Що таке ПЕРШИМ ЄПИСКОПОМ Англійською - Англійська переклад

• first bishop

Приклади вживання Першим єпископом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дехто називає його першим єпископом Рима.
He is considered the first Bishop of Rome.

Він був обраний першим єпископом Єрусалимської церкви.
He became the first bishop of the Jerusalem church.

Святий Тит був учнем апостола Павла і першим єпископом Криту.
Saint Titus was a disciple of the Apostle Paul and the first Bishop of Crete.

Так Публій став першим єпископом Мальти.
He is venerated as the first Bishop of Malta.

Через деякий час Митрофанов був призначений першим єпископом Воронезьким.
After some time, Mitrofanov was appointed the first Bishop of Voronezh.

Святий Сатурн був першим єпископом Тулузи.
St. Saturninus was the first bishop of Toulouse.

Одним з його учнів був Йон Огмюндссон, що пізніше став першим єпископом в Гоуляр.
One of his students was Jón Ögmundarson, who later became the first bishop in Hólar.

Це священномученик Никита Будка, який був першим єпископом для українців греко-католиків у Канаді.
This is the Holy Martyr Nykyta Budka, who was the first bishop for Ukrainian Greek Catholics in Canada; Fr.

Року о. Андрія іменовано першим єпископом українських вірних у Аргентині, де він трудився 36 років.
In 1961 Fr Andrew was nominated the first bishop of Ukrainian faithful in Argentina, where he worked for 36 years.

Він помер у 96 році нашої ери, а перед цим був першим єпископом Афінської держави.
He died in 96 AD, and before that was the first bishop of the Athenian state.

Року о. Андрія іменовано першим єпископом українських вірних у Аргентині, де він працював 36 років.
In 1961 Fr Andrew was nominated the first bishop of Ukrainian faithful in Argentina, where he worked for 36 years.

Однак першим єпископом Риму був Єнос, як свідчить ранній каталог, складений єпископом Риму Сотером(166- 174).
But the first Bishop of Rome was Aenus, as is shown by the ancient list which was drawn up by Soter, the Bishop of Rome,(166-74).

Року отця Андрія іменовано першим єпископом українських вірних у Аргентині, де він працював 36 років.
In 1961 Fr Andrew was nominated the first bishop of Ukrainian faithful in Argentina, where he worked for 36 years.

По переказу, перша церква на цьому місці була побудована королем Себертом і освячена в 616 році першим єпископом Лондона Меллітусом.
According to legend the first church of this site was built by King Sebert, a Saxon chief, it was consecrated by Mellitus, the first Bishop of London in 616.

Всі вони визнають, що Паладій був першим єпископом в цій країні і вважають його тамтешнім перший апостолом.
But they all acknowledge that Palladius was the first bishop in that country, and style him their first apostle.

Після того, як став царем перший християнський імператор Костянтин Великий, Святого Спиридона поставили першим єпископом в кіпрському місті Триміфунті.
Once he began to reign the first Christian emperor, Constantine the Great, St. Spyridon became the first bishop in the Cypriot city Trimifunt.

Він здійснив два паломництва до Риму, а потім став першим єпископом Ардмора, що було підтверджено святим Патріком під час синоду в Кашелі в 448 році.
He may have made two pilgrimages to Rome and later became the first bishop of Ardmore, a see confirmed by Patrick during the synod of Cashel in 448.

Будівництво собору було розпочато єпископом Арнальдуром(1124- 52), який був призначений першим єпископом Хамара у 1150 році після повернення з Гардару, Гренландія.
The cathedral's construction was begun by Bishop Arnaldur(1124- 52), who was appointed first Bishop of Hamar in 1150 on his return from Gardar, Greenland.

Він був благочестивий і добродійний, тому святий апостол Павло, прийшовши в Селевкію, поставив святого Артемона, як найгіднішого, першим єпископом цього міста.
He was pious and virtuous, therefore when the holy Apostle Paul(June 29) came to Seleucia, he established Saint Artemon as the first bishop of this city, since he was the most worthy.

