Що таке ПЕСИМІЗМОМ Англійською - Англійська переклад

• pessimism

Приклади вживання Песимізмом Українська мовою та їх переклад на Англійською

В умовах зросших зимових цін на комуналку багато хто з песимізмом дивиться в завтрашній день.
In the context of winter prices for communal prices, many are looking at tomorrow with pessimism.

Пошкребіть по поверхні, і ви з'ясуєте, що мешканці«реального світу» наповнені песимізмом і відчаєм.
Scratch the surface and you will find these“real world” inhabitants are filled with pessimism and despair.

Але для виживання необхідний швидше реалізм, що межує з песимізмом, ніж необґрунтований легковажний оптимізм.
However, survival requires more realism, bordering on pessimism than unreasonable, frivolous optimism.

Козероги також можуть бути переповнені песимізмом і важко бачити добро в житті, роблячи їх схильними до коливань настрою.
Capricorns can also become overwhelmed by pessimism and have a hard time seeing the good in life, making them prone to mood swings.

У кінцевому рахунку це кілька подібно ходьбі по канату між надзвичайних нереалістичним оптимізмом і надзвичайних виснажливим песимізмом.
Ultimately this is somewhat like walking a tightrope between emergency unrealistic optimism and emergency exhausting pessimism.

Емоційність наповнює життя як оптимізмом, так і песимізмом, сприяє перетворенню ненависті на любов, гніву- на милість тощо.
Emotion fills life both with optimism and pessimism, promotes the conversion of hate to love, anger to mercy, and so on.

Цей критерій при виборі розв'язку рекомендує керуватися деяким середнім результатом, що характеризує стан між крайнім песимізмом і невтримним оптимізмом.
This criterion recommends a decision making process to use a medium result, characterizing the state between extreme pessimism and extreme optimism.

Люди, які мають низьку самооцінку, які послідовно розглядають себе і світ з песимізмом або які легко перевантажені стресу, схильні до депресії.
People who have low self-esteem, who consistently view themselves and the world with pessimism or who are readily overwhelmed by stress, are prone to depression.

Цей критерій рекомендує в процесі прийняття рішення використовувати певний середній результат, що характеризує стан між крайнім песимізмом та крайнім оптимізмом.
This criterion recommends a decision making process to use a medium result, characterizing the state between extreme pessimism and extreme optimism.

Люди, які мають низьку самооцінку, які постійно сприймають себе і світ з песимізмом або які легко перевантажуються стресом, є найбільш схильними до депресії.
People with low self-esteem, who consistently view themselves and the world with pessimism, or who are readily overwhelmed by stress, may be prone to depression.

Пробоїна на енергетичному рівні характеризується тривалою втратою настрою, відчуттям безпричинного страху, сорому, провини, що посилюється песимізмом і самознищенням.
A hole on the energy level is characterized by a prolonged loss of mood, a feeling of unreasonable fear, shame, guilt, increasing pessimism and self-deprecation.

Однак часто буває так, що їх реалізм насправді може виявитися песимізмом,- враховуючи це, людям старшого віку важливо остерігатися прискіпливості і озлобленості.
However, it often happens that their realism can actually turn out to be pessimism- given this, it is important for older people to beware of picky and bitterness.

Зовнішня проекція нинішніми правителями Кремля російської нещадної влади, абсолютної непримиренності й повної непередбачуваності лягає на родючий ґрунт у західній аналітичній культурі, що характеризується обережністю, скептицизмом і песимізмом.
The Kremlin's projection of Russian power, intransigence and unpredictability is finding fertile ground in a Western analytical culture characterized by cautiousness, skepticism and pessimism.

Перемога над глобальним потеплінням потребує тріумфу оптимізму над песимізмом, проникливості над короткозорістю, тріумфу того, що Авраам Лінкольн називав«найкращими ангелами нашої природи».
Overcoming climate change will take a triumph of optimism over pessimism, of vision over shortsightedness, of what Abraham Lincoln called'the better angels of our nature'.

Дитина, незалежно від матеріального положення, все ж залишиться жити в соціумі, який отруєний лихослів'ям, засудженням, песимізмом, невірою в Бога, хворою екологією- все це викрадення справжнього дитинства наших дітей.
The child, regardless of the financial situation, will still live in a society that is poisoned with profanity, condemnation, pessimism, disbelief in God, an unhealthy ecology- all of these things kidnap the real childhood of our children.

Перемога над глобальним потеплінням потребує тріумфу оптимізму над песимізмом, проникливості над короткозорістю, тріумфу того, що Авраам Лінкольн називав«найкращими ангелами нашої природи».
The leader says that overcoming climate change"will take a triumph of optimism over pessimism, of vision over short-sightedness, of what Abraham Lincoln called'the better angels of our nature'".

Приділяючи увагу і здійснюючи деякий контроль над своїми емоційними і психічними станами- неспокоєм, ворожістю, звичними реакціями, песимізмом і депресією,- ви можете допомогти собі залишатися здоровими або швидше одужувати від хвороби.
It means that by paying attention to and exerting some control over emotional and mental states- your worries, hostility, habitual reactions, pessimism, and depression- you may help yourself to stay healthy or recover more rapidly from being sick.

Скептицизм щодо технологічного детермінізму випливає поряд збільшеним песимізмом з приводу техно-науки в середині 20-го століття, зокрема, навколо використання ядерної енергії у виробництві ядерної зброї, нацистських експериментів на людях під час Другої світової війни, і проблеми економічного розвитку в країнах третього світу.
Scepticism about technological determinism emerged alongside increased pessimism about techno-science in the mid-20th century, in particular around the use of nuclear energy in the production of nuclear weapons, Nazi human experimentation during World War II, and the problems of economic development in the Third World.

Скептицизм щодо технологічного детермінізму випливає поряд збільшеним песимізмом з приводу техно-науки в середині 20-го століття, зокрема, навколо використання ядерної енергії у виробництві ядерної зброї, нацистських експериментів на людях під час Другої світової війни, і проблеми економічного розвитку в країнах третього світу.
Scepticism about technological determinism emerged alongside increased pessimism about techno-science in the mid-20th century, in particular around the use of nuclear energy in the production of nuclear weapons, Nazi human experimentation during World War II, and the problems of economic development in the third world(also known as the global south).

Нафта дешевшає на песимізмі щодо світової економіки.
Brent oil becomes cheaper on pessimism about the global economy.

Науковці виявились правими у своєму песимізмі.
The studios were correct in their pessimism.

Я не стану звинувачувати вас у песимізмі і цинізмі.
I don't think you lead by pessimism and cynicism.

Менше песимізму і більше енергії!
Less bloating and more energy!

Оптимізм і песимізм відрізняються тільки датою кінця світу.
Optimists and pessimists differ only on the date of the end of the world.

Песимізм має свої переваги.
Christianity has its privileges.

Усе це наганяє песимізм.
This all leads to pessimism.

У мене більше оптимізму, ніж песимізму.
But I'm more optimist than pessimist.