Що таке ПИСЬМОВІ МАТЕРІАЛИ Англійською - Англійська переклад

• written materials
• written submissions

Приклади вживання Письмові матеріали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Документи та інші письмові матеріали.
Documents and other written materials.

Б- може оцінювати письмові матеріали на відповідній іноземній мові.
B- able to estimate written materials in corresponding language.

Письмові матеріали, пов'язані з будь-яким парламентським питанням, не будуть вилучені.
Written materials associated with any parliamentary matter shall not be seized.

Ви не можете поширювати копії Програмного забезпечення або супутні письмові матеріали іншим.
You may not distribute copies of the Software or accompanying written materials to others.

Ваші письмові матеріали, повідомлення, фотографії, відеоролики та/або аудіозаписи з вашою участю.
Written materials, quotes, photographs, videos and/or audio recordings of you.

Підготувати чіткими і лаконічними звіти заочною політики процедури та інші письмові матеріали.
Prepare clear and concise reports correspondence policies procedures and other written materials.

Після цього ви повинні знищити письмові матеріали і всі копії ПЗ, включаючи змінені копії, якщо такі є.
Upon termination, You shall destroy the written materials and all copies of the Software, including modified copies if any.

GridinSoft зберігає авторські права та права власності на Програмне забезпечення та письмові матеріали.
GridinSoft retains the copyright, title, and ownership of the Software and the written materials.

Крім того, письмові матеріали, такі як обстеження, згоди пацієнта, інформаційні вкладення до ліків, листівки і т. д.
In addition, written materials, such as examinations, patient's consent, information inserts to medicines, leaflets, etc.

Крім того, групи, що мають у своєму розпорядженні письмові матеріали, можуть направляти їх у секретаріат і бути присутніми на сесіях Комітету.
Groups with written materials may also send these to the secretariat, and may attend Committee sessions.

Коли ви готуєте свої письмові матеріали, щоб подати заявку на роботу, зіставляйте слова, які ви використовуєте, з термінологією та ключовими словами з оголошення про роботу.
When you prepare your written materials to apply to a job, match the words you use with the terminology and keywords from the job posting.

Рівне ставлення сторін не обов'язково означає, що кожна сторона повинна мати точно таку ж кількість днів, щоб зробити свої письмові матеріали і доказ.
Equal treatment of the parties does not necessarily mean that each party must have exactly the same number of days to produce its written submissions and evidence.

У своїй місцевій гілці Вікентійської Родини(конференція, асоціація або група) розробіть прості письмові матеріали для того, щоб роздавати їх людям, яким ви служите.
Within your local Vincentian Family branch(conference, association or group) develop simple written materials for distribution to the people you serve.

Найбільш ранні письмові матеріали іспанською мовою датуються 10-м століттям, а літературні твори іспанською мовою вперше з'явилися приблизно в 1150 році.
The earliest written materials in Spanish, in the form of glosses on Latin texts, date from the 10th century, and works of literature in Spanish first appeared about 1150.

Протягом більше двох століть народи не мали священиків, але жили вірою, як могли, в таємниці, не сміючи тримати письмові матеріали, але передаючи віру з уст в уста.
For over two centuries the people had no priests but lived the faith as best they could, in secret, not daring to keep written materials but handing down their beliefs by word of mouth.

Після розірвання Ви повинні знищити всі письмові матеріали, Продукт та всі його копії, які перебувати в окремих частинах чи як одне ціле, в тому числі модифіковані копії, якщо такі наявні.
Upon termination, you must destroy the written materials, the Product, and all copies of them, in part and in whole, including modified copies, if any.

Програма MA має честь бути єдиним проходити англійською мовою азіатських досліджень в Росії, використовуючи письмові матеріали на мовах області в якості основного дослідницько….
The MA programme has the distinction of being the only one given in English for Asian Studies in Russia, using written materials in the languages of the area as the basic rese…+.

Письмові матеріали були отримані від Гельсінського фонду з прав людини у Варшаві, якому Голова дозволив брати участь в якості третьої сторони(стаття 36§2 Конвенції та Правило 44§2).
Written submissions were received from the Helsinki Foundation for Human Rights in Warsaw, which had been granted leave by the President to intervene as a third party(Article 36§ 2 of the Convention and Rule 44§ 2).

