Що таке ПЕРІОД ПЕРЕБУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• period of stay

Приклади вживання Період перебування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можу я продовжити період перебування в США?
Can I extend the period of stay in the US?

Період перебування в місцях ув'язнення понад термін, призначеного при перегляді справи;
The period of stay in detention beyond the time designated in the retrial.

Відсутність медичної страховки на період перебування в країні.
Lack of health insurance for the period of stay in the country.

Золота віза» не обмежує період перебування в країні, але не дає право на роботу.
The Golden Visa” does not limit the period of stay in the country, but does not entitle you to work.

Період перебування у воді становить 40 днів, при температурі в межах 24-26 градусів С.
The period of their stay in water is 40 days, with the temperature within 24-26 degrees C.

У разі оформлення візи, період перебування залежить від її типу і може варіюватися від 30 до 90 днів.
In the case of a visa, the period of stay depends on its type and can vary from 30 to 90 days.

Період перебування у місцях ув'язнення понад терміну, призначеного під час перегляду справи;
The period of stay in detention beyond the time designated in the retrial.

Характеристика мікрофлорикон'юнктиви новонароджених в період перебування їх в пологовому будинку.
Description of microflora of the newborn conjunctiva in the period of stay at the maternity home.

Отже, період перебування у стаціонарі скорочується більш, ніж вдвічі на противагу відкритій хірургії.
Thus, the period of stay in the hospital is reduced by more than half, as opposed to open surgery.

Термін дії одноразової візи становить 3 місяці з моменту видачі, період перебування в країні- 2 місяці.
Validity of single-entry visa is 3 months from the date of issuance, the period of stay in the country- 2 months.

Період перебування туристів у країні переважно збігається з термінами проведення змагань.
The period of stay of tourists in the country usually coincides with the time of the competition.

Приїхавши в Казахстан, іноземні громадяни та туристи без зусиль зможуть знайти, де зупинитися на період перебування в країні.
Once arrived in Kazakhstan, foreign citizens and tourists can easily find a place to stay for the period of stay.

Всі учасники на період перебування в США отримують статус Exchange visitor і офіційний дозвіл на роботу.
All participants for the period of stay in the United States are recognized as“Exchange Visitor” and get the official work permit.

Одні вимагають, щоб страховка була оформлена тільки на період перебування в країні, інші наполягають на тому, щоб дія поліса поширювалася на додаткові 15 днів.
Some require that insurance be issued only for the period of stay in the country, others insist that the policy extends for an additional 15 days.

Усі учасники на період перебування в США отримують статус Exchange visitor і офіційний дозвіл на роботу.
All participants for the period of stay in the United States granted the status of Exchange visitor and official a work permit.

Паспорт повинен містити принаймні 2 порожніх візи сторінок і бути дійсним щонайменше на шість місяців довше, ніж запланований період перебування в Королівстві Лесото.
Passport should have a minimum of 2 blank visa pages and be valid for at least six months beyond your intended period of stay in the Kingdom of Lesotho.

І саме період перебування у столиці України- Києві можна впевнено назвати найбільш плодючим в науковій діяльності Павла Васильовича.
And it is during his stay in the capital of Ukraine- Kiev can confidently name the most fruitful scientific activity in Pavlo Vasylovytch.

І всі учасники цієї програми на весь період перебування в США отримують спеціальний статус"Exchange Visitor", а також офіційний дозвіл на роботу.
All participants for the period of stay in the United States are recognized as“Exchange Visitor” and get the official work permit.

Період перебування художників, Боштік, Палькра, Зуубека і Поджацкого, в Літомишлі був імпульсом для нових ідей розвитку міста в 1990-х роках.
The period of the stay of the artists, Boštík, Palcr, Zoubek and Podhrázský, in Litomyšl was the impulse for new ideas for the development of the town in the 1990s.

