Що таке ПИСЬМОВИЙ ЗАПИТ Англійською - Англійська переклад

• written request
• written inquiry

Приклади вживання Письмовий запит Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для цього вам необхідно відправити нам письмовий запит.
You need to send us a written demand.

Письмовий запит подається в довільній формі.
Written inquiries are submitted in any convenient form.

Сторона може у будь-який час надати письмовий запит про проведення спеціального засідання Координаторів.
Either Party may, at any time, request in writing that the Coordinators hold a special meeting.

Творчі письмовий запит є технічним письменником кращий друг.
Creative writing prompts are a writer's best friend.

Сторона може у будь-який час надати письмовий запит про проведення спеціального засідання Координаторів.
Each Party may request in writing at any time that a special meeting of the Coordinators be held.

Письмовий запит від компетентного залізничного підприємства України із зазначенням мети, тривалості й періодичності поїздок;
A written request from the competent railway company of Ukraine stating the purpose, duration and frequency of the trips;

Інформація щодо рахунку умовного зберігання(ескроу) та операцій за ним розкривається також на письмовий запит бенефіціара.
Information on escrow accounts and transactions in respect thereof is also disclosed on the written request of the beneficiary.

Megalain не відповів на письмовий запит про коментарі, і не було відповіді ні на один з телефонних номерів, вказаних для фірми.
Megalain did not respond to a written request for comment and there was no answer on any of the phone numbers listed for the firm.

Для цього вам потрібно буде відправити нам письмовий запит на[email protected], доповнений документальними доказами вашої особистості.
To do so, you will have to send us a written request to[email protected] supplemented by the documentary evidence of your identity.

Заявник подає письмовий запит про визнання навчального документа в Університеті Олександра Дубчека(TnUAD), який повинен містити наступне.
Applicant submits a written request on the recognition of education document at Alexander Dubček University(ADU) that must contain the following.

Кожний член повинен бути готовим, у відповідь на письмовий запит іншого члена, надати інформацію, про яку йдеться у пункті 1.
Each Member shall be prepared to supply, in response to a written request from another Member, information of the sort referred to in paragraph 1.

Письмовий запит дозволяє співробітникам фонду визначити актуальність пропонованого проекту відносно програм Фонду та надати пораду щодо подання повної заявки.
A letter of inquiry enables the Foundation to determine the relevance of the proposed project to the Foundation's work and to provide advice on whether to submit a full proposal.

Можна сказати, коротко, що замовлення на купівлю- це письмовий запит на певні товари за узгодженою ціною і з певними умовами оплати та доставки.
In short, it can be said that the purchase order is a written request for certain products at an agreed price and with certain payment and delivery conditions.

Письмовий запит необхідно надіслати завчасно до дати спланованої ділової поїздки; незапланована поїздка не є надзвичайною ситуацією, тому не підлягатиме прискоренню.
The written request to the Chamber should be done well in advance of the travel dates as poorly planned business trips are not considered an emergency and cannot be rushed.

Італійський сенатор Луїджі Кампанья направив уряду Італії письмовий запит щодо політичних ув'язнених в Казахстані, зокрема, ситуації Зінаїди Мухортової.
Italian Senator Luigi Compagna filed a written inquiry with the Italian government, regarding political prisoners in Kazakhstan, in particular, the situation of Zinaida Mukhortova.

Зокрема, згідно з внесеними змінами, сербські мешканці Вуковару могли отримати від органів влади документи сербською мовою та кирилицею, лише якщо вони подали письмовий запит.
Under this change, councillors in Vukovar of Serb extraction could get documents issued in the Serbian Cyrillic language/script, but only if they made specific written requests for that.

В грудні 2013 року сенатор Луїджі Кампанья надіслав письмовий запит уряду Італії щодо політичних в'язнів в Казахстаніі, зокрема, щодо ситуації Зінаїди Мухортової.
In December 2014, Senator Luigi Compagna addressed a written inquiry to Italy's government concerning political prisoners in Kazakhstan, and the situation of Zinaida Mukhortova in particular.

Виконавець зобов'язується змінити контактні реквізити доменного імені на письмовий запит Реєстранта після надання ним документу, що посвідчує його особу.
The Contractor undertakes to change the contact details of the domain name upon the written request of the Registrant after providing them with a document proving his identity.

