Що таке ПИЛОМ Англійською - Англійська переклад

• dust
• dusted
• dusty

Приклади вживання Пилом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як боротися з пилом ефективно?
How to deal with the dust effectively?

З невеликим пилом на шляху, він не може зійти так далеко.
With a bit of dust in the way, it can't get down that far.

Її очі були забиті пилом і піском.
Her eyes were clogged with dust and sand.

А це значить, що вам не доведеться дихати будівельним пилом.
This means, you do not have to breathe the dust of construction.

Вона частково прихована пилом, яку сама ж і створила.
It is partially obscured by dust, which she herself had created.

При різанні паперу повітря забруднюється пилом(15-22 мг/м3).
When cutting the paper, the air is polluted by dust(15-22 mg/m3).

На жаль, проект так і залишився«пилом» в державному архіві.
Unfortunately, the project remained“dusty” in the state archive.

Інновації під пилом: маловідомі факти про українську«Мрію».
Innovations beneath the dust: little-known facts about Ukrainian Mriya.

Після прочитання, паперове видання припадало пилом на полиці в шафі.
After reading, the paper edition dusted on a shelf in the closet.

Їхня мета полягає у тому, щоби повертатись до історій, що вже покрилися пилом;
Its aim is to revisit stories after the dust has settled;

Після всіх виконаних робіт забруднена пилом поверхностьочіщается.
After all the work done, the surface contaminated with dust is cleaned.

Ледве схоплений пилом білий буде кращим вибором для кімнат на сонячному боці будинка.
Barely dusted white is the best choice for rooms on the sunny side.

Деякі з них виглядають слабшими та червонішими через ослаблення пилом в NGC 6559.
Some of them appear fainter and redder because of the dust in NGC 6559.

Працюючи з поперечним пилом, потрібно пам'ятати про дуже важливий принцип.
When working with the cross-cut saw, one must remember a very important principle.

Село Б'єртан, що у центральній Румунії, і її укріплена оборонними спорудами церква під пилом снігу.
The village of Biertan, in central Romania, and its fortified church under a dusting of snow.

Все забруднено і покрито пилом, тому сідати стає небезпечною справою.
Everything is dirty and covered with dust, so that to sit down becomes a hazardous business.

Ідентифікація радіолокаційним методом пустельних областей- джерел насичення пилом атмосфери.
Radar techniques for identification of desert regions- the sources of dust in the atmosphere.

До того ж цей мішок забивався пилом, через що його функції істотно обмежувалися.
In addition, the bag clogged with dust, because of which its functions were significantly limited.

Одні гравюри«пахнуть» цвітом сакури, на других- сухі коробочки лотосу чи голі дерева, злегка притрушені сніжним пилом.
Some prints nearly smell like sakura blossom, while others feature dry lotus seed capsules or bare trees dusted with snow.

Зовнішні краї льодовикової шапки забруднені пилом(0.15% від загальної маси льоду) і складаються переважно з водяного льоду.
The outer edges of the ice cap are contaminated with dust(0.15% by weight) and are mostly water ice.

Між пилом, що утворюється на міських дорогах і тим, що залишається на підошві та одязі після прогулянки в лісі, полі, існує велика різниця.
Between the dust generated on urban roads, and that remains on the soles and clothing after a walk in the woods, a field, there is a big difference.

Щоб радіатор конденсатора кондиціонера не засмічувався пилом швидко, систему необхідно доповнити ще одним радіатором і вентилятором.
C condenser to the radiator is not clogged with dust quickly, the system must be supplemented by another heatsink and fan.

Тепер ми розуміємо, що затемнення пилом пояснює, чому кількість зірок невірно припустило, що ми знаходимося в центрі Чумацького Шляху.
We now recognize that obscuration by dust explains why star counts had incorrectly suggested that we were at the center of the Milky Way.

У видимому світлі, ці регіони Всесвіту часто темні або затемнені пилом, але вони яскраво світяться в міліметровій і субміліметровій частинах спектру.
Seen in visible light, these regions of the Universe are often dark and obscured due to the dust, but they shine brightly in the millimetre and submillimetre part of the spectrum.

Модернізація пилосистем із збільшенням продуктивності для бездефіцитного забезпечення вугільним пилом котлоагрегата на номінальній потужності, заміна ущільнень млинів;
Modernization of the pulverized coal handling systems with capacity increase in order to provide trouble-free pulverized coal supply to the boiler at the rated capacity, replacement of the mill sealing;

У тих випадках, коли не вдається уникнути забруднення повітря пилом, єдиним способом захисту органів дихання є застосування протипилового фільтруючого респіратора.
In cases when you cannot avoid air pollution by dust, the only way to respiratory protection is the application of the dust filter respirator.

Хоча турецька мова залишалась під пилом часу 20-го століття, нове століття сповістило більш світле майбутнє для представників мови і для тих хто вивчає мову.
Although the Turkish language remained under the dust for most of the 20th century, the new century heralds a much brighter future both for the speakers and learners of the language.

Хоча турецька мова залишалась під пилом часу 20-го століття, нове століття сповістило більш світле майбутнє для представників мови і для тих хто вивчає мову.
Although Turkish language remained under the dust for the most part of the 20th century, the new century heralded a much brighter future for both the speakers and learners of the language.