Що таке ПЕРШІ ПОСЕЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• first settlements
• earliest settlements
• first settlement
• pioneer settlements

Приклади вживання Перші поселення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія Про перші поселення в цих місцях в….
The history of early settlements on….

Перші поселення відомі з часів неоліту.
Earliest settlements are known from the Neolithic era.

Тут почали утворюватися перші поселення ще тисячі років тому.
Started with the first village settlements thousands of years ago.

Перші поселення існували ще в період кам'яного віку.
The earliest settlements existed here in the Stone Age.

Її історія налічує багато століть, а самі перші поселення зі схожою назвою згадувалися в цих краях ще в VIII столітті.
Its history goes back many centuries, and the earliest settlements with a similar name mentioned in these parts in VIII century.

Перші поселення у цих місцях існували у 7-9 століттях.
Pioneer settlements in this area existed in the 7th-9th centuries.

Однак для самого міста ця дата, по суті- формальність, адже перші поселення на його території з'явилися близько 12 тисяч років тому!
However, this date is just a mere formality for the city itself: the first settlements in this area date back to over 12 000 years!

Перші поселення у цих місцях існували у 7-9 століттях.
The initial settlement in the area occurred between the 7th and 9th centuries.

Ви розпочнете свою екскурсію з Старокиївського пагорбу(Володимирський пагорб), місце, де були створені перші поселення(482 р. н. е.).
You will start your excursion from Old Kiev Hill(Volodymyr's Hill), the place, where the first settlements were established(482 A. D.).

Перші поселення на березі ріки Свіслочь з'явилися в 12-13 столітті.
The first settlement on the left bank of the river Svisloch appeared in the 12-13th century.

Коли іспанці заснували в кінці XVI століття перші поселення в цьому районі, їм довелося часто воювати з войовничими гуачичилями.
When the Spaniards founded the first settlements in the region in late 16th century, they had to struggle against constant attacks from Guachichil tribes.

Вважається, що перші поселення розташувалися на території сучасного Києва вже в VI столітті.
It is assumed that the pioneer settlements were located on the Kyiv territory in VI century.

Племена південно-східної Англії були частково романізованими і створюють перші поселення(oppida) досить великими, щоб назватися містами.
The tribes of Southeast England became partially Romanised and were responsible for creating the first settlements large enough to be called towns.

Перші поселення на території теперішньої області з'явилися ще за часів пізнього палеоліту. У VII-ІІІ ст. до н. е.
First settlement in the region were still present during the Late Pleistocene. In the VII-III. BC.

За свідченнями археологів перші поселення ранніх землеробів і скотарів на території сучасної Алма-Ати з'явилися ще в X-IX століттях до н. е.
According to archaeologists, the first settlements of early farmers and ranchers in the territory of modern Alma-Ata appeared in X-IX centuries BC.

Перші поселення на території області з'явилися ще в добу палеоліту, одне з найдавніших- біля с. Лука-Врубловецька.
First settlement in the region appeared in the Paleolithic days, one of the oldest- near the village. Vrublovetska Luka.

Племена південно-східної Англії були частково романізованими і створюють перші поселення(oppida) досить великими, щоб назватися містами.
The tribes of south-east England were partially Romanised and were responsible for creating the first settlements(oppida) large enough to be called towns.

Але перші поселення, які відносяться до висоцької та черняхівської культур, датуються ІІ-Ітис. до н. е.
But the earliest settlements belonging to“vysotska” and“cherniakhivska” cultures, are dated by the II- I centuries B. C.

Місто розташувався в невеликому ущелині, перші поселення з'явилися ще в доісторичну епоху, про що свідчать наскальні малюнки і написи в печерах.
The town is located in a small gorge, the first settlements appeared in the prehistoric era, as evidenced by rock paintings and inscriptions in the caves.

Перші поселення на території сучасного Києва виникли від 1500 до 2000 років потому. на Старокиївській горі(де зараз Історичний музей).
The first settlements on the territory of modern Kiev originated 1500-2000 years ago on Starokievska Hill(now the Historical Museum).

Сьогодні археологи з упевненістю можуть сказати, що перші поселення на місці Гоніо-Апсаросской фортеці виникли як мінімум півтори тисячі років до нашої ери.
Today, archaeologists can confidently say that the first settlements on the site of Gonio fortress having at least one and a half thousand years BC.

Перші поселення виникли тут ще в бронзовому столітті, а згодом, завдяки близькому розташуванню до столиці, місто розрослося до величезних розмірів.
The first settlements appeared here in the Bronze Age and later, due to proximity to the London, the city has grown to enormous proportions.

Ви розпочнете свою екскурсію з Старокиївського пагорбу(Володимирський пагорб), місце, де були створені перші поселення(482 р. н. е.).
Together with a professional guide interpreter you will start your excursion from Old Kiev Hill(Volodimir's Hill), the place, where the first settlements were established(482 A. D.).

Перші поселення- за доби кам'яного віку(25- 15 тисяч років тому, в тому числі Кирилівська стоянка, розкопана на сучасній Кирилівській вулиці № 59- 61).
By the way, the first settlements of the Stone Age era(25- 15 thousand years ago) were excavated here, on the territory of modern Cyril Str.№ 59- 61.

Незважаючи на те, що перша документальна згадка про даному населеному пункті датується 1284 роком, перші поселення і стаціонарні стоянки тут були ще 10-40 тисяч років тому.
Despite the fact that the first documentary mention of the locality dates back to 1284 year, the first settlements and fixed parking lot there were still 10-40 thousand years ago.

Перші поселення на острові з'явилися в середині 15 століття, а за часів правління Венеціанської республіки він вже грав роль важливого транспортного вузла.
The first settlements on the island appeared in the middle 15 century, and during the reign of the Venetian Republic, he was already playing an important role as a transport hub.

Місто будувалося в тринадцять етапів протягом 750 років, головним чином у пізньокласичний період(600- 900 р. н. е.), Хоча археологи вважають, що перші поселення в цій області були засновані приблизно в п'ятому тисячолітті до нашої ери.
Tazumal was built in thirteen stages during 750 years, mainly in the Late Classic period(600-900 AD), although archaeologists believe that the first settlements in this area were founded approximately in the 5th century BC.

Хоча перші поселення в Месопотамії, можливо, допомагали людям зберегти дефіцитні ресурси- іригаційні мережі означали більше води для кожного- концепція великого міста поширювалася із зовсім інших причин.
While the first settlements in Mesopotamia might have helped people conserve scarce resources- irrigation networks meant more water for everyone- the concept of the city spread for an entirely different reason.

Хоча і тут перші поселення виникли в долинах великих річок- Хуанхе і Янцзи, своєрідність місцевого клімату та наявність природних ресурсів зумовило той факт, що Китай розвивався за досить своєрідного шляху.
While here, the first settlements appeared in the valleys of the great rivers- the Yellow River and the Yangtze River, the uniqueness of the local climate and the availability of natural resources led to the fact that China was growing at quite a peculiar way.