Що таке ПИСАННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• scriptures and
• scripture and

Приклади вживання Писання та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому цар Дарій написав це писання та заборону.
Wherefore king Darius signed the writing and the decree.

Священного Писання та Передання Церкви.
The Holy Scriptures and Tradition of the Church.

В школі навчали насамперед читання, а потім вже писання та рахування.
The first school taught reading and then writing and counting.

Писання та їжа були двома найголовнішими її пристрастями життя.
Cooking and friendship were the two most important aspects of her life.

Займіться кожною точкою, прочитайте відповідні писання та обдумайте її.
Take each point, read the appropriate scriptures, and mull it over.

Непророчі писання та виконані пророцтва тлумачаться буквально чи нормально.
Non-prophetic Scripture and fulfilled prophecy are interpreted literally or normally.

Під впливом своєї матері, Гао полюбив малювання, писання та театр з малолітства.
Under his mother's influence, Gao enjoyed painting, writing and theater.

На православному Сході Писання та Передання ніколи не розглядались як два самостійних джерела християнської віри.
In the“patristic mind” of the Church, Scripture and Tradition are not treated as two different things, two distinct sources of the Christian faith.

Вони відкривають шлях багатовимірному розумінню Писання та допомагають розшифрувати людську мову Об'явлення.
They lead to a multidimensional understanding of Scripture and help decode the human language of revelation.

Ми можемо узяти будь‑яке положення з писання та застосувати його до будь-чого. Але наскільки це буде відповідати істині? Наскільки це близько до реальності?
We can make any statement; we can take any statement from the scriptures and apply it to anything, but how far is it true, how far is it real?

Він вивчив світські науки, у тому числі і філософію, але більше всього прагнув придбати знання Священного Писання та істин християнської віри.
He studied the secular sciences, including philosophy, but most of all he strove to acquire knowledge of the Holy Scriptures and the truths of the Christian Faith.

Слід поглиблювати свої знання Священного Писання та Передання, щоб самому зростати у вірі та щоб уміти аргументувати християнську позицію в секулярному середовищі.
We must deepen our knowledge of Holy Scripture and Tradition so that we can grow in faith and so that we know how to argue the Christian position in a secular environment.

Біблія- 2020” забезпечує щоденний план читання через додаток, і користувачам пропонують зняти фільми, читаючи уривки Писання та розміщуючи свої кадри на глобальній відеостіні.
Bible 2020 delivers a daily reading plan via the app, with users being invited to film themselves reading the Scripture passages and post their footage to a global video wall.

Без послуху Божому Слову та Духові через служби, таїнства, Писання та святих Церкви ми, які називаємо себе християнами, ніколи не відкриємо свого покликання у житті.
Without obedience to God's Word and Spirit in the services, sacraments, scriptures and saints of the Church, we who claim to be Christians will never discover our calling in life.

Під час навчання в Університеті Тейлора у мене виникла серйозна духовна криза, яка підштовхнула до більш ортодоксальної віри, серйознішого ставлення до Писання та палкого зацікавлення місіонерською діяльністю.
At my school- Taylor University- I was having a serious spiritual crisis that pushed me toward a more orthodox faith, a higher view of scripture, and serious missionary concern.

Моя дружина і я також дуже полюбляємо щоденно читати Писання та молитися з нашими дітьми і послідовно спостерігати велику різницю як у нашому домі, так і у школі, і на роботі.
My wife and I also very much enjoy the daily time spent reading the scriptures and praying with our children and consistently see a huge difference in our home, as well as at school and work.

Програма з біблійних та богословських досліджень допоможе вам розпізнати і підготуватися до заклику служити Богу та Церкві та поглибити ваше знання Писання та служіння.
The biblical and theological studies program will help you discern and prepare for the call to serve God and the church and to deepen your knowledge of Scripture and ministry.

Перш ніж ми розпочнемо цей тижневий огляд дослідження сторожової вежі, давайте миттю трохи прочитаємо контекст тематичного Писання та застосуємо екзегези, дозволяючи Писанням пояснити себе.
Before we start this week's Watchtower study review, let us take a moment to do some reading of the context of the theme scripture and apply exegesis, letting the scriptures explain themselves.

