Що таке REQUEST IN WRITING Українською - Українська переклад

• письмовий запит

Приклади вживання Request in writing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Signature and date on the condition of the request in writing.
Підпис і дату за умови подання запиту в письмовій формі.

Either Party may, at any time, request in writing that the Coordinators hold a special meeting.
Сторона може у будь-який час надати письмовий запит про проведення спеціального засідання Координаторів.

On termination or expiration of the Subscription Term, the Transaction Logs shall be deleted by Vendor Group and Vendor Partners pursuant to the standard retention cycle of Vendor Group and Vendor Partners, or earlier as you may request in writing.
Після припинення або закінчення Терміну підписки Група Постачальника та Партнери Постачальника вилучають Журнали транзакцій відповідно до стандартного циклу зберігання Групи Постачальника та Партнерів Постачальника, або раніше, якщо Ви надішлете відповідний запит у письмовій формі.

Each Party may request in writing at any time that a special meeting of the Coordinators be held.
Сторона може у будь-який час надати письмовий запит про проведення спеціального засідання Координаторів.

Visitors who consider that their relevant personal data are inaccurate may request in writing from the Regulator to correct them.
Відвідувачі, які вважають, що у їх Особистих даних є неточності, можуть в письмовій формі попросити Регулятора відредагувати їх.

A Party may request in writing consultations with the other Party regarding a matter referred to in Article 19.2.
Будь-яка Сторона може подати письмовий запит про проведення консультацій з іншою Стороною з питання, зазначеного у статті 17.

Depending on which health records you want to see, submit your request in writing or by email to a registered health professional(…).
В залежності від медичних записів ви хочете бачити, представити свій запит у письмовому вигляді або електронною поштою на зареєстрований лікаря(…).

Make your request in writing and save a copy or a record of it so that in the future you are able to demonstrate that your request was sent, in case you need to make an appeal against failure to answer.
Відправляйте запити в письмовій формі і зберігайте«тверду» чи цифрову копію, щоб у майбутньому ви могли показати, що відправляли запит, якщо раптом ви подаватимете скаргу на те, що вам не відповіли.

The notification of postponement is infromed to a third party which submitted the request, in writing, explaining the order of appeal of such decision.
Повідомлення про відстрочку доводиться до відома третьої особи, яка подала запит, у письмовій формі з роз'ясненням порядку оскарження такого рішення.

This period starts when we receive your request in writing and have all the information available required to fulfil your request..
Цей період починається з моменту отримання вашого запиту у письмовій формі та отримання повної інформації, необхідної для виконання вашого запиту..

BANK GUARANTEE- irrevocable revolving credit agreement of the Bank to pay the guaranteed amount to creditor(Beneficiary) in case of receiving his request in writing, which proves the debtor's failure(Principal's) to perform his obligations.
Банківська гарантія- безвідкличне зобов'язання Банку сплатити гарантовану суму кредитору(Бенефіціару) у випадку отримання від нього письмової вимоги, яка свідчить про невиконання боржником(Принципалом) своїх зобов'язань.

The person so entitled may, on receipt of compensation for the missing goods, request in writing that he shall be notied immediately should the goods be recovered in the course of the year following the payment of compensation.
Особа, яка має таке право, може, отримавши компенсацію за втрачений вантаж, надіслати письмовий запит про те, щоб її негайно сповістили у випадку, якщо вантаж буде знайдений протягом року після сплати компенсації.

The federal executive authority with the functions of control and supervision in the field of migration, or a territorial authority, upon application in writing to a foreign citizen or at the request in writing to a public authority, local authority or entity;
Федеральним органом виконавчої влади, уповноваженим на здійснення функцій з контролю та нагляду у сфері міграції, або його територіальним органом за заявою у письмовій формі іноземного громадянина або за клопотанням в письмовій формі органу державної влади, органу місцевого самоврядування або юридичної особи;

The postponement is notified to the third party which submitted the request in writing containing explanation of the procedure for appealing such a decision.
Повідомлення про відстрочення доводиться до відома третьої особи, яка подала запит, у письмовій формі з роз'ясненням порядку оскарження такого рішення.

