Приклади вживання Першій главі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У першій главі він приходить на годину пізніше.
In the first chapter it's running half an hour late.Зазвичай такий пролог потім продовжується в першій главі.
Typically, such a prologue then continues in the first Chapter.У Першій главі ми ввели деяку теорію про цей предмет.
In Chapter One we introduced some theory about this subject.Схоже, що ми маємо біблійні докази того, що в першій главі Послання св.
We seem to have biblical evidence for one in the first chapter of the Letter to the Galatians, where St.Вони пригнічують мене".(Сміх)"В першій главі пише, що я повинен створити образ.
All they do is make me feel bad."(Laughter)"In the first chapter they say I'm supposed to create a vision.У її першій главі розповідається про діалог(«діалог» на грецькій- це розмова) між Богом і дияволом.
The first chapter of the Book of Job tells about the dialogue(“dialogue” is the Greek for“conversation”) between God and the devil.Всі сцени, які відбуваються у першій главі, повинні стати першою ланкою в цілісній історії.
All the scenes, that occur in the first Chapter, should be the Всі посилання на воду в даному методі відносяться до органічних речовин, що не містять реагентної води,як визначено в першій главі.
All references to water in this method refer to organic- free reagent water,as defined in Chapter One.Серійний повинен захопити інтерес читача в першій главі, і сюжет у розробці, так що принаймні одна захоплююча річ відбувається в кожній главі.
A serial must grab the reader's interest in the first chapter, and plot out the development so that at least one exciting thing happens in each Отже, в першій главі першої книги Біблії Бог, можливо, описував великих морських драконів(морських жителів, тварин виду динозаврів), яких Він створив.
So, in the first chapter of the Деякі можуть знайти ще одну«зміну парадигми» у першій главі Євангелія від Івана, в якій Ісус з Назарету визначається як Слово, яке спочатку було з Богом.
Some might find another“paradigm shift” in the first chapter of John's Gospel, in which Jesus of Nazareth is identified as the“Word” who“was in the beginning with God.”.Господь Бог знімає ці обмеження у Дев'ятій главі Генезису, але прихильники дієти дотримуються тільки правил,які зазначені в Першій главі.
In the ninth У першій главі«Класової боротьби у Франції» Маркс зауважив, що в ході революції у Франції«з'явилося сміливе гасло революційної боротьби: Повалення буржуазії!
In the first chapter of his Class Struggles in France, Marx mentioned that in the course of the revolution in France,“there appeared the bold slogan of revolutionary struggle: Overthrow of the bourgeoisie!Кожне з шести вживань тільки слова«добре» у першій главі книги Буття, ймовірно, відноситься до повноті того, що Бог створив, тому що Він виконав те, що Він приготував для кожного з Своїх творчих діянь.
Each of the six uses of just the word“good” in the first chapter of Genesis probably refers to the completeness of what God had made, because He had accomplished what He had intended for each of His creative acts.У першій главі Одкровення, автора Іоанна Богослова пояснюється своє божественне доручення:«напиши, що ти бачив, те, що є, і те, що буде після цього»(Одкровення 1:19).
In the first chapter of Revelation, the author St. John the Divine explains his divine errand:“Write the things which thou hast seen, the things which are, and the things which shall be hereafter”(Rev. 1:19).Коли існують невідповідності між керівними принципами забезпечення якості, критерії якості КК мають перевагу над критеріями, специфічними для техніки, та критеріями, наведеними упершому розділі, а критерії КК мають перевагу перед критеріями в першій главі.
When inconsistencies exist between QC guidelines, method- specific QC criteria take precedence over both technique-specific criteria and those criteria given in У першій главі Мантегацца передбачив Першу світову війну, коли дві сторони воюватимуть з кривавими, величезними морськими та земними боями і з«одним мільйоном смертей в один день» біля Парижа.
In the first chapter Mantegazza predicted the В першій главі ми представляємо повну та строгу теорію розсіювання електромагнітних хвиль розрідженим середовищем, яка прямо випливає з рівнянь Максвела та описуємо вдосконалені, фізично обгрунтовані методи моделювання.
In the first chapter we present a complete and rigorous theory of electromagnetic scattering by disperse media directly based on the Maxwell equations and describe advanced physically based modeling tools.Перша глава«Сучасний стан проблеми любові в науковій літературі».
The first chapter"The current state of the problem of love in the scientific literature".Ти починаєш читати першу главу і вже знаєш, що буде далі.
You read the first chapter and you know how it's going to end.'.Разом ми внесли величезний вклад в першу главу історії Formula-E».
Together, we contributed profoundly to the first chapter of the Formula E history.”.Перша глава цієї книги?
The first chapter of this book?Багато письменників до першої глави використовують пролог.
Many writers before the first Chapter use Prolog.Можна безкоштовно скачати першу главу, але краще купити книгу цілком.
You can read the first chapter for free, but I recommend you buy the book.Я скінчив першу главу;
I finished the first chapter;Перша глава цієї книги?
The Head First book?Перші глави є своєрідною експозицією.
The first chapters are a kind of exposition.Перша глава містить швидкий огляд основних фактів з диференціальної геометрії, включаючи різноманіття, векторні поля та диференційні форми.
The first chapter provides a rapid survey of the basic facts from differential geometry, including manifolds, vector fields, and differential forms.Примітно також, що 6 випадків вживання милі припадають на першу главу, для складання якої Рубрук, мабуть, скористався даними італійських мореплавців.
Also noteworthy that the 6 occurrences of mile measuring falls on the first chapter; to write it Rubruk probably used the data of Italian sailors.
