Що таке ПЕРШІ СЕРЙОЗНІ Англійською - Англійська переклад

• first serious
• first major
• first real
• first big

Приклади вживання Перші серйозні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші серйозні рішення.
The First Big Decision.

Це були перші серйозні гроші.
It was my first big money.

Перші серйозні романтичні відносини у Марата виникли в Іспанії.
The first serious romantic relationship Marat originated in Spain.

Це були його перші серйозні гроші.
It was his first real money.

Перші серйозні наукові спостереження за цими річками почалися в 1875 році.
The first serious scientific observations of these rivers began in 1875.

Це були його перші серйозні гроші.
That was his first real money.

Коли дівчині вже 20 років, вона будує свої перші серйозні відносини.
When a girl is already 20 years old, she builds her first serious relationship.

Тим часом араби почали свої перші серйозні набіги в Егейському морі.
Meanwhile, the Arabs began their first serious raids in the Aegean.

Перші серйозні випробування 9 електричних розвізних вантажівок в повсякденних умовах заплановані на початок 2018 року.
The first serious tests of 9 electric delivery trucks in everyday conditions are planned for the beginning of 2018.

Ножі почав робити ще в шкільні роки, перші серйозні роботи зробив в 2008 році.
Knives started doing in school days, the first serious work done in 2008.

Взагалі, це перші серйозні змагання у моїй спортивній кар'єрі, тому я дуже до них готувалась і багато тренувалась.
Actually it was the first significant competition in my sports career, so I had been training hard exercised a lot.

Демонтажі львівських“беззаконок”- перші серйозні прецеденти в Україні.
The demolition of illegal Lviv“buildings” is the first serious precedent in Ukraine.

Сам термін«оттонське мистецтво» з'явився лише 1890 року, а у наступне десятиріччя здійснювались його перші серйозні дослідження;
The term"Ottonian art" was not coined until 1890, and the following decade saw the first serious studies of the period;

На початку 70-х років 20 століття були проведені перші серйозні дослідження з розробки компетенцій.
In the early 70-ies of the 20th century was the first serious study on the development of competencies.

Перші серйозні досягнення пов'язані з видатним гравцем Андрієм Антроповим, який ставав чемпіоном СРСР і РФ більше 50 разів.
First serious accomplishments are connected with the name of Andrey Antropov who climbed the top USSR and Russian podium spots almost 50 times.

Крім перерахованих вище симптомів, додаються також і перші серйозні порушення самої кори надниркових залоз.
In addition to the above symptoms, the first serious violations of the adrenal cortex are also added.

У липні-серпні можуть бути отримані перші серйозні підтвердження провалу в США політики повернення 168 млрд. доларів платникам податків.
In July and August the first serious reports could appear of the failure in the US of the policy of returning $168 billion to taxpayers.

Свої перші серйозні премії Бланшетт отримує в 1993 році: премію"Роузмонт", як краща актриса і премію театральних критиків, як краща дебютантка.
Her first serious awards she gets in 1993, the“Rosemont” award as the best actress, and the Theater Critics award as the best debutant.

Не рахуючи роману з братом Майлі Сайрус у зовсім юні роки, перші серйозні відносини у Демі виникли з Джо Джонасом з«Jonas Brothers».
Apart from the romance with Miley Cyrus's brother when they were very young, Demi's first serious relationship was with Joe Jonas of Jonas Brothers.

Саме з його допомогою Шопен написав свої перші серйозні твори, серед яких- варіації на тему Моцарта, 1-я соната, ноктюрн Мі мінор, рондо(в т. Ч. Рондо для двох фортепіано).
With his help, Chopin wrote his first major works, among them- Variations on a Theme by Mozart, 1st Sonata, Nocturne in E minor, Rondo(including Rondo for two pianos…).

Це найефективніший варіант з усіх, що я бачив, який допоможе засновникам пройти перші серйозні перешкоди на шляху створення стартапу та пошуку початкового фінансування.
It's the most effective one I have seen in getting founders past the first major hurdles of putting something out and finding initial funding.

Дівчата дорослішають раніше чоловіків, тому перші серйозні переживання, пов'язані з закоханістю починаються у них приблизно до 14 років, а у деяких дівчат і того раніше в 11-12 років.
Girls grow up earlier than boys, so the first serious experiences associated with being in love begin at about 14 years old, and for some girls, even earlier, at 11-12 years old.

У вересні 2002, одразу через кілька тижнів після того, як команда Spotlight опублікувала перші серйозні звинувачення священиків у жорстокому ставленні до дітей, запустили Google News.
In September 2002, just a couple of weeks after the Spotlight team had printed the first serious allegations of child abuse levelled at priests, Google News launched.

Тут і перші поцілунки, і перші серйозні книжки, творчі експерименти, втеча із дому, змагання, вигадки, дивацтва, і врешті- велика мрія стати письменником.
There are his first kisses and the first serious books, creative experiments and escaping from home, competitions, fantasies, weird things and eventually- the big dream to become a writer….

Як повідомляє The Sun з посиланням на інсайдерів, це перші серйозні стосунки Бреда Пітта після оголошення про розлучення з Анджеліною Джолі.
As The Sun reported, citing insiders, this is the first serious relationship of brad pitt after the announcement of the divorce with Angelina Jolie.

Вже перші серйозні літературні твори демонструють прихильність автора до декадансу, якому притаманні культ індивідуалізму, химерність, містицизм, песимістичні настрої самотності і відчаю.
Already the first serious literary works demonstrate the author's commitment to decadence, which is characterized by the cult of individualism, pretentiousness, mysticism, pessimistic mood of loneliness and despair.

Бутси створювалися дизайнерами після відвідування аргентинського містечка Барріо оф лас херасе, Росаріо, в якому сам гуру сучасного футболу починав свої перші серйозні кроки до осягнення таємниць цього цікавого виду спорту.
Boots were created by designers after visiting the Argentine town of Barrio of Las Heras, Rosario, in which the guru of modern football began his first serious steps to comprehend the secrets of this interesting sport.

Сам термін«оттонське мистецтво» з'явився лише 1890 року, а у наступне десятиріччя здійснювались його перші серйозні дослідження; у наступні декілька десятиріч у предметі домінували німецькі історики мистецтв, які досліджували переважно манускрипти, крім досліджень різьблень по слоновій кістці та скульптури в цілому Адольфом Гольдшмідтом.
The term"Ottonian art" was not coined until 1890, and the following decade saw the first serious studies of the period; for the next several decades the subject was dominated by German art historians mainly dealing with manuscripts, apart from Adolph Goldschmidt's studies of ivories and sculpture in general.

Служба в армії, перші перемоги на змаганнях, знайомство з Франко Коломбо, переїзд до Мюнхена, перші успіхи в бізнесі, переїзд в США і доленосне співпрацю з Джо Вейдером, навчання в університеті, смерть батька і брата, нові сфери бізнесу, любовні перипетії, перші серйозні натяки на майбутнє в кіно.
Military service, first victories in competitions, a friendship with Franco Colombo, moving to Munich, first business success, moving to the USA and fateful cooperation with Joe Weider, evening studying at the university, a death of father and brother, new areas of business, love affairs, first serious perspective in movie career.