Що таке ПЕРШІ УНІВЕРСИТЕТИ Англійською - Англійська переклад

• the first universities
• the first university

Приклади вживання Перші університети Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли були засновані перші університети?
When were the first schools established?

Перші університети було відкрито в Болоны(1158).
The first university was founded in Bologna, Italy, in 1158.

Коли були засновані перші університети?
When were the first universities founded?

Тут перші університети були засновані ще більш, як 600 років назад.
The first university was founded over 600 years ago.

Починаючи з 12 століття, з'явилися перші університети.
Entering the 11th century, the first universities emerged.

Тут перші університети були засновані ще більш, як 600 років назад.
The first university in Europe was established more than 600 years ago.

У 1857 році були засновані перші університети в Індії(у Бомбеї, Калькуті, Мадрасі).
The first universities were founded in 1857(in Calcutta, Bombay, and Madras).

Згодом перші університети з'явилися і розвивалися в Салерно, Болоньї і Парижі.
Subsequently the first universities developed in Salerno, Bologna and Paris.

У 1857 році були засновані перші університети в Індії(у Бомбеї, Калькуті, Мадрасі).
The first universities were established in India in 1857(in Bombay, Calcutta and Madras).

В Європі перші університети виникли у 12-13 століттях у Франції та Англії.
In Europe the first universities appeared during the 12th and 13th centuries.

Потреба людини накопичувати і розширювати свої знання сприяла створенню декількох університетів у різних давніх цивілізаціях, тому перші університети датуються дуже далекими часами, навіть до Христа, так це і справа Академії, заснованої Грецький філософ Платон в Греції в 387 році до н.
The need of man to build up and expand their knowledge is what led to the creation of several universities in various ancient civilizations, why top universities date back to remote times, even before Christ, such is the case of the Academy founded by the Greek philosopher Plato in Greece in the year 387 BC.

Перші університети виникли у 12-13 століттях в Італії, Іспанії, Франції, Англії.
The first universities appeared in the 12-13 centuries in Italy, Spain, France, England.

У той час як у 11-му столітті з'явилися перші університети, жінки були здебільшого виключені з університетської освіти.[1] Ставлення до виховання жінок у медичних галузях в Італії, здається, було більш ліберальним, ніж в інших місцях.
While the eleventh century saw the emergence of the first universities, women were, for the most part, excluded from university education.[1] The attitude to educating women in medical fields in Italy appears to have been more liberal than in other places.

Перші університети на території України виникли в 16 столітті і тоді вони називалися академіями.
The first universities in the territory of Ukraine have appeared in 16 century and they were called as academies.

Це були перші університети в світі, і вони мали правила адміністрування та фінансів.
These were the first universities in the world, and had rules for administration and finance.

Створення першого університету штату Арізона в середині пустелі Сонора був сміливим кроком.
Establishing Arizona's first university in the middle of the Sonoran Desert was a bold move.

Перший університет в Іспанії з акцентом на світ.
The first university in Spain with a focus on the world.

Перший університет був заснованій в 14-му столітті.
The first college was founded in the 12th century.

Якщо перший університет.
As the first college.

Коли відкрили перший університет в Європі?
When were the first universities set up in Europe?

Якщо перший університет.
In the first university.

Він створив перший університет.
He founded the first college.

Розкажіть про ваш перший університет.
Tell me about your first school.

Перший університет у Великобританії пропонував ступінь судово-медичної експертизи, і ми продовжуємо розробляти програму, щоб гарантувати, що вона відповідає вимогам криміналістичної галузі.
First university in the UK to offer a forensics science degree, and we continue to develop the programme to ensure that it is up-to-date with the requirements of the forensics sector.

Карлів університетКарлів університет, перший університет, створений в Центральній Європі, був заснований Карлом IV, чеським королем і римським імперат….
Charles University Charles University, the first university established in Central Europe, was founded by Charles IV, the Czech King and Roman Emperor….

Це, таким чином, перший університет, який був створений на ліванській ініціативи і ліванських громадян(в даному випадку ченцями ЖЗО).
It is, thus, the first university which was established to be based on a Lebanese initiative and by Lebanese nationals(in this case by the LMO monks).

Заснована в 1833 році в, УЖ був першим університетом у Європі, який буде створений в демократичній політичній системі;
Founded in the year 1833, UZH was the first university in Europe to be established by a democratic political system;

Нарешті, зареєструвати Unicastelo став першим університетом в країні, щоб подати такі нормативні документи, вже пристосувалися до нових вимог МЕК.
Finally, register the Unicastelo was the first university in the country to file such regulatory documents, already adjusted to the new demands of the MEC.

Тут на перший університет Йорданії, школа бізнесу грає важливу роль в підготовці цих бізнес-лідерів майбутнього.
Here at Jordan's first university, the School of Business plays an integral role in training these business leaders of the future.

The Відкритий університет Танзанії є першим університетом у цілому Східно-Африканському регіоні пропонувати освітні програми на основі відкритого і дистанційного навчання режимі.
The Open University of Tanzania is the first university in the whole of the East Africa region to offer educational programs through Open and Distance Learning mode.