Що таке ПЕРШІ СВІДЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• first evidence
• initial indications

Приклади вживання Перші свідчення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші свідчення про загибель.
First Witnessed Death.

І ми вже починаємо спостерігати перші свідчення цьому.
We're already seeing the first evidence of that.

Перші свідчення фотосинтезу в комах.
First evidence for photosynthesis in insects.

І ми вже починаємо спостерігати перші свідчення цьому.
We're beginning to see first evidence of that now.

Виявлені перші свідчення«планетарної системи підземних вод» на Марсі.
First evidence of planet-wide groundwater system on Mars".

І ми вже починаємо спостерігати перші свідчення цьому.
And we're starting to see the first evidence of this.

Виявлені перші свідчення«планетарної системи підземних вод» на Марсі.
We just got the first evidence of a planet-wide groundwater system on Mars.

Постраждалий вже дав перші свідчення поліції.
The stalkers had helpfully provided first-hand evidence to the police.

А чи знали Ви що перші свідчення про стоматологію, записані ще в 7000 р. до н. е.?
Did you know the earliest evidence of dental care dates back to 7000 BC?

Перші свідчення про використання цієї рослини можна знайти в папірусах Стародавнього Єгипту.
The first evidence of the use of this plant can be found in the papyri of ancient Egypt.

Австралійські вчені знайшли перші свідчення впливу зміни клімату на східну антарктичну рослинність.
Australian scientists found the first evidence of the impact of climate change on the East Antarctic vegetation.

Перші свідчення існування цього чудового продукту на території нашої країни датуються 7-6 ст. до н. е.
The first evidence of the existence of this great product on the territory of our country date back to 7-6.

Ще в період правління єгипетських фараонів і в роки Середньовіччя з'явилися перші свідчення зустрічей з дивними людьми, машинами і механізмами.
In the period of Board of pharaohs of Egypt and in the middle Ages, the first evidence of meetings with strange people, machines and mechanisms.

Перші свідчення про існування магнітного поля в Юпітера з'явилися 1955 року, з відкриттям декаметрового радіовипромінювання.
The first evidence for the existence of Jupiter's magnetic field came in 1955, with the discovery of the decametric radio emission or DAM.

Як повідомляє управління з розслідування нещасних випадків на дорогах,"перші свідчення вказують на те, що трамвай рухався значно швидше, ніж це дозволено".
A statement said:“The derailment occurred on the curve and initial indications suggest that the tram was travelling at a significantly higher speed than is permitted.”.

Перші свідчення про ці контакти датуються 1885 р., коли до Одеси прибула японська місія для вивчення економічного потенціалу міста.
The first evidence of these contacts dates back to 1885, when a Japanese mission arrived in Odessa to study the economic potential of the city.

Як повідомляє управління з розслідування нещасних випадків на дорогах,"перші свідчення вказують на те, що трамвай рухався значно швидше, ніж це дозволено".
A spokesman for the Rail Accident Investigation Branch said,“Initial indications suggest that the tram was travelling at a significantly higher speed than is permitted.”.

Геннадій Дронов, який є одним з учасників ДТП у Харкові, в результаті якої восени минулого року загинули шестеро людей, дав перші свідчення в суді.
Gennady drones, which is one of participants of road accident in Kharkov, which resulted in the fall of last year, six people were killed, gave the first testimony in court.

Але перші свідчення про людей які дійсно займалися ідеями, що лежать в основі сучасної алгебри, бере початок в стародавній Вавілонії, приблизно 2 000 років до н. е. перед Христом.
But our first records of people really exploring the ideas that are hit upon in Algebra come from ancient Babylon, around 2000 years before the common era, before Christ.

Припускається занепад культури у 6000-5000 роках до Р. Х…[1] Від цього часу з'являються перші свідчення про джейтунську культуру, що, ймовірно, перетворилася зі східного відгалуження тріалетійської культури.
K BC has been proposed as the time on which the decline phase took place.[1] From this date are the first evidences of the Jeitunian, an industry that has probably evolved from the Trialetian.

Відповідаючи на запитання, чому три роки його не викликали для надання свідчень, чи можна це розцінювати як саботаж Генпрокуратури, глава держави нагадав, що перші свідчення у нього як у потерпілого були взяті ще у 2005 році.
Asked why he had not been summoned to interrogation for three years, and whether it may be assessed as a sabotage of the Prosecutor's General Office, Victor Yushchenko recalled that he gave the first evidence as early as in 2005.

Водночас і перші свідчення будівництва з обпаленої цегли на зорі розвитку цивілізації(3-2 тисячоліття до н. е) можемо знайти у народів Греції, Єгипту, Месопотамії, Древнього Риму, де з цегли будували будинки та викладали складні конструкції, в тому числі арки, зводи, акведуки.
However, the first evidence of the brick building at the dawn of civilization(3-2 millennium BC) can be found in the nations of Greece, Egypt, Mesopotamia, ancient Rome, where the brick built houses and taught complex designs, including arch arches, aqueducts.

Першим свідченням справжньої п'ятиструнної гітари є італійська гравюра в XV столітті.
The first evidence of a true five-string guitar is an Italian engraving in the fifteenth century.

Холодна пляма" може бути першим свідченням мультивсесвіту.
The Cold Spot could be the first evidence of the multiverse.

Першим свідченням цього.
The first witness this.

Перше свідчення мови складається з розсіяних слів у латинських текстах 9- 12 століть;
The first evidence for the language consists of scattered words in 9th- 12th-century Latin texts;

Але легендарний фізик заявляє, що він виявив перше свідчення вічної, циклічній сутності світобудови.
But the legendary physicist says that he found the first evidence of the eternal, the cyclical nature of the universe.

Промислове забруднення може стимулювати еволюцію деяких морських змій, роблячи їх шкіру чорною- перше свідчення«індустріального меланізму» у морських видів.
POLLUTION from mining activities may be encouraging some sea snakes to evolve black skins- the first evidence of“industrial melanism” in a marine species.

Але легендарний фізик заявляє, що він виявив перше свідчення вічної, циклічній сутності світобудови.
Now a legendary physicist says he has found the first evidence of an eternal cyclical cosmos.

Але легендарний фізик заявляє, що він виявив перше свідчення вічної, циклічній сутності світобудови.
But a legendary physicist says he's found the first evidence of an eternal, cyclic cosmos.