Що таке ПЕЧАТЦІ Англійською - Англійська переклад

• seal
• stamp

Приклади вживання Печатці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Печатці Війська Запорозького.
The seal Zaporizhia Army.

Тому ви можете розпізнати натуральну косметику раз на печатці.
Therefore, you can recognize natural cosmetics once on the seal.

Самотню зірку" можна знайти на прапорі і на печатці штату Техас.
The“Lone Star” can be found on the state flag and on the Texan state seal.

Зображення дев'яти драконів на печатці символізують чоловічу енергію і силу.
Nine dragons on the stamp represent masculine energy and power.

Найдавніше відоме зображення гербу Львова на печатці міських лавників.
The oldest known Lviv Coat of Arms representation on the seal of city judges.

Символ був на печатці Філадельфійського Євхаристичного Конгресу в 1976 році.
It was used in the seal of the Philadelphia Eucharistic Congress in 1976.

Найраніша поява символу виявлена на печатці Теобальда I Наваррського.
An early appearance of the symbol was in a seal of Theobald I of Navarre.

Напис на печатці розшифрували вчені як«належить правителю Єрусалиму».
The inscription on the seal was deciphered by scholars as"belongs to the ruler of Jerusalem.".

Ущільнювальний продукт прозорий і красивий, і в печатці не буде пухирців.
The sealing product is transparent and beautiful, and there will be no bubbles in the seal.

Я думаю, він напевно ідентифікував себе з героєм, зображеним на печатці».
I think he would have certainly identified himself with the hero depicted on the seal.”.

Зображення емблеми УСПП розміщується на її печатці, бланках, прапорах, вимпелах, знаках тощо.
The emblem of the ULIE shall be depicted on its seal, forms, banners, pennants, signs, etc.

Троянду зображено на печатці міста Йорк, штат Пенсільванія, відома як біла троянда міста.
The Yorkist rose is used in the seal of the City of York, Pennsylvania, which is known as White Rose City.

На печатці вмістилася пагода, а дракон опинився в зовсім несподіваному місці- на звороті етикетки.
The pagoda fit on the seal, and the dragon was arranged in a completely unexpected place- on the back of the label.

Пам'ятайте, що назва компанії на печатці та в шапці договору повинні бути ідентичними.
Remember that the company's name on the signet and in the header of the contract must be identical.

Навіть якщо митник стверджує, що декларувати такі предмети не потрібно, наполягайте на печатці у вашій декларації.
Even if the customs officer suggests this is not necessary you must insist on your stamp of declaration.

Перше зображення цього знамені знаходимо на печатці герцогині Інґебйорґ, датованій 1318 роком.
The earliest preserved depiction of the Royal Standard is on the seal of Duchess Ingebjørg from 1318.

Навіть якщо митник стверджує, що декларувати такі предмети не потрібно, наполягайте на печатці у вашій декларації.
Even if the customs officer claims that it is not necessary to declare such items, insist on a stamp on your declaration.

Крім того, частки матеріалу, що залишаються на печатці, можуть призвести до неточних та небажаних результатів друку.
In addition, remaining on the stamp material particles can lead to inaccurate and undesirable printing results.

У славного Війська Запорозького герб був викарбуваний на військовій печатці і зображував козака з мушкетом(самопалом).
In glorious Zaporizhia Army emblem was engraved on the military and seal depicted a Cossack with a musket(self made).

Спочатку це була лише неспецифічна діадема, але на печатці Матвія Корвіна 1464 року вона більше нагадувала Святу корону Угорщини.
At first it was only a non-specific diadem but on the 1464 seal of Matthias Corvinus it resembled more the Holy Crown of Hungary.

Найдавніше, документально засвідчене зображення лева в гербі Львова зустрічаємо на печатці, прикладеній до документа за 1359 р.
Oldest documented verified lion in the emblem of the city meet on the seal attached to the document by 1359.

Сучасне геральдичне використання смуг Арпада фігурує в печатці Управління національної безпеки Угорщини з 2001 року.
The modern heraldic use of the Árpád stripes is featured in the seal of the National Security Office of Hungary since 2001.

На цій печатці поміщені ваги, що символізують правосуддя, поле з 13 зірками(число перших штатів), ключ і цифра 1789- рік заснування міністерства.
In the seal are scales, symbolizing justice, a field with 13 stars(the number of the first states), the key and the year 1789- the year of foundation of the ministry.

В іконографії святий Ботвід зображується з сокирою та рибою. Ботвід зображений на печатці і гербі муніципалітету Боткирка, де він носить сокиру і рибу.
Saint Botvid is shown on the seal and coat of arms of Botkyrka Municipality, where he carries an axe and a fish. Botkyrka is Swedish and short for"Botvid's Church".

Червоно-білі смуги були символом Арпадів, династії перших угорських королів(1000-1301 рр.), і вони вперше були використані в гербі в 1202 р. на печатці короля Емріха І.
The red and white stripes were the symbol of the Árpáds, the dynasty of the first Hungarian kings(1000-1301), and they were first used in the coat of arms in 1202 on a seal of King Emeric.

Дізнатися про це, а також: чому на печатці Соломонова зображені риби, коли, хто і чому вперше змінив його назву, чим сьогодні живе село, можна, відвідавши прес-конференцію.
You can learn about this and also why fish are depicted on the seal of Solomonovo, when, who and why changed its name for the first time, how the village lives today, by visiting the press conference.

Церква, ймовірно, була вже й тоді, коли у 1376-му році королева Єлизавета, в написаному у Берегові листі, дозволила викарбувати на мукачівській печатці зображення Святого Мартина.
Probably the church had already existed at the time when queen Elizabeth, in her letter written in Berehovo(1376), allowed Mukachevo to engrave the picture of St. Marton on its seal.

У сучасності тризубець Посейдона присутній на прапорі Барбадосу,[8] гербі міської ради Ліверпуля, печатці грецьких ВМС, емблемі військ спеціального призначення морських котиків ВМС США і знаку корабля"USS John S. McCain".
In present times Poseidon's trident is featured particularly on the flag of Barbados,[8] the coat of arms of Liverpool City Council, the seal of the Greek Navy, the Special Warfare insignia of the U.S. Navy SEALs and the badge of USS John S. McCain.

Перше зображення смуг Арпада з'являється на гербі 1202 року на печатці короля Угорщини, представника династії Арпадів, хоча дискусійний смугастий прапор вже з'являється на срібних монетах, карбованих Стефаном I приблизно за два століття раніше.
The first depiction of the Árpád stripes appear on a coat of arms in 1202 in the seal of King Emeric of Hungary, member of the Árpád Dynasty, though a debated striped banner makes its appearance already on silver coins minted by Stephen I. roughly two centuries earlier.