Приклади вживання Європейцем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відчуй себе європейцем.
Feel like a European.Хіба ж я не можу вважати себе європейцем?
Should I call myself a European?Завжди буду європейцем».
Опитування: Чи вважаєте ви себе європейцем?
JK: Do you consider yourself a European?Що значить бути«європейцем; питанням?
What does it take to be a european?
Люди також перекладають
А я намагаюся бути європейцем.
Що значить бути європейцем сьогодні?".
Чи вважаєте Ви себе європейцем?
Do you see yourself as a European?Якби я був європейцем, мене б турбувало саме це.
If I were a Yankee, I would be worried.Чи можу я назвати себе європейцем?
Should I call myself a European?А бути європейцем чи американцем у такій ситуації- це аж ніяк не інертний факт.
And to be a European or American in such Чи вважаєте Ви себе європейцем?
Do you consider yourself a European?У 1859 роціАльберт Рошер з Гамбурга став першим європейцем, який висадився в Мзізіме«Здорове місто».
Ось що значить бути європейцем.
This is what it means to be a Yankee.А бути європейцем чи американцем у такій ситуації- це аж ніяк не інертний факт.
And to be a European or Від усіх, хто вважає себе європейцем.
Шотландський ботанік і натураліст Арчибальд Мензис був першим європейцем, який дійшов до вершини Мауна-Лоа, з його третьої спроби.
The Scottish botanist andnaturalist Archibald Menzies was the first European to reach the summit of Mauna Loa, on his third attempt.Від всіх, хто вважає себе європейцем.
For all who consider themselves Americans.Першим європейцем, що відвідав Західну Австралію був голландський дослідник Дірк Хартог, який відвідав узбережжя Західної Австралії в 1616 році.
The first European to visit Western Australia was the Dutch explorer Dirk Hartog, who visited the Western Australian coast in 1616.Хіба ж я не можу вважати себе європейцем?
Can I really consider myself as a European?Про Азію не йдеться",- сказав він, додавши,що вірменське суспільство вважає себе європейцем і відзначає своє європейське походження та цінності.
There is no talk about Asia,” he said, adding that Armenian society considers itself European and celebrates its European origins and values.Ніхто точно не знає що ж собою являє бути європейцем.
Nobody knows what it means to be a European.Він зазначив, що почувається більш європейцем, аніж французом.
She recalled feeling more American than Chinese.Ви- британський індус, що для вас означає бути європейцем?
Португалець Васко да Гама у супроводі Ніколау Коельо таБартоломеу Діаша є першим європейцем, який досяг Індії морським шляхом з Європи.
The Portuguese Vasco da Gama, accompanied by Nicolau Coelho and Bartolomeu Dias,is the first European to reach India by an all-sea route from Europe.У 1513 році іспанський дослідник ВаскоНуньес де Бальбоа став першим європейцем, який виявив, що Панамський перешийок зв'язує Атлантичний і Тихий океани.
In 1513, the Spanish explorer VascoNúñez de Balboa became the first European to discover that the Isthmus of Panama links the Atlantic and Pacific Oceans.Нарешті, 27 січня 1965 року він приєднався до«Рейнджерс» у грі проти«Бостон Брюїнс»,ставши першим європейцем, який зіграв у НХЛ.
Finally, on 27 January 1965, he joined the Rangers in a game against the Boston Bruins,becoming the first European to play in the NHL.Бути європейцем чи американцем означає бути спадкоємцем глибокого християнського синтезу грецької філософії та мистецтва, римського права, й біблійної істини.
To be a European or Цей іспанський конкістадор зумів стати засновником першого європейського міста в Америці іпершим європейцем, що досяг узбережжя Тихого океану.
This Spanish conquistador managed to become the founder of the first European city in America and the first European to reach the Pacific coast.
