Що таке ПИСЬМОВІ ЗАЯВИ Англійською - Англійська переклад

• written statements
• written submissions
• written applications

Приклади вживання Письмові заяви Українська мовою та їх переклад на Англійською

МІНОСЯН: Були і виступи, і письмові заяви.
SCANNELL: And the written statements and his answers.

Будь-які подальші письмові заяви повинні подаватися одночасно.
Any subsequent written submissions shall be submitted simultaneously.

У цей день вони встигли прийняти тільки 21 засудженого, вислухати їх і отримати письмові заяви.
They had time only to speak with 21 of the prisoners and to receive written complaints from them.

Роблю достовірні та ретельні усні та письмові заяви про те, що я пропоную в якості коуча, професії коуча або ICF.
I make verbal and written statements that are true and accurate about what I offer as a coach, the coaching profession or ICF.

Продемонструвати здатність використовувати символічні, графічні, числові, і письмові заяви математичних ідей.
Demonstrate proficiency in the use of symbolic, graphical, numerical, and written representations of mathematical ideas.

Письмові заяви до групи експертів або Апеляційного органу розглядаються, як конфіденційні, але можуть надаватися сторонам спору.
Written submissions to the panel or the Appellate Body shall be treated as confidential, but shall be made available to the parties to the dispute.

Кожна сторона спору повинна подавати свої письмові заяви до Секретаріату для їх негайної передачі до групи експертів та іншій стороні або сторонам спору.
Each party to the dispute shall deposit its written submissions with the Secretariat for immediate transmission to the panel and to the other party or parties….

Рішення щодо майбутнього покарання, повідомляється на офіційному сайті УЄФА, буде винесено протягом декількох днів, як тільки РФС зможе надати письмові заяви та свідчення.
A decision on the sanctions to be imposed will be made within the next few days, once the RFU has been able to submit written statements and evidence.

Механізм в загальних рисах нагадує звичайний судовий розгляд: обидві сторони подають свої письмові заяви(один або два рази по черзі) разом із доказами, експертними висновками тощо.
The mechanism generally resembles a lawsuit, with both parties filing written statements(once or twice each) and all related evidence, expert opinions, etc.

На першій стадії всі причетні сторони подають письмові заяви, і закріплений за справою суддя складає звіт, у якому узагальнює ці заяви й викладає юридичні обставини справи.
At the first stage, all the parties involved submit written statements and the judge assigned to the case draws up a report summarizing these statements and the legal background to the case.

Співробітники територіального центру соціального обслуговування повідомили, що їх зобов'язали подати письмові заяви про підтримку партії на виборах і вказати персональні дані їхніх родичів.
Members of staff of the territorial social services centre say that they were made to give written statements of support for the Party of the Regions at the elections and to provide personal data.

Районний суд вважав, що численні письмові заяви свідків, подані заявниками, в яких підтверджувалося, що дітей не били і не піддавали жорстокому поводженню, не були достатніми доказами на їхню користь.
The District Court considered that the numerous written statements of witnesses submitted by the applicants confirming that the children had not been beaten or ill-treated did not constitute sufficient evidence in their favour.

Перед першим засіданням групи експертів по суті справи разом із сторонами спору сторони повинні передати групі письмові заяви, у яких вони викладуть фактичну сторону справи та свої аргументи.
Before the first substantive meeting of the panel with the parties, the parties to the dispute shall transmit to the panel written submissions in which they present the facts of the case and their arguments.

Журналісти, які реєструються до участі в конкурсі FPA, також повинні подати письмові заяви, що мають містити не більше ніж 600 слів, зі стислим змістом кожної статті, а також відомості про те, який громадський резонанс мала відповідна стаття в країні публікації.
Journalists who enter for the FPA award will also need to submit a written statement of no more than 600 words giving a summary of the content of each story and any impact it had on the public debate in the country of publication.

Дозволю собі нагадати: Радикальна партія у вересні 2015-го, Батьківщина і Самопоміч- в середині лютого 2016 року подали письмові заяви про розірвання своєї участі і відкликання заяв.
I would like to remind you: the Radical Party in September 2015, the Batkivshchyna and the Samopomich in the middle of February 2016 submitted written announcement of termination of its participation and withdrawal of claims.

Нанести основний фризької лексики і граматики в різних повсякденних ситуаціях Проводять короткі письмові заяви в Frisian про повсякденне життя Обговоріть прості поняття, ситуацію і потреба в фризькою Зараз на курс?…[-].
Apply basic Dutch vocabulary and grammar in a range of everyday situations Produce short written statements in Dutch about everyday life Discuss simple concepts, situations, and needs in Dutch Who is the course for?…[-].

Проте суд нагадав про вельми проблематичний характер відносин між заявником і соціальними службами, адже той постійно подавав туди письмові заяви, хоча насправді не виявляв жодного бажання до діалогу.
The court stressed, however, that relations between the social services and the applicant were extremely problematical, because the latter kept sending them written requests but showed no real willingness to enter into a dialogue.

Вивчивши письмові заяви сторін і всі документи, покладалися на, арбітражний суд заслуховує сторони разом в обличчя, якщо будь-які з них запросить або, при відсутності такого запиту, він може за власною ініціативою прийняти рішення, щоб почути їх.
After studying the written submissions of the parties and all documents relied upon, the arbitral tribunal shall hear the parties together in person if any of them so requests or, failing such a request, it may of its own motion decide to hear them.

Термін здійснення переважного права припиняється, якщо до його закінчення від усіх акціонерів Товариства отримані письмові заяви про використання або відмову від використання переважного права.
The term for exercising the priority right shall be terminated if before its expiration written applications are received from all the shareholders of the company as to their desire to exercise or refusal to exercise the priority right.

Строк переважного права припиняється у разі, якщо до його спливу від усіх Засновників(власників) Академії отримані письмові заяви про використання або про відмову від використання переважного права на купівлю частки.
The term of preemptive rights shall be terminated in case, if before its pop-up from all founders(owners) of the Academy received written applications on use or refusal to use the prevailing right to purchase a share.

Визнати, що втручання преосвященного Олександра, архієпископа Уманського, у діяльність парафій Київського Патріархату в США є порушенням канонічних правил і Статуту Церкви, а його усні та письмові заяви вносять смуту в середовище духовенства і вірних Київського Патріархату в цій країні.
Recognizes that the intervention of the Most Reverend Alexander, Archbishop of Uman, into the affairs of other parishes of the Kyiv Patriarchate in the United States is a violation of the Canons and By-Laws of the Church, and that his verbal and written statements create havoc in the environment of the clergy and faithful of the Kyiv Patriarchate in that country.

Повноваження припинені на підставі відповідної письмової заяви Ігоря Мазепи.
The decision was made pursuant based on Igor Mazepa personal written statement.

Письмова заява має бути.
The written statement must be.

Операції з доменами, які здійснюються виключно за письмовими заявами реєстрантів:.
Operations with domains, which are exclusively on the written statements of the registrants:.

Папка повинна супроводжуватися письмовою заявою про те, що робота виконана незалежно.
The folder must be accompanied by a written statement that the work was done independently.

Письмову заяву про участь у конкурсі.
A written statement about entering into the competition.

Письмову заяву про настання події;
A written statement on the accident;

Письмова заява, що підтверджує здібності відповідної промислової організації США.
Written statement confirming the abilities of the relevant US industry organization.

Письмову заяву про факти.
Written statement of facts.