Що таке ГЛАВІ Англійською - Англійська переклад

• chapter
• head
• chief

Приклади вживання Главі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для чого і навіщо- читайте в главі 4.
Read and take notes on Section 4.

Главі РІА Новости-Україна оголосили про підозру.
The head of RIA Novosti-Ukraine declared suspicion→.

Цей метод буде обговорюється в главі 1. 4.
This discussion will be continued in Section 1.4.

У главі щита золотий леопард Англії.
In the chief of the shield is the lion passant(or"leopard") of England.

Японія готує арешт главі Nissan і Renault.
Japan extended the arrest of ex-head of Nissan and Renault.

Главі Афганістану Хафізуллі Аміну пощастило набагато менше.
The head of Afghanistan Hafizullah Amin was much less fortunate.

Докладніші відомості щодо оцінки можна знайти у главі Оцінювання, спостереження та ігнорування.
You can learn more about scoring; in the chapter Scoring, watching and ignoring.

Главі Facebook Марку Цукербергу довелося виступити на двох слуханнях в Конгресі США.
The head of Facebook Mark Zuckerberg had to attend two hearings in the U.S. Congress.

Потім адаптуйте загальні кроки, описані в тій главі, до вашої конкретної ситуації.
Then translate the general steps recommended in the chapter to your specific situation.

Главі МВС запропонують створити кіберполіції для моніторингу образ в соцмережах.
Interior Minister offered to create Postal and Telecommunications to monitor abuse in social networks.

Для того щоб зрівнятися з ним, главі Amazon потрібно мати на рахунку близько$350 млрд.
In order to catch up with him, Head of Amazon would need to have about$ 350 billion in his bank account.

Главі поліції дали вказівку збивати вертолети, які піднялися в повітря без відповідного дозволу.
The Police Chief is ordered to down helicopters being in the air without a corresponding permission.

Начальник лондонської поліції- главі британського МВС:“Захистіть поліцію від судових позовів”.
London police chief- the head of the British Ministry of Internal Affairs:“to protect the police from lawsuits”.

Главі Церкви було надано титул«Митрополит Руський»(згодом-«Київський»), з яким співслужили всі єпископи Київської держави.
The head of the church was given the title Metropolitan of Rus'(later Kyiv), with whom all the bishops of the Kyivan state concelebrated.

Чи вдасться це зробити щойно обраному главі держави на тлі каменепаду цілком нових для нього проблем?
Will this be done by the newly elected head of state against the background of a rockfall, a completely new problem for him?

У срібному полі на зеленому острові дуб і три дубові саджанці, у червоній главі золотий леопард.
Argent on an island Vert, to the sinister an oak tree fructed, to the dexter thereof three oak saplings sprouting all proper, on a chief Gules a lion passant guardant Or.

Він доручив прем'єру та главі ПФ розробити пропозиції щодо індексації пенсій за рахунок таких надходжень.
He ordered the prime minister and the head of the Pension Fund to shape proposals on indexation of pensions thanks to these revenues.

У Святій Христовій Церкві першість у всьому належить її Главі- Господу і Спасителю нашому Ісусу Христу, Сину Божому і Сину Людському.
In the Holy Church of Christ, primacy belongs to her Head- our Lord and Saviour Jesus Christ, the Son of God and the Son of Man.

Комірець розміщується у главі(або вгорі) щита герба, кінці якої простягаються впоперек зправа вліво щита.
The label is placed on the chief(or top) of the shield of arms, with the ends extending across from the dexter to the sinister sides of the shield.

Президент РФ Володимир Путін розповів китайському бізнесмену Джеку Ма, главі китайської корпорації Alibaba, що не збирається йти на пенсію.
Russian President Vladimir Putin told Chinese businessman Jack Ma, head of the Chinese corporation Alibaba, who is not going to retire.

Я думаю, що найкращий спосіб зрозуміти експерименти є основою потенційних результатів(про що я говорив у математичних замітках у главі 2).
I think the best way to understand experiments is the potential outcomes framework(which I discussed in the mathematical notes in chapter 2).

Він підкреслив, що Главі ДФС Роману Насірову та його першому заступнику Сергію Білану вдалося зупинити незаконне відшкодування ПДВ на суму 17 мільярдів гривень.
He highlighted that SFS Head Roman Nasirov and his first Deputy Serhii Bilan managed to stop the illegal VAT refund worth UAH17 billion.

Порошенко своїм указом утворив Комісію з питань координації євроатлантичної інтеграції України, як допоміжний орган при Главі держави.
Poroshenko by his Decree formed the Commission for coordination of Euro-Atlantic integration of Ukraine, as a subsidiary body under the Head of State.

Проте у випадку з Паетом такого запрошення не було, і російська сторона не могла забезпечити главі МЗС Естонії прийом на відповідному рівні.
In the case of Paet, no such invitation existed, and the Russian party could not provide the head of the Estonian Foreign Ministry with an appropriate welcome.

При цьому уточнюється, що Скарамуччі«вважає за краще дати главі апарату Джону Келлі чистий простір і можливість створювати власну команду».
The quote that was being broadcasted was:“Mr. Scaramucci felt it was best to give Chief of Staff John Kelly a clean slate and the ability to build his own team.”.

Константинополь вирішив повернути канонічний статус главам невизнаних українських церков- предстоятелю УПЦ КП Філаретові та главі УАПЦ Макарію.
Constantinople decided to return the canonical status to the heads of unrecognized Ukrainian churches- the presiding UOC-KP Filaretov and the head of the UAOC Macarius.

Главі МВС України Арсену Авакову подарували книгу про архітектуру Криму і тарілку ручної роботи з турецьким національним орнаментом.
The Head of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine Arsen Avakov was presented with a book on the architecture of Crimea and a handmade plate with the Turkish national ornament.

І навіть мінімальна діяльність фонду Епіфанія при грамотній медійній розкрутці може дозволити главі ПЦУ заявити про«миротворчу місію» своєї організації.
And even the minimal activity of Epiphany's Foundation with competent media promotion can allow the head of the OCU to declare a“peacekeeping mission” as his organization's staple.

І незаконно обраному главі республіки Крим це рекомендували робити ще у 2015 році,- зазначив лідер кримськотатарського народу Мустафа Джемілєв, представляючи документи.
And illegally elected head of the republic of Crimea was recommended to do it back in 2015,” said the leader of the Crimean Tatar people Mustafa Dzhemilev, presenting the documents.

Коли Папський Посланець водночас виконує функцію постійного представника при главі держави та у відносинах з церковною ієрархією, він отримує звання Апостольського Нунція.
When the Papal Ambassador at the same time fulfills the function of permanent representative with the head of state and also in relationship with the ecclesiastical hierarchy, he receives the name of Apostolic Nuncio.