Що таке ПИЛОВА БУРЯ Англійською - Англійська переклад

• dust storm
• dust storms
• a whirlwind of dust

Приклади вживання Пилова буря Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пилова буря в Техасі, 1935 рік.
A giant dust storm in Texas, 1935.

Ключові слова: пилова буря, швидкість вітру, радіоактивні аерозолі, перенесення пилу.
Keywords: dust storm, wind speed, radioactive aerosols, transfer of dust..

Пилова буря; Спірман, Техас, 14 квітня 1935.
A dust storm; Spearman, Texas, April 14, 1935.

Варто лише задуматися: пилова буря на іншій планеті, яку ви можете побачити неозброєним оком.
Think about it: A dust storm on another planet that you can see with your naked eye.

Пилова буря на Марсі почалася в перших числах червня.
The dust storm on Mars began in the first days of June.

Сильний вітер, хмарність та пилова буря стали для екіпажу лівійського Boeing 727 фатальними.
Strong winds, cloudiness, and a dust storm became fatal for the Libyan Boeing 727 crew.

Пилова буря наближається до Стратфорда(штат Техас), 1935 рік.
A dust storm approaches Stratford, Texas, in 1935.

Досліджуючи Марса пішки, Морис та Брюс майже замерзли під час холодної нічі, коли пилова буря затримує їх та травмує Брюса.
Exploring Mars on foot, Maurice and Bruce are nearly frozen in the cold of night when a dust-storm delays them and injures Bruce.

Пилова буря наближається до Стратфорда[en](штат Техас), 1935 рік.
Dust storm approaching Stratford, Texas, in 1935.

Листопада 1933 року дуже сильна пилова буря здерла верхній шар грунту з висохлої смуги в Південній Дакоті; й це була лише одна із низки суворих пилових бур того року.
On November 11, 1933, a very strong dust storm stripped topsoil from desiccated South Dakota farmlands in just one of a series of severe dust storms that year.

Пилова буря охопила місто, затіняючи світло сонця аж до ночі.
A whirlwind of dust engulfed the city, blotting out the light of the sun until nightfall.

У липні 2007 року під час четвертого розширення місії, марсіанська пилова буря погрожувала заблокувати надходження сонячних променів до роверів і відповідно здатність корабля збирати енергію через їх сонячну панель, в результаті чого інженери побоюються.
In July 2007, during the fourth mission extension, Martian dust storms blocked sunlight to the rovers and threatened the ability of the craft to gather energy through their solar panel.

Пилова буря почалася в західному штаті Раджастхан 12 червня 2018 року, коли сильні вітри підняли пил з пустелі Тар.
A dust storm began in the western state of Rajasthan on June 12, 2018, when strong winds raised dust from the Tar desert.

У липні 2007 року під час четвертого розширення місії, марсіанська пилова буря погрожувала заблокувати надходження сонячних променів до роверів і відповідно здатність корабля збирати енергію через їх сонячну панель, в результаті чого інженери побоюються, що один або обидва ровери можуть стати неробочими.
In July 2007, Martian dust storms blocked sunlight to the rovers and threatened the ability of the craft to gather energy through their solar panels, causing engineers to fear that one or both of them might be permanently disabled.

Пилова буря почалася в західному штаті Раджастхан 12 червня 2018 року, коли сильні вітри підняли пил з пустелі Тар.
A dust storm originated in the western state of Rajasthan on June 12, 2018, as high winds kicked up dust from the Thar desert.

Станом на 10 червня пилова буря практично подвоїла рівень непрозорості атмосфери в порівнянні з таким явищем 2007 року.
As of June 10, the dust storm has nearly doubled the opacity of the atmosphere in comparison with the phenomenon of 2007.

Сильна дводенна пилова буря, яка розпочалася 9 травня 1934 року зняла величезну кількість верхнього шару ґрунту Великих рівнин і стала однією з найстрашніших таких пилових бур.[17] Хмари пилу здолали всю відстань до Чикаго, де осіло 12 мільйонів фунтів пилу.[18] Два дні по тому той самий шторм дістався низки міст на сході, таких як Клівленд, Буффало, Бостон, Нью-Йорку, Вашингтон[19]. Тієї зими(1934-1935) у Новій Англії випав червоний сніг.
Beginning on May 9, 1934, a strong, two-day dust storm removed massive amounts of Great Plains topsoil in one of the worst such storms of the Dust Bowl.[17] The dust clouds blew all the way to Chicago, where they deposited 12 million pounds of dust.[18] Two days later, the same storm reached cities to the east, such as Cleveland, Buffalo, Boston, New York City, and Washington, D.C.[19] That winter(1934- 1935), red snow fell on New England.

Пилові бурі завдали значної шкоди і перетворили день у ніч;
The dust storms caused extensive damage and turned the day to night;

Пилові бурі часто спостерігаються в березні і квітні, коли повітря в місті швидко прогрівається.
Duststorms often occur during March and April as the city rapidly warms up.

Перші виявлені пилової бурі на Титані демонструють його подібність із Землею.
First discovered dust storms on Titan show its similarity with the Earth.

Пилові бурі на Марсі можуть охоплювати всю планету.
Dust storms on Mars can encompass the entire planet.

Пилові бурі трапляються часто, особливо із початком весняного сезону у південній півкулі.
Dust storms are frequent, especially when the spring season begins in the southern hemisphere.

В останні роки пилові бурі повернулися, викликані головним чином засухою.
In recent years, dust storms have returned, driven mainly by drought.

Величезні пилові бурі вирують іноді на всій планеті.
Tremendous dust storms sometimes rage over the entire planet.

Пилові бурі в Індії призвели до погіршення якості повітря.
Previous story Dust storms in India led to deterioration of air quality.