If any Member considers that any benefit accruing to it, directly or indirectly, under this Agreement is being nullified or impaired, or that the achievement of any objective is being impeded, by another Member or Members, it may, with a view to reaching a mutually satisfactory resolution of the matter, request in writing consultations with the Member or Members in question.
Якщо будь-який член уважає, що будь-яка вигода, що виникає в нього безпосередньо або опосередковано, за цією Угодою анулюється або їй заподіюється шкода, або що досягненню якої-небудь мети перешкоджає інший член або члени, він може для досягнення взаємно задовільного розв'язання проблеми в письмовому вигляді вимагати проведення консультацій з відповідним членом або членами.

The postponement notice shall be communicated to the third party who made the request, in writing explaining the procedure for appealing against such decision….
Повідомлення про відстрочку доводиться до відома третьої особи, яка подала запит, у письмовій формі з роз'ясненням порядку оскарження такого рішення.

The document states that, in order to initiate the pardon procedure, Oleg Sentsov should"independently address the President of Russia Vladimir Putin with a corresponding request in writing and hand him over to the administration of the correctional institution in which he is staying".
У документі йдеться, що для початку процедури помилування Олег Сенцов повинен«самостійно звернутися до президента Росії Володимира Путіна з відповідним проханням у письмовій формі і передати його адміністрацію виправної установи, у якій він перебуває».

An Emergency Session of this World or National Conference is to be convened pursuant to a request in writing by the office holders of a majority of Churches within the jurisdiction of such Conference.
Термінова Сесія цієї Всесвітньої або Національної Конференції скликається відповідно до письмового запиту Голів більшості церков в межах юрисдикції цієї Конференції.

A Member, having reason to believe that a specific judicial decision or administrative ruling or bilateral agreement in the area of intellectual property rights affects its rights under this Agreement, may also request in writing to be given access to or be informed in sufficient detail of such specific judicial decisions or administrative rulings or bilateral agreements.
Член маючи підстави вважати, що конкретне судове рішення або адміністративні норми, або двостороння угода у сфері прав інтелектуальної власності торкається його прав за цією Угодою, може також подати письмовий запит про надання доступу або про те, щоб його повідомляли достатньо докладно про такі конкретні судові рішення або адміністративні норми, або двосторонні угоди.

Applications, complaints, suggestions, suggestions or other requests in writing, in person serve in office hours at the Office of, or by mail to the Office.
Застосування, скарги, пропозиції, пропозиції або інші запити в письмовій формі, особисто служити в робочий час в Управлінні, або поштою в Управління.

For extension of Credit Time Sand Pebbles may be requested in writing at least within 48 hours of receipt of bill.
Для продовження кредитного часу Sand Gebbles може бути запропоновано в письмовій формі принаймні протягом 48 годин після отримання рахунку.

Any documents, communications or correspondence submitted by the parties or the arbitrators may be destroyed unless a party or an arbitrator requests in writing within a period fixed by the Secretariat the return of such documents, communications or correspondence.
Будь-які документи, зв'язок або листування, представлена боку або арбітри не може бути знищена, якщо сторона або арбітр запити в письмовій формі протягом періоду, встановленого Секретаріатом повернення таких документів, зв'язку або листування.

The Prime Minister and Head of the Government of the Kingdom of Lesotho requested in writing from the heads of state of Botswana, Mozambique, South Africa and Zimbabwe, military intervention to restore normality.
Прем'єр-міністр і глава уряду Королівства Лесото в письмовій формі просили глав держав Ботсвани, Мозамбіка, ПАР і Зімбабве здійснити військове втручання для відновлення нормального життя в країні.

Carrier has the right to use photographic or video images of Passengers taken aboard ship or otherwise during your cruise for marketing or other purposes, unless a Passenger specifically requests in writing prior to boarding that his or her image not be used for such purposes.
Морський перевізник має право використання зроблені на борту судна або іншим чином під час Круїзу фотографії або відео за участю Туриста в маркетингових або інших рекламних цілях, якщо тільки Турист до посадки на борт судна спеціально не звернувся в письмовій формі до Морського перевізника з проханням не використовувати його(її) зображення для таких цілей.

Signature and date(if the request is in writing).
Підпис і дату(за умови подання письмового запиту).

Signature and the date if the request is in writing form.
Підпис і дату, якщо запит подається в письмовій формі;

Signature and the date if the request is in writing form.
Підпис і дату за умови подання запиту в письмовій формі.

Refusal to information request is submitted in writing.
Відмова в задоволенні запиту на інформацію надається в письмовий формі.