Приклади вживання Перші паростки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перші паростки можна чекати вже через тиждень або два.
Саме в цей період з'являються перші паростки.
It is during this period that the first shoots appear.Перші паростки з'являються приблизно через тиждень.
The first seedlings will appear in about a week.Побачити уві сні перші паростки кукурудзи- до багатства і популярності.
To see in a dream the first shoots of corn- to wealth and fame.З неандертальцями вчені пов'язують перші паростки духовного життя.
Scientists associated with Neanderthals first beginnings of spiritual life.Незважаючи на перші паростки життя, древня Земля була не самим приємним місцем.
Despite the first sprouts of life, ancient Land was not Через тиждень після висадки можна спостерігати перші паростки у вигляді голочок.
One week after disembarking, the first shoots can be observed in the form of needles.Але як тільки з'являться перші паростки, ємності обов'язково треба переставити на світло.
But as soon as the first shoots appear, the containers must be rearranged to the light.Коли перші паростки з'являться назовні, треба пробити в поліетилені отвори для надходження свіжого повітря.
When the first sprouts appear out, need to punch in polyethylene openings for entry of fresh air.При нормальному розвитку подій перші паростки повинні з'явитися вже через тиждень після посіву.
Under normal circumstances, the first shoots should appear within a week after sowing.Перші паростки художнього пізнання і освоєння дійсності можна знайти вже у міфологічних текстах.
The first shoots of artistic knowledge and understanding of reality can already be found in mythological texts.Кращий час для посадки розсади-це витримка в 3 тижні після того як почнуть сходити перші паростки.
Перші паростки з'являються через 5-7 днів, а через місяць сходи вже можна при необхідності проріджувати.
The first sprouts appear in 5-7 days, and after a month Апарат передав на Землю фотографії,на яких видно, що насіння бавовни вже дали перші паростки.
Коли в горщиках утворюються перші паростки, їх слід кілька днів витримати при температурі від 25 до 28 градусів.
When the first sprouts are formed in Перші паростки державності прийшли на ці землі тільки в середні століття, коли країна стала колонією шведського королівства.
The first shoots of statehood came to these lands only in the Middle Ages, when the country became a colony of the Swedish kingdom.Але бачу ризик,як котком політичної дестабілізації може розчавити перші паростки соціально-економічного відродження, які вистраждані всім народом, за які заплачено таку високу ціну.
But I do seerisk when political destabilization might crush first shoots of social-economic revival suffered by the whole nation, which were paid with such a high price.Намічаються перші паростки того, що воно перестає бути містом минулого- ми намагаємося ставати містом сучасності, а згодом станемо містом майбутнього.
The first steps are seen that it ceases to be a city of Сьогодні, коли економічна криза вже не здається такою страшною(принаймні на цей момент),а прогнозисти вже бачать“перші паростки” відновлення, починає розгортатися гра у взаємні звинувачення.
Now that the economic crisis looks less threatening(at least for the moment),and forecasters are spying“green shoots” of recovery, an ever more encompassing blame game is unfolding.Перші паростки цивілізації на землях Афганістану пов'язані з розширенням сфери впливу Парфянского царства, яке в I столітті досягло піку своєї могутності.
The first shoots of civilization on the lands of Afghanistan are associated with the expansion of the sphere of influence of the Parthian kingdom, which in the I century reached the peak of its power.Але бачу ризик,як котком політичної дестабілізації може розчавити перші паростки соціально-економічного відродження, які вистраждані всім народом, за які заплачено таку високу ціну.
But I see a risk whereby Перші паростки інтересу до бізнесу проявилися у Петра в 80-х роках, тоді він створив свій кооператив з кількома одногрупниками і заробив перші гроші, продаючи какао-боби.
First shoots emerged interest in the business of Peter in the 80s, when he created his co-op with a few classmates and earned the Ми зобов'язані"ревно" захищати цю правду, ми повинні відкидати"перші паростки спроб налаштувати одну частину країни проти інших і послабити священні узи", що зв'язують нас разом.
And so we have to preserve this truth with'jealous anxiety';that we should reject'the first dawning of every attempt to alienate any portion of our country from Це перші паростки, які проросли на місячній поверхні після суворих випробувань оточуючого середовища: низькою гравітацією, сильною радіацією і великою різницею температур.
This is the first plant shoot that grows on the moon after experiencing severe environmental tests such as low gravity, strong radiation and high temperature difference on the moon.Все це посилить не тільки реальну ефективність підготовки людства до природних катаклізмів,а й дасть перші паростки цвіту творчого суспільства, об'єднання людей на духовно-моральних основах поза політикою та релігією.
This will strengthen not only До Другої Світової Війни, перші паростки напруженості на Балканах виникали через багатонаціонального складу монархічної Югославії і абсолютного політичного та демографічного домінування сербів.
Before World War II, major tensions arose from the first, monarchist Yugoslavia's multi-ethnic makeup and absolute political and demographic domination of З'явиться корінь, а через 2- перший паросток.
The root appears, and after 2- the first sprout.Перші буро-червоні паростки хвоща з'являються практично відразу після танення снігу.
The first brown-red shoots of horsetail appear almost immediately after Вже весною перші зелені паростки українського економічного відновлення найкраще будуть помітні в західній частині цієї країни і прийдуть вони туди із Заходу.
This spring, the first green shoots of Ukraine's economic revival will be best seen in 
