
The objective was to explore the lands north of Florida and find a passage to Cathay.[1] Verrazzano was the first European since the Norse colonization of the Americas around AD 1000 to explore the Atlantic coast of North America between South and North Carolina and Newfoundland, including New York Harbor and Narragansett Bay in 1524: in between, John Cabot had already explored Labrador to the North, and the Spanish had already settled parts of Florida.

Майже напевно, що в своїй першій експедиції(1445 р) Альваро Фернандеш перевершив досягнення усіх інших чисельних португальських кораблів, що плавали до африканського узбережжя того року і став першим європейцем, який висадився на острові Bezeguiche(острів Горе, в затоці Дакар) і дістався аж до мису Щогл(Cape Naze) в центральній частині Сенегалу.
It is almost certain that, on his first expedition(1445), Álvaro Fernandes surpassed all others and was the first European to land on Bezeguiche(Gorée island, in the bay of Dakar), sailing as far as the Cape of Masts(Cape Naze) in central Senegal.

Італійський священик-єзуїт і місіонер Маттео Річчі досягає португальського поселення Макао в Мінському Китаї і в 1601 році стає першим європейцем, якого запросили в імператорський палац Мін у Забороненому місті в Пекіні, за вказівкою імператора Чжу Їцзюня, який прагнув його послуги при суді, особливо за його досвід в астрономії.
The Italian Jesuit priest and missionary Matteo Ricci reaches the Portuguese settlement of Macau in Ming China and in 1601 becomes the first European to be invited into the Ming imperial palace of the Forbidden City in Beijing, at the behest of the Wanli Emperor who sought his services at court, particularly for his expertise in astronomy.

У кінцевому рахунку, здатність пити молоко дала перший європейцям велику перевагу в плані виживання».
All in all, the ability to drink milk gave some early Europeans a big survival advantage.".