Що таке ПЕРШОЇ НИТКИ Англійською - Англійська переклад

• of the first line
• the first thread

Приклади вживання Першої нитки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Газ першої нитки призначався тільки для турецького споживача;
The first string of the gas was intended only for the Turkish consumer;

Вимірюється від верхньої обробки до верхнього краю першої нитки.
Measured from the top of the finish to the top edge of the first thread.

Газ першої нитки планується повністю скерувати на турецький ринок.
All the gas from the first string will be moved solely to the Turkish market.

Нагадаємо, в кінці квітня Газпром завершив глибоководне прокладання ділянки першої нитки Турецького потоку.
Recall that in late April, Gazprom has completed deep-water laying of the site of the first line of Turkish stream.

Потужності першої нитки газопроводу, 15, 75 мільярда кубометрів, повністю направимо на турецький ринок.
We will direct the capacity of the gas pipe's first line, 15.75 billion cubic meters, fully to the Turkish market.

Заповнення другої нитки природним газом почнеться після того, як буде закінчено заповнення першої нитки.
Filling the second pipeline with natural gas will start after the filling of the first pipeline is completed.

Це майже половина потужності першої нитки«Турецького потоку», але ж більша частина газу з нього має діставатися Туреччині.
This is almost half the capacity of the first line of the Turkish Stream, although most of the gas from it should go to Turkey.

В перспективі можлива реалізація тільки однієї нитки«Турецького потоку» або варіант повернення до першої нитки«Південного», але тільки до Болгарії, вважає Гривач.
In the perspective of a possible implementation only one thread“Turkish flow” or the option to return to the first thread“South”, but only to Bulgaria, said Grivach.

Що стосується першої нитки- побудовано 827 км, і буквально в першій декаді травня ми закінчимо укладання першої нитки газопроводу.
As to the first leg, 827 kilometers have been built and in the first ten days of May we will finish the construction of the first leg of the pipeline.

Ця знижка є компромісом між РФ і Туреччиною в рамках узгодження міжурядової угоди з будівництва першої нитки"Турецького потоку".
Gas discount for the Turkish state company is a compromise between Russia and Turkey within the intergovernmental agreement on construction of the 1st line of the Turkish Stream.

Контракт на прокладання першої нитки і будівництво ділянок берегового примикання і мілководних ділянок для всіх чотирьох ниток газопроводу Saipem отримала у березні 2014 р.
Saipem received the contract on laying the first line and construction of coastal and shallow water parts for all four lines of the pipeline in March 2014.

Судно Pioneering Spirit, яке здійснює глибоководну укладку«Турецького потоку», пройшло в першій половині дня контрольну точку«706-й кілометр» першої нитки газопроводу.
The Pioneering Spirit vessel implementing the deep-sea laying of the Turkish Stream passed the 706-km checkpoint of the first line of the gas pipeline before noon.

(дочірньої компанії ВАТ«Газпром») про розірвання контракту з італійським підрядником Saipem на будівництво першої нитки морської ділянки газопроводу«Південний потік», на базі якого планується будувати«Турецький потік».
(a subsidiary of OAO“Gazprom”) to terminate the contract with the Italian contractor Saipem to build the first strand of the offshore section of the pipeline“South Stream”, on the basis of which it was planned to build a“Turkish Stream”.

Газпром не лише виводить на фінішну пряму реалізацію«Північного потоку-2», який має подвоїти пропускну спроможність балтійського маршруту, а й завершує будівництво першої нитки«Турецького потоку» по дну вже Чорного моря.
Gazprom is not only on the home stretch of Nord Stream 2 development, which should double the capacity of the Baltic route, but is also completing the construction of the first line of the Turkish Stream along the bottom of the Black Sea.

Грудня 2016 року компанія South Stream Transport підписала контракт зі швейцарською компанією Allseas Group на будівництво першої нитки морської ділянки газопроводу, 20 лютого 2017 року був підписаний контракт на укладання другої нитки газопроводу.
On December 8, 2016 the South Stream Transport company has signed the contract with the Swiss company Allseas Group for construction of the first string of the offshore section of the gas pipeline, the contract for laying of the second gas pipeline has been signed on February 20, 2017.

Не в останню чергу інтерес Москви до активізації енергетичного співробітництва з Анкарою був пов'язаний із можливістю постачання за допомогою першої нитки нового газопроводу до Туреччини на 1, 75 млрд м3 газу більше(вже згадувані 15, 75 млрд м3), ніж«Західним коридором», за допомогою якого на сьогодні Туреччина імпортує з Росії через Україну 14 млрд м3 природного газу.
Moscow's being interested in activation of energy cooperation with Turkey is connected with the ability to supply to Turkey by the first thread of the new gas pipeline by 1.75 billion cubic meters of gas more(the already mentioned 15.75 billion cubic meters) than by the“Western Corridor” through which today Turkey imports from Russia via Ukraine 14 billion cubic meters of natural gas.

Перша нитка"Турецького потоку" покриває потребу Туреччини в газі.
The first line of“Turkish stream” covers the Turkey's demand for gas.

Вийшла перша нитка другої лінії.
The first thread of the second line was obtained.

Візьміть першу нитку і наберіть 60 п. на спиці № 2,5;
Take the first thread and type 60 sts on spokes number 2.5;

Першу нитку газопроводу«Турецький потік» почали наповнювати газом.
The first thread of the“Turkish stream” began to fill with gas.

Дослідники припускають, що кольори перших ниток могли кодувати саме імена.
Researchers assume that the colors of the first cords could be used to encode names.

Перша нитка газопроводу призначена для турецького ринку, друга- для газопостачання країн Південної та Південно-Східної Європи.
The first line of the pipeline is intended for the Turkish market, the second- for gas supply to the countries of Southern and Southeast Europe.

Комерційні поставки газу першою ниткою«Північного потоку» почалися 8 листопада 2011 року.
Commercial gas supplies via Nord Stream's first string started on November 8, 2011.

Перша нитка призначена для поставок газу турецьким споживачам, її планується ввести в дію в березні 2018 року;
The first line is designed to supply gas to Turkish consumers, it is planned to put into operation in March 2018;

Перша нитка призначена для поставок газу турецьким споживачам, закінчити її будівництво планується в березні 2018 роки;
The first line is designed to supply gas to Turkish consumers, it is planned to put into operation in March 2018;

Перша нитка«Турецького потоку», для прокладки якої потрібна тільки двостороння угода між Москвою і Анкарою, вже, можна сказати, є.
The first thread of the“Turkish Stream”(for the construction of which a bilateral agreement between Moscow and Ankara is enough) actually there is.

З вивороту обрізати і зв'язати першу нитку з ниткою іншого кольору!
On the reverse side cut and tie the first thread with a thread of a different color!

На початку переплітаються між собою перші двінитки двічі, перша нитка зав'язується вузлом навколо другої, причому нитки міняються місцями, перша виявляється на місці другої.
At the beginning of intertwined first twothread twice, the first thread is tied around the second node, and the threads are reversed, the first is on the second place.

Турецький потік, який може бути продовжений до Європи, поки тільки перша нитка, безпосередньо для споживачів у Туреччині будується.
The Turkish Stream can be extended to Europe, though at present only the first thread, directly for Turkish consumers, is under construction.