Що таке ПЕРШІ СЕКУНДИ Англійською - Англійська переклад

• first seconds

Приклади вживання Перші секунди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші секунди вирішують все.
The first few seconds are everything.

Після втрати володіння швидко реагує! Перші секунди- найважливіші!
After losing possession react quickly! First seconds are the most important!

Перші секунди вирішують все.
Those first few seconds are everything.

Те поєднання, яке приємно оку в перші секунди вивчення і вважається правильним.
The combination, which is pleasant to the eye in the first seconds of the study and is correct.

У перші секунди відвідувач подумав, що це- частина шоу-програми.
In the first moments, the spectators thought it was part of the show.

Одна людина, мимохідь глянувши в дзеркало, може не впізнати себе в перші секунди.
One man passing by looking in the mirror may not recognize themselves in the first few seconds.

А якщо в перші секунди нового року засміятися- це принесе удачу.
In the first seconds of the New Year quotes you should laugh- it should bring good luck.

Зараз можемо лише частково здогадуватися про те, що було в перші секунди після Великого вибуху.
We still know very little about what happened in the first seconds after the Big Bang.

Існує думка, що світ у перші секунди існування був білого кольору, тому й прижилося стале словосполучення«біле світло».
Some people believe that the world in the first few seconds of existence was white, so steady and stuck the phrase“white light.”.

Цікаво, що висновки, які роблять оточуючі в перші секунди знайомства, можуть бути помилковими.
Surprisingly, conclusions people make within the first seconds of their meeting can be wrong.

Ми з'ясували, які висновки роблять люди один про одного в перші секунди знайомства.
We at Bright Side found out what conclusions people make about each other within the first seconds of meeting.

Зазирнувши на сайт, відвідувач в перші секунди вирішує, залишитися йому тут або піти- працює стара істина"Зустрічають по одягу…".
After glancing at the site, the visitor decides in the first seconds whether to stay here or leave- the old truth works"Meet on the clothes…".

Логотип привертає до себе увагу(99% респондентів), при цьому в перші секунди перегляду зображення(92%);
The logo drew the attention(99% of respondents), while in the first seconds viewing images(92%);

Зображення, графіка і додаткові колірні схеми всі ці способи, щоб звернутися до відвідувачів в ті критичні перші секунди їх участі на сайті.
Appealing images, graphics and complementary colour schemes are always to appeal to visitors in those crucial first seconds on the site.

Ваш костюм- це вже 50% загального враження про вас. Воно виникає миттєво, в перші секунди зустрічі, поки ви ще навіть не встигли відрекомендуватися.
Your suit is already 50% of the total impression of you, which is being made instantly, in the first seconds of the meeting, until you have even introduced yourself.

Для жінок зовнішність, манера мови, міміка, поведінка- головні критерії в перші секунди знайомства.
For women, appearance, manner of speech, gesture, поведение- главные критерии в первые секунды знакомства.

Але все ж варто пам'ятати про те, що"по одягу зустрічають, а по розуму проводжають". Перші секунди найважливіші під час пошуку співрозмовника. І в перші секунди вас оцінюються саме по зовнішності.
But still it's worth remembering that“they are met by clothes, but escorted by the mind.” The first seconds are the most important when looking for an interlocutor.

Нові правила і можливості розробки сайтів дозволяють програмістам і верстальщикам створювати більш лаконічні і легкі сайти, а також використовувати на сторінках оригінальні ефекти, які здатні заволодіти увагою відвідувача в ті найважливіші перші секунди.
The new rules and the possibility of development sites allow programmers and coder to create a concise and easy websites, and use the pages of original effects that are able to seize the attention of visitors in those critical first few seconds.

Smiddle Security Administration Platform- програмне рішення для ефективного захисту інформації від зовнішніх кіберзагроз що підвищує ефективність систем захисту та виводить їх на якісно новий рівень шляхом пріоретизаціі збагачення критичних індикаторів компрометації. Smiddle Voice ID- розпізнання абонента в режимі real-time на основі унікальних параметрів його голосу, верифікація та ідентифікація абонента в перші секунди розмови.
Smiddle Security Administration Platform- a modern software solution for the effective protection of information from external cyber threats. Smiddle Voice ID- recognition of the subscriber in real-time mode based on the unique parameters of his voice, verification and identification of the caller in the first seconds of the conversation.

Гравець Баварії забив автогол на перших секундах матчу: відео.
Player of Bayern scored an own goal in the first seconds of the match: video.

Нам доведеться пахати від першої секунди до останньої".
We have to be switched on from the first minute until the last.".

Одяг повинен вганяти в ступор співрозмовника практично з першої секунди спілкування.
Clothing should drive the interlocutor into a stupor almost from the first second of communication.

Глубоко…"- особлива пісня, яка зачепила мене з першої секунди.
Deep…” is a special song that hooked me from the first second.

Як оригінально і незвично познайомитися, вразивши дівчину з першої секунди.
How original and unusual to meet, hitting the girl from the first second.

І починати це робити з першої секунди презентації.
It all begins in the first seconds of the presentation.

Якою є середня швидкість тіла протягом першої секунди падіння?
(b)What was its average speed during the first second of its falling?

Яскрава, незвичайна, багатофункціональна мебліяскравих кольорів підкорює з першої секунди.
Bright, unusual, multifunctional furnitureBright colors conquers from the first second.

Ми пропонуємо швидкість з першої секунди.
We offer speed from the first second.

Відеореклама, яка чіпляє з перших секунд.
Video advertising that draw attention from the very first second.