Приклади вживання Писанням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Писанням Священне Передання.
Схилявся над його дрібним писанням.
Писанням і отцями Церкви.
Sacred Scripture and in the Fathers of the Church.І ми бачимо, все це за Писанням.
Вона не є священним писанням, вона не зафіксована в канонах.
This is not a sacrament, and it's not instituted in scripture.Ісус помер за наші гріхи, за Писанням.
Jesus died for our sins, according to the Scriptures.Чи вважають вони її Святим Писанням і словом Бога?
But aren't they holy scripture, the word of God?І воскрес на третій день, згідно з Писанням.
HE was raised on the 3rd day, according to the scriptures.І воскрес на третій день за Писанням(пророцтвами);
And He rose on the third day according to the Scriptures.І воскрес у третій день згідно з Писанням.
І воскрес на третій день за Писанням(пророцтвами);
And arose on the third day according to the Scriptures.”.І воскрес на третій день за Писанням…».
І воскрес на третій день за Писанням(пророцтвами);
And that he rose again the third day according to scriptures.І воскрес на третій день, згідно з Писанням.
He was Raised on the 3rd Day in accordance with the Scriptures.І воскрес на третій день за Писанням(пророцтвами);
He as was raised on the third day according to the Scriptures.Чи те, що говорить людина, суперечить Писанням?
Does what І воскрес на третій день за Писанням(пророцтвами);
That He rose again on the third day according to the Scriptures.Коли ж його писанням не віруєте, як моїм словам вірувати мете?
І воскрес на третій день за Писанням(пророцтвами);
That He has been roused the third day according to the scriptures.”.Якщо писанням його ви не вірите, то як віри поймете словам Моїм?
But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?Йому не подобалося спілкуватися з людьми, він захоплювався писанням.
He did not like to communicate with people, he was fond of writing.Яка головна відмінність між писанням про ігрове кіно і документальне?
І що поховано Його, і що встав третього дня по писанням.
That he was buried,that he was raised on the third day according to the Scriptures.Вона є Святим Писанням і форма її написання та зміст є подібними до написання й змісту Біблії.
It is Holy Scripture, with form and content similar to that of the Bible.Обидва ці явища вважаютьсянебезпечними, деструктивними діями, які суворо засуджуються Писанням.
Both of these are dangerous,destructive actions that are soundly rebuked by Scripture.І воскрес у третій день згідно з Писанням, і вознісся на небо, і сидить праворуч Отця.
He rose again on the third day according to the Scriptures, and sat at the right hand of the Father.Бо я передав вам найперш, що й прийняв,що Христос умер за наші гріхи по писанням.
For I delivered to you first of all that which I also received:that Christ died for our sins according to the Scriptures.Як Європа виходила з свого середньовіччя, вона звернулася до арабських писанням для освіти і знову відкрила для себе класичні грецькі та латинські тексти, що збереглися в арабських перекладах.
As Europe emerged from its dark ages, it turned to Arabic writings for enlightenment and rediscovered classical Greek and Latin texts preserved in Arabic translations.Біблійний проєкт був запущений у 2014 році в Портленді,штат Орегон, і покликаний заохотити людей поспілкуватися з Писанням.
The Bible Project was launched in 2014 in Portland, Oregon,and hopes to encourage people to engage with the Scriptures.
