Що таке ПИСЬМОВИХ ДОКАЗІВ Англійською - Англійська переклад

• of written evidence
• written testimony

Приклади вживання Письмових доказів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Види письмових доказів.
Look at the written evidence.

Повернення письмових доказів.
Return of written evidences.

Він стверджує, що жодна зі сторін не може надати письмових доказів їхнім поглядам.
He alleges that neither party can produce written testimony to their views.

КАС України, яка закріплює обов'язковість дослідження оригіналів письмових доказів.
Of the CAP of Ukraine, which stipulates the obligation to examine the originals of written evidence.

Така норма є закономірною та віддзеркалює превалювання письмових доказів над показаннями свідка.
Such a norm is natural and reflects the prevalence of written evidence over the witness's testimony.

Не вимагає письмового перекладу повністю всіх письмових доказів або офіційних документів, пов'язаних із процесом.
(e) does not go so far as to require a written translation of all items of written evidence or official documents in the procedure.

Додатково в якості письмових доказів можна представити довідки або відповіді, отримані від провайдерів та мережевих пошукових служб.
Additionally it is possible to provide a written evidence in the form of certificate or reply obtained from internet providers and network searching services.

Прив'язка мови до археологічних відкриттів за відсутності письмових доказів завжди є делікатним питанням.
Associating languages with archeological discoveries in the absence of written evidence is always a delicate matter.

Шотландські органи влади повідомили у понеділок, що вони подали запит Національній перехідній Раді Лівії про надання їм письмових доказів та імен свідків у цій справі.
Scottish authorities said Monday they have asked the National Transitional Council for written evidence and witnesses in the case.

Копії письмових доказів чи документів, які учасники мають намір представити комісії, повинні бути передані її секретареві не пізніше двох діб до початку засідання.
Copies of written evidence or documents that participants in disciplinary proceedings intend to present to the Qualifications Commission, must be submitted to the Commission Secretary not later that two days before the hearings.

Однак не можна вважати, що пункт 3(e) статті 6 вимагає письмового перекладу всіх письмових доказів чи офіційних документів у провадженні.
However, para.3(e) does not go so far as to require a written translation of all items of written evidence or official documents in the procedure.

Також в зазначеній справі крім роздруківок змісту екранів, отриманих позивачем при завантаженні програм з інформаційного ресурсу відповідача, використовувалися протокол огляду письмових доказів, здійсненого нотаріусом м.
Besides printed screen images, received by the plaintiff from the defendant's information resource, in that case there were used a record of the written evidence examination executed by the Notary of St.

Skycop не виплачує Компенсацію і(або) будь-яких інших платежів посередникам, агентствам, представникам і/ або іншим третім особам, які одночасно із заявою про виплату Компенсації не пропонують конкретних письмових доказів, чітко і без сумніву підтверджують повноваження на прийняття платежів від імені кінцевого одержувача.
ClaimOut shall not pay compensation to intermediaries, agencies, representatives and/or other third parties who, along with the claim for compensation, do not present specific written evidence clearly and unequivocally confirming the authority to accept payments on behalf of the Customer.

Наші юристи брали участь у розробці правової позиції по справі, відборі та призначенні арбітрів, здійснювали пошук та збір письмових доказів, пошук та підготовку свідків, отримання експертних висновків, залучення іноземних юристів та координацію їх роботи, підготовку та подання процесуальних документів.
Our lawyers participated in development of a legal position in the case, selection and appointment of arbitrators, conducted the search and gathering of written evidence, search and preparation of witnesses, obtaining of expert opinions, involvement of foreign lawyers and coordination of their work, preparation and filing procedural documents.

Ці клопотання не достатньо конкретизовані і не обґрунтовані, тому що не встановлено і не вказано, який саме факт за наявності стенограми, письмових доказів, протоколів комісій, може підтвердити відеозапис.
These petitions are not sufficiently specified and not substantiated, since it is not established and it is not indicated what kind of fact, given the fact that there are shorthand notes, written evidence, minutes of the committees, can be confirmed by the video.

