Що таке ПЕЧАТТЮ Англійською - Англійська переклад

• seal
• the sealing-shut

Приклади вживання Печаттю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Печаттю і Я посвячую життя на служіння Тобі.
Seal and I pledge My Life to Your service.

Святий Дух є печаттю Бога на народі Його правом на нас як Свою.
The Holy Spirit is God 's seal on His people His claim on us as His.

Не засмучуйте святий Дух, розум Бога, у вас, який є вашою печаттю божественного синівства.
Grieve not the holy Spirit, mind of God, in you, which is your seal of divine sonship.

Хрест, у дійсності, є печаттю Божої ніжності, яку черпаємо з Господніх ран.
The Cross is, in fact, the seal of divine tenderness, which draws from the Lord's wounds.

І почув я число відмічених- сто сорок чотири тисячі позначених печаттю- від усіх племен синів Ізраїля.
And I heard the number of the sealed, 144,000, sealed from every tribe of the sons of Israel.

Хрест, у дійсності, є печаттю Божої ніжності, яку черпаємо з Господніх ран.
The Cross is in fact the seal of divine tenderness, which is drawn from the wounds of the Lord.

Малахія був останнім із старозавітніх пророків, тому святі отці називають його« печаттю пророків».
Malachi was the last of the Old Testament prophets, therefore the holy Fathers call him“the seal of the prophets.”.

Віра сповідує, що ми спасенні через Хрещення, яке позначає нас незнищенною печаттю приналежності до Христа і Церкви.
Faith confesses that we are saved by means of Baptism, which seals upon us the indelible mark of belonging to Christ and to the Church.

Щоб ця єдність та згода зберігалися навіки, Бог у неперевершеному Своєму провидінні, зволив їх освятити, якщо можна так висловитися, печаттю святості і мучеництва.
In order that this unity and concord might be perpetuated forever, God, in His supreme providence consecrated it, so to speak, by the seal of sanctity and of martyrdom.

Оригінали коносамента, по якому вантаж прибув в порт призначення, з печаттю фірми одержувача зі зворотного боку аркуша(+ ордерне повідомлення, якщо коносамент ордерний(TO ORDER)).
Original bills of lading of arriving cargo, with the seal of the recipient company on the reverse side of this document+ an order notification nor the bill of lading to order;

Під час своєї недавньої зустрічі з українськими єпископами, Папа Римський заявив, що"на Донбасі ведеться гібридна війна, позначена печаттю пропагандистської брехні і маніпуляцій".
During his recent meeting with Ukrainian bishops, the Pope stated that"a hybrid war is being waged in Donbas, marked by the seal of propagandist lies and manipulations".

Але якщо сприймати наступний текст дослівно:«І почув я число відмічених- сто сорок чотири тисячі позначених печаттю- від усіх племен синів Ізраїля»(Об'явлення 7:4), то ніщо в ньому не вказує на інші можливі значення, крім буквального числа юдеїв- 12 тисяч з кожного племені«синів Ізраїлевих».
Yet when taken at face value:“Then I heard the number of those who were sealed: 144,000 from all the tribes of Israel”(Revelation 7:4), nothing in the passage leads to interpreting the 144,000 as anything but a literal number of Jews- 12,000 taken from every tribe of the“sons of Israel.”.

Майже всюди у нього ці велетні з'являлися як післанці небесної сили, з«світом незримим» вищої сили в душі і в очах, з печаттю Духа Святого, з«чистою, святою, козацькою кров'ю».
Almost everywhere, these giants appeared as followers of heavenly power, with the"world of the invisible" higher power in the soul and in the eyes, with the seal of the Holy Spirit, with"pure, holy, Cossack blood".

І накладати свою печать на тих, хто увірить у вас….
And impose his seal on those who believe in you….

Воскреслий Христос залишив печеру, не відвалюючи каменю і не порушивши первосвященицької печаті.
Our resurrected Christ left the tomb without removing the stone or touching the seal.

У його листі Клайв казав, що печаті щоб тримати людей подалі.
In his letter Clive said the seals are meant to keep people out.

Ніхто не може зламати Божу печать.
No one can break the seal of God.

Свого часу вона була закрита за сімома печатями у Москві.
For a time, the manuscript was closed behind seven seals in Moscow.

Це є«три глави нашої(хрещальної) печаті» Св.
These are"the three chapters of our[baptismal] seal”.

Відмовляйте Молитву, щоб прийняти Мою Печать, кожного дня*.
Recite the Prayer to receive My Seal every day.

Сделал пару совместных снимков с печатями.
Did a couple of joint ops with the SEALS.

Цим знаком є печать Святого Духа, завдяки якій Господь розпізнає переможців.
This mark is the sealing of the Holy Spirit by which the Lord identifies the overcomers.

Неодмінної волі слова, печаті і науки, зборів і товариств.
The indispensable will of word, print and science, assembly and communities.

Печать можно передать тому, кто достоин.
The Mark can be transferred to someone who's worthy.

Печать надо насыщать.
The mark needs to be sated.

Зараз знаходимся на печаті.
It is now at the printer.

І кожен з них ставив свою печать.
Each of these has left its imprint.

Зараз знаходимся на печаті.
So now I am in print.