Що таке ПИСАННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• scriptures
• writings
• scripture

Приклади вживання Писаннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Писаннями Н Реріха.
The Scriptures N Roerich.

Він вважає їх Святими Писаннями Рим.
This is taught in Sacred Scripture Rom.

Воно було сповіщено Ангелом і проповідуване Писаннями.
It was announced by the Angel and preached in the Scriptures.

Він вважає їх Святими Писаннями Рим.
It regards these texts as"sacred Scripture" Rom.

Згідно з писаннями Ґаутама Будда пропонував себе як модель.
According to the scriptures, Gautama Buddha presented himself as a model.

Це до речі узгоджується з писаннями Н.
This by the way is consistent with the Scriptures N.

Так наприклад існує помітна розбіжність між його українськими та російськими писаннями.
Thus there is a noticeable discrepancy between his Ukrainian and his Russian writings.

І воскрес у третій день, за Писаннями.
He rose again the third day according to the Scriptures.

Більшовизм не просто політична доктрина, він ще й релігія зі своїми догматами і писаннями.
Bolshevism is not merely a political doctrine; it is also a religion, with elaborate dogmas and inspired scriptures.

Їхні вчення стали священними писаннями та їхніми.
And their teachings became sacred scriptures and their.

Незважаючи на цей зв'язок, існує чіткий поділ між науковими та політичними писаннями Драгоманова.
In spite of these connections, there is a clear division between Drahomanov's scholarly and political writings.

Тож будь-яке визначення символіки крові, пов'язане з цими писаннями, може бути лише твердженням.
So any definition of the symbolism of blood linked with these scriptures can only be an assertion.

Все це надає Книзі Мормона великої“ясності” у порівнянні з Біблією в очах того, хто мало знайомий з Божими Святими Писаннями.
All this makes the Book of Mormon seem"plainer" than the Bible to one who has little acquaintance with God's Holy Scriptures.

Сильно бо обличав Жидів прилюдно, доводячи писаннями, що Ісус єсть Христос.
For he powerfully refuted the Jews, publicly showing by the scriptures that Jesus was the Christ.

(5) І воскрес на третій день, згідно з писаннями.
He rose on the third day according to the Scriptures.

На його думку, була«помітна різниця між власними писаннями Шаха» і якістю цієї другосортної літератури.
In his view, there was a"marked difference in quality between Shah's own writings" and the quality of this secondary literature.

(5) І воскрес на третій день, згідно з писаннями.
And arise on the third day, according to the scriptures.

Згідно з хронікою і писаннями Марцелліна Комита, руйнівний землетрус зруйнував кілька міст в Дарданії в 518 році.
According to the chronicle and writings of MarcellinusComes, a devastating earthquake destroyed several towns in Dardania in the year 518.

(5) І воскрес на третій день, згідно з писаннями.
And rose again on the third day in accordance with the Scriptures.

Брахма-сутри»,«Бхагавад-Гіта» і Упанішади є трьома центральними писаннями різних інтерпретацій філософії веданти.
Brahma Sutra, Bhagavad Gita and the Upanishads are the three central scriptures of the various interpretations of the Vedantic scriptures.

Крім того, зверніть увагу: Павло, згадуючи про такі події, як смерть, поховання і воскресіння Ісуса, каже, що вони відбулися«згідно з Писаннями».
Notice, too, that Paul mentioned twice that the death, burial, and resurrection of Jesus were“according to the Scriptures.”.

Крім того, вони користуються іншими Писаннями, зокрема Книгою Мормона, яка є ще одним свідченням про служіння Христа і Його божественність.
In addition, they use other scriptures, including the Book of Mormon, which serves as another witness to the ministry of Christ and his divinity.

З року в рік створювані матеріали базуються на розумінні цих якостей і пропонують заняття, пов'язані з історією та Писаннями Віри Бахаї.
Year after year, the materials build on the understanding of these qualities and add lessons related to the history and the Writings of the Baha'i Faith.

Його готують, щоб усунути будь-яке добро, посипавши кількома часто неправильно застосованими писаннями, а потім приправили духовним знеболенням для оніміння мозку.
It is cooked to remove any goodness, sprinkled with a few frequently misapplied scriptures then seasoned with spiritual anaesthetic to numb the brain.

Після деяких громадських суперечок з маніхейцями, Діоклетіан наказав, щоб провідні послідовники Мані були спалені заживо разом зі своїми писаннями.
Following some public disputes with Manicheans, Diocletian ordered that the leading followers of Mani be burnt alive along with their scriptures.

Цей єретик змішував Сутність Нероздільної Трійці з Сутністю Єдиного Бога Отця, бентежачи промовами і писаннями розуми багатьох християн.
This heretic confused together the Essence of the Undivided Trinity with the Essence of One God the Father, confounding the minds of many Christians by his talks and writings.

Музика Therion бере теми для пісень з різних міфологій і ґрунтується на різних концепціях, починаючи від окультизму, магії і закінчуючи стародавніми традиціями і писаннями.
Therions music takes its themes from different mythologies and is based on concepts ranging from occultism, magic and ancient traditions and writings.

Храм Соломона був 30 ліктів у висоту, але Ірод збільшив її до 40, згідно з писаннями Йосипа, єврейського історика першого століття.
Solomon's temple was 30 cubits high(1 Kings 6:2), but Herod had increased the height to 40 cubits, according to the writings of Josephus, a first-century Jewish historian.