Якщо ви робите письмовий запит на перевірку будь-якої особистої інформації про вас, яку ми зібрали, використали чи розкрили, ми надамо вам будь-яку таку Особисту інформацію у межах, передбачених законом.
If you make a written request to review any Personal Information about you that we have collected, utilized or disclosed, we will provide you with any such Personal Information to the extent required by law.

Особа, яка має таке право, може, отримавши компенсацію за втрачений вантаж, надіслати письмовий запит про те, щоб її негайно сповістили у випадку, якщо вантаж буде знайдений протягом року після сплати компенсації.
The person entitled may, on receipt of compensation for the lost goods, make a written request to be notified without delay should the goods be recovered within one year after the payment of compensation.

Ми розглянемо Ваш письмовий запит про відшкодування(представлений через електронну пошту або пошту з контактних даних в нижній частині цих правил та умов), якщо у нас буде можливість ідентифікувати Вас як відправника.
We will consider your written request for a refund(submitted by email, or by mail using the contact information at the bottom of these Terms and Conditions) if we are able to identify you as the sender.

Уточнюючи повідомлення про жертву, спостерігачі зв'язалися з членами«ЛНР», які заявили, що Місія повинна направити письмовий запит іншим членам«ЛНР» та представництву Збройних сил Російської Федерації при СЦКК(див. вище).
Following up on a report of a casualty, the Mission contacted“LPR” members, who said the Mission needed to send a written request to other“LPR” members and the Russian Federation representation to the JCCC(see above).

Адміністрація Сайту дуже серйозно ставиться до захисту персональних даних Користувача і ніколи не надає особисту інформацію Користувача кому-небудь, крім випадків, коли цього вимагає уповноважений державний орган(наприклад, на письмовий запит суду).
The Website administration is very serious about protecting personal information and never provide personal information to anyone, except when explicitly required by the authorized state body(for example, upon the written request of the court).

Особа, яка має таке право, може, отримавши компенсацію за втрачений вантаж, надіслати письмовий запит про те, щоб її негайно сповістили у випадку, якщо вантаж буде знайдений протягом року після сплати компенсації.
The person so entitled may, on receipt of compensation for the missing goods, request in writing that he shall be notified immediately should the goods be recovered in the course of the year following the payment of compensation.

У разі необхідності отримання інформації про платежі(ах), здійснених Користувачем з використанням сервісу за межами визначеного цим пунктом періоду, Користувач зобов'язаний направити Системі письмовий запит із зазначенням часового періоду Використання Сервісу.
If the User requires information on payment(-s) effected with the use of the Service beyond the term mentioned above, the User is entitled to direct written inquiry to the System with specification of the time period of use of the Service.

Адміністрація Сайту дуже серйозно ставиться до захисту персональних даних Користувача і ніколи не надає персональну інформацію Користувача кому б то не було, крім випадків, коли цього прямо вимагає уповноважений державний орган(наприклад, на письмовий запит суду).
The Site Administration very seriously protects the User's personal data and does not provide the User's personal information to anyone except when expressly required by an authorized public entity(for example, upon written request from the court).

Письмовий запит приймаючої організації, підтвердження, що особа є представником громадської організації, та довідка з відповідного реєстру про заснування такої організації, видана органом державної влади згідно з національним законодавством;
A written request issued by the host organization, a confirmation that the person is representing the civil society organization and the certificate on establishment of such organization from the relevant register issued by a state authority in accordance with the national legislation;

Адміністрація Сайту дуже серйозно ставиться до захисту персональних даних Користувача і ніколи не надає персональну інформацію Користувача кому б то не було, крім випадків, коли цього прямо вимагає уповноважений державний орган(наприклад, на письмовий запит суду).
Site Administration is very serious about the protection of personal data users and will never provide personal information user who whatsoever, except in cases where this right requires the authorized state body(eg, at the written request of the court).

Адміністрація Сайту WEB серйозно ставиться до захисту персональних даних Користувача і ніколи не надає персональну інформацію Користувача кому б то не було, крім випадків, коли цього прямо вимагає уповноважений державний орган(наприклад, на письмовий запит суду).
Site administration is very committed to protecting the personal data of users and will never provide personally identifiable user information to anyone was, except when it clearly requires the authorized state body(for example, upon the written request of the court).