Що таке ПИВНОГО Англійською - Англійська переклад

• beer

Приклади вживання Пивного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пивного фестивалю« Oktoberfest» в« Старгород».
The Beer Festival" Oktoberfest".

Ідея покажчика для пивного бару.
The idea of a pointer for a beer bar.

Брассері(brasserie)= музика для пивного бару, насичена веселощами, дзвоном посуду і келихів.
Brasserie= music for the beer bar, full of fun, ringing utensils and glasses.

Важливе значення має управління фабрикою пивного обладнання.
Management of the beer equipment factory is important.

Ру", творець пивного бренду Corona залишив 80 землякам з Сереcалес дель Кондадо 210 мільйонів доларів.
Ru", the creator of the beer brand Corona left 80 countrymen from Serecales del Condado 210 million.

У рекламних блоках більшість фанатів вразив ролик пивного бренду Bud Light.
In advertising blocks, the most surprising was the movie of the beer brand Bud Light.

В СРСР відсотків 90 пивного ринку займав один єдиний сорт- Жигулівське, який варили на більш ніж на 700 заводах по всьому Союзу.
Percent of the beer market took a single variety in USSR- Zhigulevskoe, brewed at more than 700 plants throughout the Union.

Офіційно СС було засновано 9 листопада 1925 року(друга річниця пивного путчу).
Officially, the SS marked its foundation on 9 November 1925(the second anniversary of the Beer Hall Putsch).

Замість горілки туди входить текіла, а чарка всередині пивного келиха має бути переверненою.
Instead of vodka, it uses tequila, and the shot glass must be left inverted inside the beer glass.

Kackelstugan AB, BORGHOLM Компактний кулер та аератор сусла 500 л/ год- обладнання для аерації та охолодження пивного сусла.
Kackelstugan AB, BORGHOLM Compact cooler and aerator of wort 500 l/h- equipment to aeration and cooling of beer wort.

Літрів пивного сусла в день- три партії протягом 24 годин- джерелом сировини є солодовий екстракт, хміль, питна вода та пивні дріжджі.
Liters of beer wort per day- three batches within 24 hours- source raw materials are malt extract, hops, drinking water and brewer's yeast.

Зустріч зібрала замовників, технологів, власників бізнесу та експертів пивного ринку з різних регіонів.
The meeting brought together customers, engineers, business owners and experts of the beer market from different regions.

Літрів пивного сусла в день- чотири партії протягом годин 24- вихідною сировиною є екстракт солоду, хміль, питна вода та пивні дріжджі.
Liters of beer wort per day- four batches within 24 hours- source raw materials are malt extract, hops, drinking water and brewer's yeast.

За даними ACNielsen у 2011 році бренд зайняв лідируючу позицію в преміальному сегменті пивного ринку України. Частка бренду в….
ACNielsen states that in 2011 the brand took the leading position in the premium segment at the beer market of….

Інтер'єр пивного клубу створює особливу атмосферу, яка гармонійно поєднана з духом старовинного міста Луцька.
The interior of the beer club creates the special atmosphere, which is in harmony with the spirit of the ancient city of Lutsk.

Готель SB Icaria Barcelona непоганий біля пляжу і лише(800 метрів) 10 хвилин ходьби до парку Поблену та пивного фестивалю.
Hotel SB Icaria Barcelona is a good one close to the beach and only(800 metres) 10 minutes walk to the Poblenou park and the beer festival.

Літрів пивного сусла в день- по одній партії протягом 12 годин- вихідною сировиною є солод або екстракт солоду, хміль, питна вода та пивні дріжджі.
Liters of beer wort per day- one batch within 12 hours- source raw materials are malt or malt extract, hops, drinking water and brewer's yeast.

Отже, як ефективно уникнути впливу зміни морських вантажів заздалегідь, коли імпорт пивного обладнання є дуже важливим питанням для кожного учасника.
So how to effectively avoid the impact of sea freight change in advance when importing beer equipment is a very important concern to every participant.

