Що таке ПЕЧАТІ Англійською - Англійська переклад

• seals
• seal

Приклади вживання Печаті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мій Дар Печаті Живого.
My Gift of the Seal.

Зараз знаходимся на печаті.
So now I am in print.

У його листі Клайв казав, що печаті щоб тримати людей подалі.
In his letter Clive said the seals are meant to keep people out.

Зараз знаходимся на печаті.
It is now at the printer.

Неодмінної волі слова, печаті і науки, зборів і товариств.
The indispensable will of word, print and science, assembly and communities.

Зараз знаходимся на печаті.
We are currently at the printer.

Мій Дар Печаті Бога Живого зробить вас невидимими для ваших ворогів.
My Gift of the Seal of the Living God will render you invisible to your enemies.

Це є«три глави нашої(хрещальної) печаті» Св.
These are"the three chapters of our[baptismal] seal”.

Воскреслий Христос залишив печеру, не відвалюючи каменю і не порушивши первосвященицької печаті.
Our resurrected Christ left the tomb without removing the stone or touching the seal.

Їхній король Абаддон наказує мучити тих, хто не має на лобі Божої печаті, жалячи їх хвостами, схожими на скорпіонячі.
They are commanded by their king, Abaddon, to torment anyone who does not have the seal of God on their forehead, by using their scorpion-like tails.

І бачив я ангела сильного, покликуючого голосом великим: Хто достоєн розгорнути книгу, і розломити печаті її?
I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice,"Who is worthy to open the book, and to break its seals?"?

Зазвичай мова йде про гроші, цінні папери, важливі документи, печаті, ювелірні прикраси, банківські метали, витвори мистецтва, антикваріат та багато іншого.
Usually it is about money, securities, important documents, seals, jewelry, precious metals, works of art, antiques and much more….

І бачив я ангела сильного, покликуючого голосом великим: Хто достоєн розгорнути книгу, і розломити печаті її?
And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?

Зазвичай мова йде про гроші, цінні папери, важливі документи, печаті, ювелірні прикраси, банківські метали, витвори мистецтва, антикваріат та багато іншого.
Usually we are talking about money, securities, important documents, seals, jewelry, precious metals, works of art, antiques and much more.

Наше поклоніння на Землі одного чудового дня перетвориться на поклоніння на небесах:«Вони співають нову пісню, проголошуючи: Ти достойний узяти книгу і відкрити її печаті, бо Ти був заколений і викупив[нас] Богові Своєю кров'ю від усякого покоління і мови, племені й народу»(Об'явлення 5:9).
When we get to Heaven, we are going to sing:"Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation"(Revelation 5:9).

Ці печаті скріплюють апокаліптичний документ, що тримає у правій руці Той, Хто сидить на головному престолі.[2]Сурмби в койнському діалекті грецькоі мови називаються σάλπιγγος(сальпінгос, сальпінкс); це пряма вузька бронзова трубка з мундштуком з кістки та дзвіночком; вона не схожа на сучасні труби.
These seals secured the apocalyptic document held in the right hand of Him who sits on the main throne.[2] The trumpets are referred to in Koine Greek as σάλπιγγος(salpingos, salpinx); this was a straight, narrow bronze tube with a mouthpiece of bone and a bell; they do not resemble modern trumpets.

І накладати свою печать на тих, хто увірить у вас….
And impose his seal on those who believe in you….

Ніхто не може зламати Божу печать.
No one can break the seal of God.

Свого часу вона була закрита за сімома печатями у Москві.
For a time, the manuscript was closed behind seven seals in Moscow.

Відмовляйте Молитву, щоб прийняти Мою Печать, кожного дня*.
Recite the Prayer to receive My Seal every day.

Сделал пару совместных снимков с печатями.
Did a couple of joint ops with the SEALS.

Цим знаком є печать Святого Духа, завдяки якій Господь розпізнає переможців.
This mark is the sealing of the Holy Spirit by which the Lord identifies the overcomers.

Печать можно передать тому, кто достоин.
The Mark can be transferred to someone who's worthy.

Печать надо насыщать.
The mark needs to be sated.

І кожен з них ставив свою печать.
Each of these has left its imprint.

І кожен з них ставив свою печать.
Each issued their own stamps.

Святий Дух є печаттю Бога на народі Його правом на нас як Свою.
The Holy Spirit is God 's seal on His people His claim on us as His.

Не зіпсувати цю печать, але тримати її постійно чіткою та новою- ось що повинно бути постійним зусиллям всіх, хто її отримує.
Not to spoil this seal, but to keep it ever bright and fresh, should be the constant effort of all who receive it.

Віра сповідує, що ми спасенні через Хрещення, яке позначає нас незнищенною печаттю приналежності до Христа і Церкви.
Faith confesses that we are saved by means of Baptism, which seals upon us the indelible mark of belonging to Christ and to the Church.

Хрест, у дійсності, є печаттю Божої ніжності, яку черпаємо з Господніх ран.
The Cross is, in fact, the seal of divine tenderness, which draws from the Lord's wounds.