Що таке ПЕРШІ ОПЕРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• first operations
• first transactions

Приклади вживання Перші операції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші операції в Україні.
The first surgery in Ukraine.

Пані Волошина розпочала свою кар'єру в IFC у 1992 році, коли IFC здійснила свої перші операції в Україні.
Olena Voloshyna started her career at IFC in 1992, when IFC performed its first operations in Ukraine.

У Дніпропетровську були проведені перші операції по усуненню загрози життю та ампутації правої ноги.
In Dnepropetrovsk, the first operation was conducted to eliminate the threat to life and the amputation of his right foot.

Франція, Німеччина та Велика Британія поінформували учасників про те, що INSTEX є оперативним і доступним для всіх держав-членів ЄС і що перші операції обробляються….
France, Germany and the United Kingdom informed participants that INSTEX had been made operational and available to all EU member states and that the first transactions are being processed.

Німкеня Марта Кауфф, залишивши роботу в банку, стала приватним інвестором, почавши перші операції з грошима своїх знайомих і родичів, які давали їй невеликі суми тільки для того, щоб морально підтримати її.
German March Kauff, leaving job in a Bank, became a private investor, starting first operations with the money of their friends and relatives who gave her a small amount just to give moral support to her.

Франція, Німеччина та Велика Британія поінформували учасників про те, що INSTEX є оперативним і доступним для всіх держав-членів ЄС і що перші операції обробляються….
Part of this article reads that France, Germany and the United Kingdom informed participants that INSTEX had been made operational and available to all EU Member States and that the first transactions are being processed.

У відповідь на резолюцію 757 НАТО почала виконувати свої перші операції від імені ООН 16 липня 1992 року, а саме операцію«Маритайм монітор», яка відстежувала порушення резолюцій Ради Безпеки суднами.
In response to resolution 757, NATO began to perform its first operations on behalf of the United Nations on July 16, 1992 with Operation Maritime Monitor, which monitored violations of Security Council Resolutions by ships.

Франція, Німеччина та Велика Британія поінформували учасників про те, що INSTEX є оперативним і доступним для всіх держав-членів ЄС і що перші операції обробляються….
Part of Paragraph 4 of the statement stated that France, Germany and the United Kingdom informed the members that the INSTEX was operational and available to all EU member-states, and its first transactions are being processed.

Втім, саме після терористичних нападів 11 вересня НАТО посіла активну позицію у боротьбі з тероризмом, запровадивши свої перші операції поза межами євроатлантичного простору, а також розпочавши далекосяжну трансформацію свого військового потенціалу.
The Alliance's response to 9/11, however, saw NATO engage actively in the fight against terrorism, launch its first operations outside the Euro-Atlantic area and begin a far-reaching transformation of its capabilities.

Терміном здачі в експлуатацію вказано 2019 рік, однак за даними enkorr, ГНС знаходиться на завершальній стадії будівництва, а її оператор планує провести перші операції з приймання ЗВГ вже в листопаді цього року.
For commissionings is specified 2019, however according to enkorr, GNS is on a closing stage of construction, and her operator plans to perform the first operations on reception of SUG in November of this year.

Секція лізингу нерухомості в Україні досить молодий- перші операції на ньому були укладені в 2004 р. За попередніми оцінками Міжнародної фінансової корпорації з 2007 р. в Україні працюють більше 70 компаній, що надають лізингові послуги.
Submarket lease real estate in Ukraine is rather young- the first deal it had signed in 2004 According to preliminary estimates of the International Finance Corporation since 2007 in Ukraine there are more than 70 companies providing leasing services.

Остання операція етапу повинна бути своєрідним введенням до першої операції наступного етапу.
The last operation phase should be an introduction to the first operation, the next step.

Відновлення було ще більш болючим, ніж після першої операції.
The aftermath was much more painful than the first surgery.

Але повернемося до першої операції.
Return to His First Operation.

Відновлення було ще більш болючим, ніж після першої операції.
The recovery was even more painful than it had been after the first surgery.

Пам'ятаєте свою першу операцію?
Do you remember your very first operation?

Як зробити свою першу операцію в торгівельному терміналі MetaTrader 4.
How to make his first deal in the trading terminal MetaTrader 4.

Першу операцію співак переніс в 1979 році.
First surgery the singer suffered in 1979.

Вона перенесла свою першу операцію в віці 16 років.
She had her first operation at 16.

Офтальмологи провели першу операцію по збереженню зору за допомогою генів.
Ophthalmologists conducted the first surgery to preserve vision with the help of genes.

Що перша операція була невдалою, тому потрібна друга.
The first operation failed so he had to have another one.

Першу операцію на суглобі провели 10 жовтня.
Had first surgery October 10.

Це перша операція видалить верхній затверділий шар ґрунту і виконає базове чищення рядка від бур'яну.
This first operation removes the soil crust and provides basic weeding of rows.

Вона перенесла свою першу операцію в віці 16 років.
She had her first surgery at 16 hours old.

ЄКА уже запланувала першу операцію з"прибирання" в космосі.
ESA has already scheduled the first operation for“cleaning” in space.

Ця перша операція спрямована на видалення скоринки верхнього шару ґрунту та сходу бур'янів.
This first operation removes the soil crust and gives a basic weeding of rows.

Захиснику ДАПу провели першу операцію в проекті“Біотех”.
DAP defender undergoes first surgery within Biotech.

Перша операція з пересадки волосся була здійснена в середині дев'ятнадцятого століття.
The first operation for hair transplantation was carried out in the middle of the nineteenth century.