Що таке ПЕРШУ ПОЛОВИНУ Англійською - Англійська переклад

• first half
• first part

Приклади вживання Першу половину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зарплата за першу половину міс….
Revenue for the first half of….

Першу половину зустрічі ми провалили.
In the first half, we vanished.

Ймовірність оголошення сьомої хвилі часткової мобілізації зберігалася всю першу половину 2016 року.
The probability of the announcement of the seventh wave of partial mobilization was maintained during the first half of 2016.

Усю першу половину 1998 року Лері й Сергій продовжували вдосконалювати свою технологію.
During the first half of 1998, Larry and Sergey continued on perfecting their technology.

Його кар'єра, що протяглася майже на всю першу половину 20-го століття, розвивалася на історичній території під назвою Галичина, розташованій в серці Центральної Європи.
His career, which spanned most of the first half of the twentieth century, unfolded in a historic territory called Galicia, located in the heart of central Europe.

Першу половину 60-х років XX століття Andy Warhol займався створенням олівцевих малюнків, на яких були зображені доларові банкноти.
During the 1st half of 1960s Andy Warhol started to make paintings with dollar bills.

Мій батько застав першу половину бою й бачив бомбардування гори, але потім йому довелося покинути цей район.
My father witnessed the early part of the battle and saw the bombing of the mountain, but then had to leave the area.

Першу половину тижня ринки рухалися переважно в бічному тренді, а зростання припало на два останні торгові дні тижня.
During the first half of the week, markets remained mainly flat, while growth was registered over the last two trading days of the previous week.

Особливою популярністю Карпати користуються взимку, на гірськолижний сезон(в основному мова йде про січень, першу половину лютого, коли в горах повсюдно є сніг).
Carpathians are especially popular in winter, for the ski season(mainly we are talking about January, the first half of February, when there is snow everywhere in the mountains).

Інвестуйте першу половину свого дня в роботу над головною справою, яка допомагає вам будувати ваш бізнес.
Invest the first part of your day working on your number one priority that will help build your business.

Візе переїхав в Бремен у 2005, мав можливість витіснити з основного складу ветерана Андреаса Райнке, але порвав хрестоподібні зв'язки й повністю пропустив першу половину сезону.
Wiese moved to Werder Bremen in 2005 and was favoured to replace the aging Andreas Reinke, but tore his cruciate ligaments twice and missed the entire first part of the season.

Станом на першу половину 2009 року, частка MTR на ринку пасажирських перевезень становить 42%, що зробило його найпопулярнішим видом транспорту в Гонконзі.
As of first-half 2009, the MTR has a 42% market share of the franchised public transport market, making it the most popular transport option in Hong Kong.

Зрілий фолікул досягає розмірів до 12-20 мм в процесі свого дозрівання, в першу половину менструального циклу відбувається його випинання у вигляді горбка на поверхні яєчника.
Mature follicle reaches a size of up to 12-20 mm in the process of its maturation, in the first half of the menstrual cycle is a protrusion in the form of bumps on the surface of the ovary.

Першу половину свого життя провів в Угорщині, другу- з 1949 і до своєї смерті- у Швейцарії, громадянином якої він став в останні місяці свого життя.
The first half of his life was spent in Hungary; the second, from 1949 until his death, in Switzerland, of which he became a citizen in the last months of his life.

За словами посла, візит Президента Росії в КНДР запланований на першу половину наступного року, а незабаром, між двома країнами буде підписано угоду про вільну торгівлю.
According to the ambassador, the visit of the President of Russia to the DPRK is scheduled for the first half of next year, and soon a free trade agreement will be signed between the two countries.

Першу половину життя людина готова віддати здоров'я заради грошей, а другу половину життя він готовий віддати всі гроші заради здоров'я.
Many people in the first half of life waste their health trying to make money and then in the second half of life they spend the money trying to get their health back.

Please Save My Earth був адаптований як OVA режисером Казуо Ямазакі і вироблений Production I. G. Шість епізод OVA-аніме охоплює приблизно першу половину сюжетної лінії манги.
Please Save My Earth was adapted as an original video animation(OVA) directed by Kazuo Yamazaki and produced by Production I.G. The six-episode OVA anime covers roughly the first half of the manga storyline.

Таким чином плетемо першу половину даху у напрямку зверху вниз, а потім робимо ті ж дії але другим відрізком дроту- це буде наша друга половинка даху.
Thus, we weave the first half of the roof in the direction from top to bottom, and then we do the same operations with the second piece of wire- this will be our second half of the roof.