Християни вірять, що вони знають Писання та вчення Церкви, щоб відкрити правду, а потім поділитися цією правдою з іншими, окремими людьми, членами нашої громади та широким світом.
It is the challenge the baptised believers to know scripture and the teaching of the church to discover the truth and then share this truth with others, individuals, members of our faith community and to the world at large.

Після періоду примусового відокремлення та притулку у Вартбурзькому замку, Лютер повернувся до Віттенбергу, де й провів решту свого життя, проповідуючи та навчаючи, перекладаючи Писання та пишучи гімни і численні богословські трактати.
Following a period of seclusion at the Wart­burg castle, Luther returned to Wittenberg, where he spent the rest of his life preaching and teaching, translating the Scriptures, and writing hymns and numerous theological treatises.

Зі Священного Писання та Передання Церкви ми знаємо твердо, що кінець світу обов'язково буде, і настане він під час другого пришестя Христового і Страшного Суду.
From the Holy Scriptures and Tradition of the Church we know for certain that the end of the world will be there, and he will come at the time of the second coming of Christ and the last Judgment.

Це трапилось зі мною близько 30 років тому, коли я навчався в аспірантурі, і одного дня зібралася купа нас- аспірантів. Ми завели мову, знаєте, що зчинився вибух писання та мислення у феміністичній теорії, проте немає ніяких навчальних курсів.
It all happened for me about 30 years ago when I was in graduate school, and a bunch of us graduate students got together one day, and we said, you know, there's an explosion of writing and thinking in feminist theory, but there's no courses yet.

Вони можуть вказувати на єдність літургічної практики, що усі православні звертаються до спільних повчань і Святоотцівських джерел для тлумачення Писання та теологічних думок, або ви можете почути дуже схожі проповіді, чи, з рештою, на подібну гомелетичну тематику у будь-яку неділю по всьому православному світові.
They may point to the unanimity of liturgical practice, that all Orthodox look to the same councils and patristic sources for exegesis of the Scriptures and theological thought, or that you can hear very similar sermons or at least similar homiletic themes on any given Sunday throughout the Orthodox world.

Як предстоятелі євхаристійної спільноти й вихователі віри, служителі Слова мають основним завданням не лише подавати науку, а й допомагати вірним зрозуміти та розпізнати те, що Слово Боже говорить їм у їхніх серцях, коли вони слухають Писання та роздумують над ним.
As those who preside at the eucharistic community and as educators in the faith, the ministers of the word have as their principal task not simply to impart instruction, but also to assist the faithful to understand and discern what the Word of God is saying to them in their hearts when they hear and reflect upon the Scriptures.

Ікони Святого Георгія та Успіння Богородиці датовані приблизно 1638- 1639 роками.[3] Художник Зограф Лонгін намалював престольні ікони Божої Матері, Христа та Успіння Богородиці.[4] Монастирі Піва, Морача та Мілешева були описані як"захоплюючі дух середньовічні шедеври, що зберігають старовинні писання та твори мистецтва".
The icons of St. George and the Dormition of the Virgin are dated to about 1638- 1639.[17] The artist Zograf Longin painted the throne icons of the Mother of God, Christ and Assumption of the Mother of God.[4] Piva, Moraca and Mileseva monasteries have been described as"breathtaking medieval masterpieces that store ancient writings and works of art".

Їхні вчення стали священними писаннями та їхніми.
And their teachings became sacred scriptures and their.

Витягування всіх відповідних Писань та впорядкування їх під темою може допомогти студенту зрозуміти біблійні істини за короткий час.
Extracting all relevant Scriptures and organizing them under a topic can assist the student to grasp Bible truths in a short time.

Бачимо суміш, яка спостерігається в мистецтві Стародавнього Єгипту дуже часто, суміш слів, ієрогліфів, писань та зображень.
And we see that mixture that we see very often in ancient Egyptian art, of words, of hieroglyphs, of writing and images.gt;gt;:.

На додачу до розповіді про копіювання грецьго та римського мистецтва, Ренесанс показав відродження грецьких та римських писань та їх поглядів.
In addition to rediscovering, that is, copying Greek and Roman art, the Renaissance saw the rediscovery of Greek and Roman writings and their ideas.

Повернувшись до Тибету, Марпа витратив багато років на переклад буддиських писань та зробив великий внесок у передачу повної буддадхарми до Тибету.
Upon his return to Tibet, Marpa spent many years translating Buddhist scriptures and made a major contribution to the transmission of the complete buddhadharma to Tibet.