Члени церкви визнають її главу наступником Марка Євангеліста, якого вважають першим єпископом Александрії, який заснував Церкву в I столітті, а отже, поклав початок християнству в Африці.[1].
Members of the church recognize its head as a successor of Mark the Evangelist, considered the first Bishop of Alexandria, who founded the Church in the 1st century, and therefore marked the beginning of Christianity in Africa.[2].

Чин Варнавітів, заснований святим Антонієм Захаромв Мілані в 1530 р., отримав назву за іменем їх головної церкви, названої на честь святого, який, як вважали, був першим єпископом Мілана.
The Order of Barnabites, founded by Saint Antony Zaccaria in Milan in 1530, took their name from their principal church named for today's saint, who was once believed to have been the first bishop of Milan.

Хоча деякі джерела говорять, що Сиріцій був першим єпископом Риму, який став іменувати себе«Папою», інші джерела стверджують, що титул«Папа» з III століття був почесним позначенням будь-якого єпископа на Заході.
Although sources say that Pope Siricius was the first Bishop of Rome to style himself Pope, other authorities say the title"Pope" was from the early 3rd century an honorific designation used for any bishop in the West.

А вже з призначенням єпископа домініканця Раймона Гріффіта в 1837 році третім Апостольським Вікарієм Мису Доброї Надії і першим єпископом Південної Африки, на цій землі починається історія Католицької Церкви як видимої структури.
But with the appointment of Bishop Raymond Griffith, Dominican, as third Vicar Apostolic of the Cape and first bishop of South Africa in 1837, the history of the Catholic Church as a visible institution begins.

Він, можливо, проповідував в Шотландії, точно працював в південній Ірландії, жив як пустинник на острівці в Озері Eiroe, а потім на річці Lee заснував монастир, що розгорнув в місті Cork, в якої він був першим єпископом.
He may have preached in Scotland, definitely did in southern Ireland, lived as a hermit on a small island at Lough Eiroe, and then, on the river Lee, founded a monastery that developed into the city of Cork, of which he was the first bishop.

Божественна літургія александрійського обряду містить елементи з літургій святих Марка Євангеліста(якого традиційно вважають першим єпископом Александрійським), Василія Великого, Кирила Великого та Григорія Назіанза.
The Alexandrian rite's Divine Liturgy contains elements from the liturgies of Saints Mark the Evangelist(who is traditionally regarded as the first bishop of Alexandria), Basil the Great, Cyril the Great, and Gregory Nazianzus.

Зерно християнства в цій країні гір і тінистих ущелин було посіяно апостолом Павлом в I столітті нашої тисячоліття, а першим єпископом Каппадокії став Василь Великий- саме на цих землях після довгих років мандрів по Палестині та Єгипту він знайшов гармонію й умиротворення.
And Christianity in this country of mountains and shaded canyons brought the Apostle Paul in the first century of our Millennium, and the first Bishop was St. Basil the Great here after long wanderings through Egypt and Palestine he found peace and tranquility.

Вони пройшли Середземномор'я у крихкому човні без ні керма, ні щогли, і приземлилися в Сайнтес-Марі-де-ля-Мер поблизу Арля в 40 році нашої ери. Провансальська традиція називає Лазаря першим єпископом Марселя, тоді як Марта нібито продовжувала приборкувати страшного звіра в сусідньому Тарасконі.
They traversed the Mediterranean in a frail boat with neither rudder nor mast and landed at Saintes-Maries-de-la-Mer near Arles in 40 CE.[13][14] Provençal tradition names Lazarus as the first bishop of Marseille, while Martha purportedly went on to tame a terrible beast in nearby Tarascon.

Зерно християнства в цій країні гір і тінистих ущелин було посіяно апостолом Павлом в I столітті нашої тисячоліття, а першим єпископом Каппадокії став Василь Великий- саме на цих землях після довгих років мандрів по Палестині та Єгипту він знайшов гармонію й умиротворення.
The grain of Christianity in this land of mountains and shady ravines was sown by the apostle Paul in the first century of our millennium, and the first bishop of Cappadocia became Basil the Great- it was on the local earths after years of pilgrimages through Palestine and Egypt that he found harmony and pacification.