Та доказова база, яка нами була отримана, складає близько 129 аркушів письмових доказів, відеоматеріалів, долучена до цього позову”,- сказав міністр і додав, що Мінюст розпочав судовий процес щодо заборони КПУ на підставі закону про політичні партії у зв'язку із порушенням цією політичною силою низки положень закону.
And the evidence base that has been received by us consists of about 129 pages of written evidence, video have been added to this claim',- said the minister, adding that The Ministry of Justice launched a lawsuit regarding the prohibition of the Communist Party and according to the law on political parties because of violation of certain provisions of the law by this political force.

Передбачувана ексклюзивна ліцензія може бути надана, якщо протягом 30 днів з дати публікації повідомлення Служба сільськогосподарських досліджень не отримає письмових доказів і аргументів, які визначають, що надання ліцензії не відповідатиме вимогам 35 USC 209 і 37 CFR 404,7»,- йдеться в повідомленні агентства.
The prospective exclusive license may be granted unless, within thirty(30) days from the date of this published Notice, the Agricultural Research Service receives written evidence and argument which establishes that the grant of the license would not be consistent with the requirements of 35 U.S.C. 209 and 37 CFR 404.7," the agency said in a statement.

Процесуальні порушення(ненадання витребуваних судом документів, неподання відзиву у встановлений судом строк, ненаправлення копії процесуальних документів або письмових доказів іншим учасникам справи та ін.), які раніше вважалися тактичними діями у процесі, відтепер можуть мати наслідком накладення значного штрафу(до 88 тис. грн. у господарському процесі) як на учасника справи, так і на його представника.
Procedural violations(providing no documents requested by the court, filing no statement of defense within the period designated by the court, giving no copy of procedural documents or written evidence to the other parties, etc.), which were previously considered as litigation tactics, now may give rise to a significant fine(up to UAH 88 thousand in a commercial litigation) being imposed on a litigant or its representative.

Skycop не виплачує Компенсацію і(або) будь-яких інших платежів посередникам, агентствам, представникам і/ або іншим третім особам, які одночасно із заявою про виплату Компенсації не пропонують конкретних письмових доказів, чітко і без сумніву підтверджують повноваження на прийняття платежів від імені кінцевого одержувача.
Skycop shall not pay Flight Compensation and(or) any other payments to intermediaries, agencies, representatives and(or) other third parties which, together with the request for payment of the Flight Compensation do not provide any specific written proof clearly and unambiguously confirming the authority to accept payments on behalf of the final beneficiary.

Передбачувана ексклюзивна ліцензія може бути надана, якщо протягом 30 днів з дати публікації повідомлення Служба сільськогосподарських досліджень не отримає письмових доказів і аргументів, які визначають, що надання ліцензії не відповідатиме вимогам 35 USC 209 і 37 CFR 404,7»,- йдеться в повідомленні агентства.
The prospective exclusive license may be granted unless, within fifteen(15) days from the date of this published Notice, the Department of Veterans Affairs Research and Development Office receives written evidence and argument which establishes that the grant of the license would not be consistent with the requirements of 35 U.S.C. 209 and 37 CFR 404.7.

Пред'явлені прокурорами та досліджені судом письмові докази у 66 томах;
Prosecutors submitted and the court examined written evidence in 66 volumes;

Письмові докази подаються, як правило, в оригіналі.
Written evidence is usually presented in the original.

Самостійно витребовує оригінал письмового доказу.
Ask for written proof of the original order.

Письмові докази- документи.
Written evidence is documents.

Письмові докази від осіб з проханням.
Written testimony from individuals requesting.

Паперова копія електронного доказу не вважається письмовим доказом.
A paper copy of electronic evidence is not considered to be a written proof.

Письмові докази, як правило, подаються в оригіналі.
Written evidence is usually presented in the original.

Паперова копія електронного докази не вважається письмовим доказом.
A paper copy of electronic evidence is not considered to be a written proof.