І всі учасники цієї програми на весь період перебування в США отримують спеціальний статус"Exchange Visitor", а також офіційний дозвіл на роботу.
All participants for the period of stay in the United States granted the status of Exchange visitor and official a work permit.

Ви можете використовувати нашу контактну форму, щоб зробити всі необхідні зміни для бронювання, наприклад: число людей, період перебування, тип замовленого житла, призначення, тощо.
You can use our contact form to make any required changes to your booking, e.g. number of people, dates of stay, type of accommodation booked, destination, etc.

Однак рекомендується оформляти медичну страховку на період перебування в країні, оскільки всі медичні послуги для іноземних громадян, включаючи екстрену медичну допомогу, в КНР надаються на платній основі.
However it is recommended to issue health insurance for the period of stay in the country, as all medical services for foreign citizens, including emergency medical services, in China provided on a paid basis.

Збираючись в Луганськ в ділову поїздку або просто на відпочинок вам необхідно заздалегідь подбати про деякі речі, особливо про своє місце проживання на період перебування в Луганську.
Gathering in Luhansk on a business trip or just to rest you need to take care of some things, especially about his place of residence for the period of stay in Lugansk.

Що мої статті, які я писав і в західні наукові журнали, безсонні ночі й дні над задачами- узагалі весь мій період перебування на кафедрі теоретичної фізики, не були марними.
That the articles that I wrote including for the Western scientific journals, sleepless nights and days on solving tasks, in general, my entire period of stay at the Department of Theoretical Physics were not useless.”.

Багато досліджень показують, що період перебування за кордоном не тільки збагачує життя студентів в академічних та професійних областях, але також покращує знання мови, міжкультурні навики, самостійність та самосвідомість.
Many studies show that a period spent abroad not only enriches students' lives in the academic and professional fields, but can also improve language learning, intercultural skills, self-reliance and self-awareness.

Посередницький лист має бути складено не раніше одного місяця до дня подачі заяви про видачу багаторазової національної візи і включати весь період перебування іноземця в Литовській Республіці по багаторазовій національній візі.
Mediation letter has to be not older then a month before the application day for multiple national visa and it has to include all the period of staying in Lithuanian Republic with multiple national visa.

Це може статися, якщо Сполучені Штати вважають, що громадяни певної країни, швидше, ніж раніше, порушували свої обмеження по ПВР, наприклад, працюючи без дозволу або перевищуючи дозволений період перебування в США.
Usually this may happen if the United States feels that citizens of a certain country are more likely to violate their VWP restrictions(such as working without a permit or overstaying their allowed period of stay in the U.S.).

Студентам з візових країн, а також країн, з якими Україною підписані угоди про безвізовий період перебування до 90 днів(туристичні, приватні та ділові поїздки), необхідно отримати довгострокову(«навчання», типу Д) візу в Україну, яка дозволяє перебувати в Україні довше 90 днів.
Students from visa countries and countries with which Ukraine signed an agreement on visa-free period of stay of up 90 days(tourist, private and business travel) should have a long-term(“education” type D) visa, which allows to stay in Ukraine longer than 90 days.

Це може статися, якщо Сполучені Штати вважають, що громадяни певної країни, швидше, ніж раніше, порушували свої обмеження по ПВР, наприклад, працюючи без дозволу або перевищуючи дозволений період перебування в США.
This may happen if the United States believes that citizens of a certain country are more likely than before to violate their VWP restrictions, such as working without a permit or overstaying their allowed period of stay in the United States.

Студентам з візових країн, а також країн, з якими Україною підписані угоди про безвізовий період перебування до 90 днів(туристичні, приватні та ділові поїздки), необхідно отримати довгострокову(«навчання», типу Д) візу в Україну, яка дозволяє перебувати в Україні довше 90 днів.
Students from visa countries and countries with which Ukraine signed an agreement on visa-free period of stay of up 90 days(tourist, private and business travel) shall seek long-term(“education” type D) visa to Ukraine, which allows to stay in Ukraine longer than 90 days.