Всупереч своїй назві, появу«пивного животика» зовсім не обов'язково спричиняє надмірне вживання пива, хоча це, безумовно, також може бути однією з причин.
Contrary to its name, a beer belly is not necessarily caused by excess beer consumption, although this can definitely contribute.

За підрахунками організації, безалкогольне пиво займає всього близько одного відсотка пивного ринку в Росії, але при цьому демонструє найбільш активний ріст.
According to estimates of the organization, non-alcoholic beer is only about one percent of the beer market in Russia, but it shows the most active growth.

Коли виробництво пивного обладнання офіційно завершено, термін експлуатації обладнання для пивоваріння тільки починається, і це робить людей більше жаданнями.
When the production of a beer equipment is officially completed, the life of the beer brewing equipment is just beginning, and it makes people more yearning fo.

Усі вони, як повідомили в спецслужбі, були спільниками арештованого раніше бізнесмена Тохтара Тулешова, директора та власника пивного заводу«Шимкентпиво».
All of them, According to the intelligence service, Were accomplices of businessman Tokhtar Tuleshov, Who had been arrested earlier, As well as the director and owner of the"Shymkentpivo" beer factory.

При цьому необхідно врахувати, що при проходженні лікування пивного алкоголізму, відмовляючись від вживання пива, повернуться до«культурної випивки» буде неможливо ніколи.
At the same time, it is necessary to take into account that when going through the treatment of beer alcoholism, refusing to drink beer, it will never be possible to return to"cultural drinking".

Як лідер українського пивного ринку,"САН ІнБев Україна"- перша серед українських виробників пива почала реалізацію проекту"Служба роботи зі споживачами" та запустила«Гарячу лінію».
Being a leader of Ukrainian beer market,'SUN InBev Ukraine' became the first among Ukrainian brewers to start implementation of the project'Consumer Service' and to launch the'Hot Line'.

Короткий опис радіостанції: Слухай пісні і марші- музику Октоберфесту, створюй відмінний настрій пивного свята Радіоплеер для мобільних пристроїв та планшетів iOS& Android.
Music plays in the style of classic Quick Overview: Listen to songs and marches- music Oktoberfest, create the perfect mood of the beer festival Radio Player for mobile devices and tablets iOS& Android.

До речі, класичну довжину жіночої спідниці розраховували в істинно німецький спосіб- її нижній край мав міститися не вище, ніж висота пивного келиха від землі(близько 27 сантиметрів).
By the way, the classic length of a women's skirt was calculated in a truly German way- its lower edge should be no higher than the height of the beer mug from the ground(approximately 27 centimeters).

Наближаючись до кінця 1923 року, це посилило активність гітлерівських націонал-соціалістів, або іншими словами його нацистів, для спроби державного перевороту в уряді, їхньої спроби Пивного путчу.
As you go into the end of 1923, it gave some energy for Hitler's, at the time fairly small national socialist or their Nazis, to attempt a coup d'etat of the government, attempt their Beer Hall Putsch.

Октоберфест в 2014 році порадує своїх гостей не тільки справжнім мюнхенським пивом, звареним за стандартами пивного фестивалю, але і безліччю цікавих музичних заходів, костюмованими ходами, конкурсами та дегустаціями.
Oktoberfest 2014 will delight its guests not only a real Munich beer brewed by the standards of the beer festival, but also a lot of interesting music events, costume parades, contests and tastings.

Багато цін впливає на ціну пивоварні, як, наприклад, ємність пивоварні, процес пивоваріння, постачальники обладнання, спосіб обслуговування пива, а також матеріали пивного обладнання тощо.
A lot of factors have something with the price of brewery, like the capacity of the brewery, the brewing process, the suppliers of equipment, the beer service method and also the materials of beer equipment etc.

Багато цін впливає на ціну пивоварні, як, наприклад, ємність пивоварні, процес пивоваріння, постачальники обладнання, спосіб обслуговування пива, а також матеріали пивного обладнання тощо.. Скільки б ви не хотіли коштувати на свою пивоварню.
A lot of factors have something with the price of brewery, like the capacity of the brewery, the brewing process, the suppliers of equipment, the beer service method and also the materials of beer equipment etc.