Приклади вживання Перші живі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перші живі істоти.
First living beings.Звідки взялися перші живі організми?
Where did the first living organism come from?Перші живі клітини.
The first living cells.Вважається, що перші живі клітини були гетеротрофними.
They thought that the first living compounds were heterotrophs.Перші живі організми.
The first living organism.
Люди також перекладають
Зустрівшись, вони спалахнули іскрами, і народились перші живі істоти.
When they met, sparks flew, and the first living beings were born.Перші живі істоти на Землі.
The first living beings on earth.Так могли виглядати перші живі клітини 4 мільярди років тому.
This is what the first living cells may have looked like 4 billion years ago.Перші живі організми на Землі були гетеротрофними.
The first living organisms on Earth were bacteria.Повернення легенди: в мережі з'явилися перші живі фотографії Nokia 6.
Return of Перші живі організми були мікроскопічно малими згустками слизу.
The first living creatures were microscopically small clumps of mucus.Це 18-тий тур групи і перші живі виступи музикантів за більш ніж три роки.
This is the 18th tour of the band and the first live performance by the musicians for more than three years.Перші живі дерева метасеквої гліптостробоїдної були виявлені в 1944 році китайським ботаніком Ван Чжанем у провінції Сичуань[1].
The first living Metasequoia trees were discovered in 1944 by Chinese botanist Wang Zhan in Sichuan province, China.Але також можливо, що перші живі істоти на Землі досі тут, ховаються у тіньовій біосфері.
But it's also possible the first living things on Earth are still here, lurking in the shadow biosphere.Перші живі тести були здійснені на 11 метровому аматорському діапазоні- який згодом переданий для роботи сервісу громадського радіозв'язку[en] в США.
First live tests were performed on the 11 Meter ham band- which was later given to the CB service in the US.Вважається, що цей океан був густий бульйоном з амінокислот і інших"цеглинок життя",з яких з'явилися перші живі клітини.
It is believed that this ocean was a thick broth of amino acids andother“building blocks of life,” from which came the first living cells.Перші живі істоти могли використовувати для свого обміну з навколишнім природою лише органічні сполуки, розчинені у воді первинного океану.
The first living beings could be used to his exchange with the environment only organic compounds dissolved in the primary water of the ocean.Цілком може бути, що Бог створив перші живі істоти, а можливо також і інші складні об'єкти, такі як зірки та планети, з уже створеного і доступного локального матеріалу.
It is possible that God formed the first living creatures, and possibly other complex objects like the Перші живі організми з'явилися на Землі в архейську еру, та поки що не існує загальноприйнятої точки зору щодо того, як і коли зародилося життя.
The first live organisms have appeared on Earth during an archaean era, and there is no standard point of view yet about how and when life has arisen.Тільки творчі акти можуть організувати матерію в перші живі клітини, але як тільки всі частини на місці, немає нічого«надприродного» чи«таємничого» в тому, як клітини роблять білки.
Only creative acts could organize matter into the first living cells, but once all the parts are in place, there is nothing“supernatural” or“mysterious” in the way cells make proteins.Перші живі організми з'явилися на Землі під час архейської ери, і поки немає загальноприйнятої точки зору щодо того, як і коли зародилося життя.
The first living organisms appeared on Earth during the Archean era, and while there is no generally accepted point of view about how and when life began.Якщо екстраполювати дані на всю історію існування життя на Землі, за 4 млрд роківсередня температура зросла б на 100°C, тобто перші живі організми мали з'явитися у вічній мерзлоті.
If you extrapolate the data for the entire history of life on Earth, in four billion years,the average temperature would be increased by 100° C, i.e. the first living organisms were to appear in permafrost.Перші живі організми з'явилися на Землі в архейську еру, та поки що не існує загальноприйнятої точки зору щодо того, як і коли зародилося життя.
The first living organisms appeared on Earth during the Archean era, and while there is no generally accepted point of view about how and when life began.Здається безперечним,що тваринна клітина і клітина рослинна походять від спільного стовбура, що перші живі організми коливалися між формою рослинної і формою тваринної, належачи одночасно тієї та іншої.
It seems to us most probable that the animal cell andthe vegetable cell are derived from a common stock, and that the first living organisms oscillated between the vegetable and animal form, participating in both at once.Перші живі організми з'явилися на Землі під час архейської ери, і поки що не існує загальноприйнятої точки зору щодо того, як і коли зародилося життя.
The first live organisms have appeared on Earth during an archaean era, and there is no standard point of view yet about how and when life has arisen.Дослідники цієї проблеми окреслили магічний біохімічний коло, в рамках якого побудували просту модель, згідно з якою близько 4 мільярдів років тому на Землі в результаті природниххімічних процесів з неживої матерії зародилися перші живі клітини.
The researchers of this problem outlined magic biochemical circle within which built a simple model, according to which about 4 billion years ago the Earth by natural chemicalprocesses from non-living matter was born the first living cells.У липні 2016 року група дала свої перші живі виступи у Великій Британії за десять років: фестиваль Newmarket Nights на іподромі Newmarket 29 липня, та у якості хедлайнера на Bestival у Lulworth Castle у Дорсеті 31 липня.
In July 2016, the band played their first live dates in the UK in over ten years: the Newmarket Nights festival at Newmarket Racecourse on 29 July,; and a closing night headlining appearance at Camp Bestival at Lulworth Castle in Dorset on 31 July.
