Що таке ПИТАННЯ БЕЗПЕКИ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• questions of ukraine's security
• the issue of ukraine's security

Приклади вживання Питання безпеки україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

У НАТО заявили, що заборона російських соцмереж- це питання безпеки України.
NATO said that the ban on Russian social networks is the issue of security of Ukraine.

Питання безпеки України жодним чином не пов'язане із ситуацією навколо Сирії.
The issue of Ukraine's security is in no way connected with the situation around Syria.

Також будуть підняті питання безпеки України в системі європейських і глобальних відносин.
They will also be dealt with security issues of Ukraine in a European and global relations.

Що об'єднує американський та ізраїльський об'єкт- так це розуміння трьох ключових компонентів: 1 питання безпеки України як питання безпеки НАТО;
What unites the American and Israeli objects is the understanding of three key components: 1 the question of Ukraine's security as a NATO security issue;

Віце-президент США наголосив, що питання безпеки України жодним чином не пов'язане із ситуацією навколо Сирії.
US Vice President stressed that the issue of Ukraine's security is in no way connected with the situation around Syria.

Український ланч" в Мюнхені- це платформа, на якій світові та українські лідери обговорюють питання безпеки України та пов'язані з ними наслідки для Європи і світу.
The Ukrainian Lunch in Munich served as a platform where global and Ukrainian decision makers discuss questions of Ukraine's security and its implications for Europe and the international order.

Тобто тих, для кого питання безпеки України, зокрема в контексті агресії Росії, є зрозумілішими і ближчими, ніж питання реформ та антикорупції.
That is, they belong to those politicians for whom the issue of Ukraine's security, especially in the context of Russia's aggression, is more understandable and dearer to their hearts than implementing reforms or fighting corruption.

Український ланч" у Мюнхені вже втретє стане платформою, на якій світові та українські лідери, відповідальні за рішення, обговорюватимуть питання безпеки України та пов'язані з ними наслідки для Європи і світу.
For the third time, the Ukrainian Lunch in Munich served as a platform where global and Ukrainian decision makers discuss questions of Ukraine's security and its implications for Europe and the international order.

Спілкуючись з українськими студентами, панелісти обговорили питання безпеки України у світовому контексті, перспектив України щодо вступу в НАТО, кібербезпеки, поширення дезінформації, а також інформаційної війни.
Speaking to Ukrainian students and opinion-leaders the panelists discussed the security of Ukraine in the global context, its perspective of joining NATO, cyber security, fake news dissemination, and other issues.

В рамках візиту Міністр також проведе зустріч з Міністром закордонних справ Литви Лінасом Лінкявічюсом та на полях конференції обговорить актуальні питання безпеки України та Європейського континенту з учасниками форуму.
Within the framework of the visit, the Minister will also meet with the Minister for Foreign Affairs of Lithuania Linas Linkevičius and tackle urgent issues of security of both Ukraine and the European continent with the participants of the forum on the margins of the conference.

Спілкуючись з українськими студентами та лідерами думок, панелісти обговорили питання безпеки України у глобальному контексті, її перспективи щодо вступу в НАТО, кібербезпеку, поширення дезінформації та інші питання.
Speaking to Ukrainian students and opinion-leaders the panelists discussed the security of Ukraine in the global context, its perspective of joining NATO, cyber security, fake news dissemination, and other issues.

Глава держави закликав розглянути можливість збільшення асигнувань на програми допомоги в питаннях безпеки України, включно з наданням озброєнь оборонного характеру.
The head of state urged to consider increasing allocations for the programme of assistance in matters of security of Ukraine, including the provision of arms of defensive character.

Порошенко закликав розглянути можливість збільшення асигнувань на програми допомоги в питаннях безпеки України, включно з наданням озброєнь оборонного характеру.
Poroshenko urged to consider increasing allocations for the programme of assistance in security matters, Ukraine, including the provision of arms of defensive character.

Енергозбереження є однією з найактуальніших для України тем, адже питання енергоефективності є питанням безпеки України.
Energy saving is one of the most urgent issues for Ukraine, since the issue of energy efficiency is a security issue in Ukraine.

У роботі конференції взяли участь політики, дипломати, науковці, військовослужбовці та експерти. Вони обговорили ряд насущних(актуальних) питань безпеки України, Європи і світу в цілому, можливі шляхи їх вирішення, в т. ч. у контексті перспектив вступу України до Північноатлантичного альянсу, а також проблем, що постають перед країною на шляху до НАТО.
In the work of the Conference there actively participated politicians, diplomats, academics, military personnel and experts who discussed a number of urgent(current) security issues in Ukraine, Europe and the world as a whole, possible ways of solving them, including in the context of the prospects of Ukraine's accession to NATO, as well as the problems which it needs to overcome on the way to NATO.

Це- питання національної безпеки України.
This is the question of national security of Ukraine.

Енергетика- питання національної безпеки України.
Energy is a national security issue for Ukraine.

Друге це питання політики безпеки України.
The second is the issue of Ukraine's security policy.

А на які концептуальні питання щодо безпеки України, на вашу думку, так і не було дано чітких відповідей?
In your opinion, what conceptual questions about the security of Ukraine have not been clearly answered?

Але в деяких документах, в заявах(Нормандського формату.- ЄП) існує питання енергетичної безпеки України",- сказав Пристайко.
But in some documents, declarations(the format of Normandy- ed.) there is the issue of energy security of Ukraine”,- said Pristayko.

Одна з причин- розуміння того, що агресія РФ- не просто питання безпеки й виживання України.
One of the reasons is the growing awareness that aggression on the part of the Russian Federation is not just a question of Ukraine's security and survival.

Працівники підприємства вважають, що робота цих фабрик- питання не лише харчової безпеки України, але і питання підтримки економіки регіонів.
Employees believe the work of these factories is not only a question of food safety in Ukraine, but also a question of maintaining the economy of regions.

Разом з місцевими експертами, громадськими активістами та журналістами вони обговорили найголовніші питання національної безпеки України, від вирішення яких залежить її стратегічний розвиток та навіть існування.
Together with local experts, civic activists and journalists, they discussed the most important issues of Ukraine's national security.

Доктор Умланд говорив про питання майбутньої безпеки України.
Umland spoke about the future of Ukraine's security.

Кива також заявив про намір звернутися з цього питання до Служби безпеки України.
Kyva also announced his intention to contact the Security Service of Ukraine on this issue.

Питання єдності Європи у протидії російській агресії- питання безпеки не тільки України..
The issue of Europe's unity in countering Russian aggression is a matter of security of not only Ukraine.

Прошу Вас, як Президента України та Голову РНБО, розглянути мою пропозицію і створити робочу групу фахівців для вирішення питання ядерної безпеки України.
I ask you, as President of Ukraine and the Head of the NSDC, to consider my proposal and to set up a working group of experts to address the issue of Ukraine's nuclear security.