Що таке ПИСЬМЕНСТВА Англійською - Англійська переклад

• writing
• literature

Приклади вживання Письменства Українська мовою та їх переклад на Англійською

З руського письменства».
From Ukrainian literature".

Українського жіночого письменства.
African Women's Writing.

Початки письменства в Україні.
The Beginnings of Writing in China.

Перші кроки на ниві письменства.
First steps in writing.

Однак це не причина письменства, а його наслідок.
However, this is not the reason of writing, and its consequence.

Ясна зоря нашого письменства.
Examples of our clear writing.

За те, що має таку натуру та прихильничество до письменства?».
There's such intelligence and depth to his writing.”.

Причина в тому, що«технічного письменства» до сих пір ніде не вчать.
The reason is that“technical writing” is still not taught anywhere.

Опублікована рецензія«З руського письменства»(1894 р.).
Published review"From Ukrainian literature"(1894).

Причина в тому, що«технічному письменства» до цього часу ніде не вчать.
The reason is that“technical writing” is still not taught anywhere.

Луки була висока, нарівні з такими класиками грецького письменства, як Ксенофонт.
His Greek was as polished as that of such classical writers as Xenophon.

Суть вільного письменства в тому, щоб записувати будь-які думки, які приходять вам в голову.
Free writing is essentially just writing whatever comes into your head.

Активно працював для розвитку духовного життя Галичини, українського письменства.
Actively worked for the development of the spiritual life of Halychyna, the Ukrainian writing.

Цей останній термін, з іншого боку, пов'язаний з людським життям, що існував до розвитку письменства що виникло близько 3000 р.
This last term, in turn, is linked to the existing human life before the development of writing(which has arisen around the year 3000 BC).

Продовжуючи літературну тему: я помітив, що ти багато цитуєш з нашого сучасного красного письменства.
Continuing the literary theme: I noticed that you have a lot from our modern handsome writing.

Науковий збірник Ленінградського товариства дослідників української історії, письменства та мови, К., 1929 р., т. 2, с. 1- 18. Передрук: ВЗ, с.
Scientific publication Leningrad society researchers in Ukrainian history, literature and language, K., 1929, No 2, p. 1- 18.

У 2005 році Каспаров оголосив про завершення спортивної кар'єри і присвятив себе політиці й письменства.
In 2005, Kasparov announced the end to his sports career and devoted himself to politics and writing.

Вона пішла на вечірні курси з журналістики і письменства, які пропонувалися Клівлендським Коледжем, дорослим відділенням того ж самого університету.
She took evening courses in journalism and writing that were offered by Cleveland College, the adult division of the same university.

Витримавши на сьогодні вже 13 перевидань, роман і далі впевнено лідирує в усіх рейтингах продажу нового українського письменства.
Having as of today already sustained ten editions, the novel continues to confidently lead in all sales ratings of the new Ukrainian writing.

У 2011 році виповнилося 610 років із створення маловідомої, але дуже важливої пам'ятки письменства на Закарпатті- Королівського Євангелія.
In 2011 we celebrated the 610th anniversary since the establishment of a little-known but very important written monument in Transcarpathia- Royal Gospel.

Видання літературних альманахів і збірок, поширене на Харківщині у 30- 40-х рр., стало своєрідною літературною трибуною для молодого українського письменства.
The publication of literary anthologies and distributions, extended to Kharkiv in 30-40's, became a kind of literary forum for young Ukrainian literature.

Мабуть, з часів Генрі Джеймса ніхто з творців художньої літератури не досліджував процес письменства з такою проникливістю, авторитетом і широким діапазоном посилань і алюзій.
Not since Henry James, perhaps, has a fiction writer exemplied the process of writing with such insight, authority and range of reference and allusion.

У квітні 2008 року в одному інтерв'ю Оутс заявила:«Після несподіваної смерті чоловіка у мене стало набагато менше енергії Моя сім'я- моя любов до чоловіка- були для мене найдорожчими у житті, дорожче письменства.
In April 2008, Oates wrote to an interviewer,"Since my husband's unexpected death, I really have very little energy My marriage- my love for my husband- seems to have come first in my life, rather than my writing.

Психологія і письменство, як виявилося, чудово поєднуються один з одним.
Psychology and writing, as it turned out, are perfectly combined with each other.

Позаштатне письменство: продавайте свої слова.
Freelance Writing: Sell Your Words.

Шніцлер намагається зробити вибір між медициною і письменством.".
Alfred Döblin between medicine and literature'.

Під впливом ідей гуманізму і Реформації українське письменство XVI- XVII ст.
Under the influence of humanism and the Reformation Ukrainian literature XVI- XVII century.

Письменство робить наш світ доступним для інших.
Writing makes our world accessible to others.

Красне письменство- поезія та проза.
The written section is poetry and prose.

Письменство- це диво, як вода життя, як будь-який творчий акт.
Writing is magic, as much as the water of life as any creative art.