Програма MA має честь бути єдиним проходити англійською мовою азіатських досліджень в Росії, використовуючи письмові матеріали на мовах області в якості основного дослідницького ресурсу.-.
The MA programme has the distinction of being the only one given in English for Asian Studies in Russia, using written materials in the languages of the area as the basic research resource.

Студенти-спортсмени та їхні батьки/ опікуни, тренери, атлетичні директори, сертифіковані тренери з легкої атлетики, шкільні медсестри, шкільні та командні лікарі, консультанти з керівництва, вчителі в класі середньої школи та середньої школи та спеціалісти класів 6-12, директори, відповідальні за шкільний маршовий оркестр, працівники або волонтери, які допомагають з легкої атлетики, і лікарі повинні дізнатися про наслідки травм голови та струсів мозку через навчальні програми та письмові матеріали.
Student-athletes and their parents/guardians, coaches, athletic directors, certified athletic trainers, school nurses, school and team physicians, guidance counselors, middle school and high school classroom teachers and specialists grades 6-12, directors responsible for a school marching band, employees or volunteers assisting with athletics, and physicians must learn about the consequences of head injuries and concussions through training programs and written materials.

У випадку все ж таки настання незаконних змін у реєстрі за допомогою зговору з реєстратором чи без нього- першочерговий план дій витребувати усі письмові матеріали на підставі яких вчинено дію(реєстраційну справу) та через суд накласти арешт на об'єкт з метою недопущення подальших перепродажів.
In the event, however, the occurrence of unlawful changes in the registry by means of a consensus with or without a registrar- the priority action plan shall require all written materials on the basis of which the action was taken(registration case) and, through the court, seize the object in order to prevent further resale.

Наприклад, рівне ставлення може бути застосовано до питання про право на адвоката і право на вибір адвоката на свій вибір, до довжини часу, відведеної сторонам підготувати письмові матеріали, до числа свідків, у тому числі боку можуть призвести свідоцтва і до числа сторінок меморіалів, наданих боку.[7].
For instance, equal treatment is applicable to the right to counsel and the right to choose counsel of its choice, to the length of time given to the parties to prepare written submissions, to the number of witnesses from which parties can produce testimonies and to the number of pages of memorials provided by the parties.[7].

Свідок при дачі показань може користуватися письмовими матеріалами в тих випадках, коли показання пов'язані з будь-якими цифровими або іншими даними, які важко утримати в пам'яті.
Witness when giving evidence can use written materials in cases when the evidence is associated with any digital or other data difficult to keep in mind.

По-перше, переклад письмових матеріалів, серед яких сценарій та статті, які супроводжують кінопродукцію.
First, there's the translation of all written materials, including scripts and articles that are needed to support the film production.

Такі навички можуть включати здатність розуміти складний письмовий матеріал, складати фактичні звіти та вербально спілкуватись в складних обставинах.
These skills may include the ability to understand complex written material, prepare factual reports and communicate verbally in difficult circumstances.

З тому, щоб провести оцінку заявників? кваліфікація на основі письмових матеріалів, представлених заявниками, і в докладному описі, складеному на посаду.
The committee’s mandate is to undertake an assessment of the applicants’ qualifications based on the written material presented by the applicants, and the detailed description drawn up for the position.

ТОВ«GridinSoft» зберігає права на авторство, назву, власність ПЗ і письмових матеріалів.
GridinSoft LLC retains the copyright, title, and ownership of the Software and the written materials.

У тому випадку, якщо необхідну інформацію не було надано в письмових матеріалах або під час інтерв'ю з вищим керівництвом, Секретар Компанії та ГФД повинні повідомити новому Директору основну інформацію з таких тем:.
To the extent the information required has not been obtained in the written materials or during interviews with senior Management, the Company Secretary and the CFO will be required to brief the new Director on following topics:.

Незрозуміло, яким чином члени конкурсної комісії без проведення співбесіди з кандидатом- виключно на підставі письмових матеріалів- зможуть оцінити його доброчесність і професійний досвід.
It is not clear how the members of the competition commission, without a separate interview with a candidate and solely based on written materials will be able to evaluate his moral integrity and professional experience.