Що таке ПИСЬМОВІ ЗАУВАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• written observations
• written comments

Приклади вживання Письмові зауваження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заявниця та уряд подали письмові зауваження.
The applicant and the Government each filed written observations.

Письмові зауваження Уряду було подано 16 квітня 1998 року.
The Government's written observations were submitted on 18 May 1998.

Заявниця та уряд подали письмові зауваження.
The applicants and the respondent Government submitted written observations.

Заявник та Уряд подали письмові зауваження(Правило 54§2(b)). 5.
The applicant and the Government each filed written observations(Rule 54§ 2(b)).

Серпня 1998 року Делегат Комісії представив письмові зауваження.
On 24 August 1998 the Delegate of the Commission submitted written observations.

Уряд Туреччини повинен надати свої письмові зауваження у справі у січні 2020-го.
The Turkish Government is due to provide its written observations in the case in January.

Запитань сьогодні ми так і не почули, є лише письмові зауваження.
We didn't hear any questions from them today, only written comments were received.

Уряд Туреччини повинен надати свої письмові зауваження у цій справі у січні.
The Turkish government is expected to submit its written observations on the case this month.

Серпня 1998 року представник Комісії подав свої письмові зауваження.
On 24 August 1998 the Delegate of the Commission submitted written observations.

Заявниця та уряд подали додаткові письмові зауваження(правило 59§ 1).
The applicant and the Government each filed further written observations(Rule 59§ 1).

І заявник, і Уряд подали письмові зауваження стосовно прийнятності та суті справи.
The applicant and the Government each filed written observations on the admissibility and merits.

На жаль, запитань від них ми сьогодні не почули, отримали тільки письмові зауваження.
Unfortunately, we didn't hear any questions from them today, only written comments were received.

І заявник, і Уряд подали письмові зауваження стосовно прийнятності та суті справи.
The applicant and the Government each filed written observations on the admissibility and merits of the case.

Уряд та перший і другий заявники спільно надали письмові зауваження щодо прийнятності та суті справи.
The Government and the first and the second applicants(jointly), submitted written observations on the admissibility and merits of the case.

Голова Суду може запросити будь-яку державу або будь-яку зацікавлену особу, що не є заявником, представити письмові зауваження або взяти участь в слуханнях.
Proceedings or any person concerned who is not the applicant to submit written comments or take part in hearings.

Письмові зауваження Уряду було подано 10 листопада 1998 року після подовження строку, встановленого для підготовки цих зауважень..
The Government's written observations were submitted on 26 March 1998, after an extension of the time-limit fixed for that purpose.

Вище пункт представляється достатнім доказом, аргумент, пропозиції, якщо ви не подавати письмові зауваження та запитання, враховуючи нинішній формат.
The above paragraph is submitted as sufficient proof, argument and proposal unless you provide written comments and questions, given the current format.

Відповідно до пункту 5 правила 61, письмові зауваження у відповідь на ці міркування заявник подав 29 липня 1999 року, а Уряд- 30 липня 1999 року.
In accordance with Rule 61§ 5, written observations in reply to those comments were filed by the applicant on 29 July 1999 and by the Government on 30 July 1999.

Березня 2000 року, Суд прийняв рішення довести заяву до відома уряду, запропонувавши йому подати письмові зауваження щодо прийнятності та суті заяв.
On 30 March 1999, the Court decided to communicate the application to the Government, and invited them to submit written observations on its admissibility and merits.

Пропонує Урядові й заявникові подати упродовж наступних трьох місяців письмові зауваження стосовно цього питання і, зокрема, попередити Суд про будь-яку досягнуту між ними домовленість;
(b) invites the Government and the applicants to submit, within the coming three months, their written comments thereon and, in particular, to notify the Court of any agreement reached between them;

Серпня 1996 року пан Бернхардт дозволив«Liberty», недержавній правозахисній організації, що базується в Лондоні, подати письмові зауваження з окремих аспектів справи(Правило 37§2).
On 28 May 1997 the President of the Chamber had granted Liberty, a non-governmental organisation based in London, leave to submit written observations on the case(Rule 37§ 2).

Запрошує Уряд подати упродовж наступних трьох місяців письмові зауваження з цього приводу і, зокрема, повідомити Суд про будь-яку домовленість у випадку її досягнення між Урядом і заявниками;
(b) invites the Government and the applicant to submit, within the coming three months, their written comments thereon and, in particular, to notify the Court of any agreement reached between them;

Пропонує Урядові і заявникові подати впродовж наступних трьох місяців свої письмові зауваження з цього приводу і, зокрема, повідомити Суд про будь-яку домовленість, якої вони зможуть досягти;
(b) invites the Government and the applicants to submit, within the coming three months, their written comments thereon and, in particular, to notify the Court of any agreement reached between them;

Запрошує Уряд подати упродовж наступних трьох місяців письмові зауваження з цього приводу і, зокрема, повідомити Суд про будь-яку домовленість у випадку її досягнення між Урядом і заявниками;
(b) invites the Government to submit, within the forthcoming three months, their written comments thereon and, in particular, to notify the Court of any agreement reached between them and the applicants;

Пропонує Урядові і заявникові подати впродовж наступних трьох місяців свої письмові зауваження з цього приводу і, зокрема, повідомити Суд про будь-яку домовленість, якої вони зможуть досягти;
(b) invites the Government and the first three applicants to submit, within the forthcoming three months, their written observations on the matter and, in particular, to notify the Court of any agreement they may reach;

Роблячи свою оцінку в цій справі, Суд бере до уваги звіт своєї делегації, письмові зауваження сторін та документи, представлені ними, а також звіти КПК, що стосуються відповідного періоду.
In making its assessment in the present case, the Court has taken into account its Delegates' findings, the parties' written observations and documents submitted by them, as well as the Reports of the CPT covering the period in question, so far as relevant.