На полювання виходить зазвичай за годину чи дві до заходу сонця і полює першу половину ночі, хоча іноді переслідує здобич і вдень, особливо в похмурі холодні дні і взимку.
In the wild leopard goes hunting somewhere for an hour or two before sunset and hunting the first half of the night, although sometimes pursues prey, and in the afternoon, especially on cloudy days and cold winter.

Досить зазначити, що за першу половину 19 ст. населення півдня Україні потроїлася, а посівні площі зросли більш ніж у 7 разів з 800 тис. до 6 млн. десятин.
Suffice it to say that for the first half of the 19th century the population in the South of Ukraine has tripled, and the crop areas increased 7 times from 800 thousand to 6 million dessiatinas.

Важливі справи, включаючи інформаційні пошуки, платежі, покупки і роз'їзди, краще перенести на першу половину доби, так як з наближенням вечора ситуація стане менш передбачуваною.
The important things, including information searches, payments, purchases and trips, it is better to move for the first half of the day as with the evening approaching, the situation will become less predictable.

За першу половину наносекунди можна сподіватися, що в середньому в точку B прибуде 50 електронів, але нехай в якусь половину наносекунди прибуде 60 електронів.
During the first half of a nanosecond we would expect 50 electrons to arrive at point B on the average, but in a particular half nanosecond there might well be 60 electrons which arrive there.

Якщо говорити про другу половину ХІХ століття, першу половину ХХ століття, то«Просвіти» були тим кроком за мурами церковної споруди, про які я сказав, торкаючись нових форм служіння Церкви.
If we talk about the second half of the nineteenth century, the first half of the twentieth century,“Prosvita” was the step outside the walls of the church, which I said about, referring to new forms of service to the Church.

Головний тренер збірної України Андрій Шевченко залишився задоволений грою і результатом товариської гри зі збірною Італії, хоча і зазначив, що за першу половину гри футболісти компліментів не заслуговують.
The head coach of the national team of Ukraine Andriy Shevchenko was pleased with the performance and the result of a friendly game with Italy, although she noted that for the first half of the game the players don't deserve compliments.

Якщо поставити рутинні справи на першу половину дня, то основні сили будуть витрачені саме на це і тоді до вечора буде досить складно братися за роботу, що вимагає креативності або душевного участі.
If you put up routine affairs for the first half of the day, then the main forces will be spent on this, and then by evening it will be quite difficult to take on work that requires creativity or mental participation.

Головний тренер збірної України Андрій Шевченко залишився задоволений грою і результатом товариської гри зі збірною Італії, хоча і зазначив, що за першу половину гри футболісти компліментів не заслуговують.
The head coach of the national team of Ukraine Andrey Shevchenko was satisfied with a game and result of a friendly match from Italian national team, though noted that for the first half of a game football players of compliments do not deserve.

Як повідомляв УНІАН, за першу половину 2012 року польські прикордонники затримали за порушення правил перебування у Польщі понад 800 українців, що на третину більше показників перших шести місяців 2011 року.
As UNIAN reported earlier, in the first half of 2012 the Polish border guards detained over 800 Ukrainians for violation of stay in Poland, which is one third more than that during the first six months of 2011.

За результатами розгляду отриманої інформації, члени Ради з акредитації одноголосно вирішили схвалити звіт Голови НААУ за результатами діяльності НААУ за 2015 та першу половину 2016 року, а також визнати діяльність НААУ задовільною.
Upon consideration of the obtained information, members of the Accreditation Council unanimously decided to approve the report of the Chairman on the results of NAAU activities in 2015 and the first half of 2016, and to recognize the activities of NAAU as satisfactory.

Першу половину 1990-х Nintendo продовжувала підтримувати NES в Америці і навіть випустила нову версію консолі, яка повинна була вирішити недоліки оригінальної апаратної частини NES.
Nintendo continued to support the system in America through the first half of the decade, even releasing a new version of the console, the NES 2, to address many of the design flaws in the original NES hardware.

Але вже очевидно, що першу половину наступного року громадяни отримуватимуть ЕДВ на рівні 2019 року, поки уряд не проаналізує доцільність зміни їх розміру, виходячи з індексу споживчих цін і макроекономічних показників.
But it is already obvious that the first half of next year, citizens will receive EDV at the level of 2019, until the government analyzes the feasibility of changing their size, based on the consumer price index and macroeconomic indicators.