Що таке ПИТАННЯ ВИРІШУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• issue is resolved
• the issue is being addressed
• question is solved
• issue is being resolved
• the problem is solved
• the question shall be determined
• matter is being addressed

Приклади вживання Питання вирішується Українська мовою та їх переклад на Англійською

UPD: Питання вирішується.
Edit: Issue is resolved.

Слава Богу, це питання вирішується.
Thank goodness that issue is resolved.

UPD: Питання вирішується.
EDIT: The issues are resolved.

Слава Богу, це питання вирішується.
Thanks God, now this question is solved.

Це питання вирішується на місці.
The issue is settled on the spot.

Але це питання вирішується.
But this issue is resolvable.

Питання вирішується за допомогою установки шумоізоляції.
The issue is solved by installing sound insulation.

Слава Богу, це питання вирішується.
Thank goodness, that matter was resolved.

Зараз питання вирішується експериментально.
Deciding the question experimentally.

Цей потік мають статус вирішити, як назва питання вирішується.
This thread have status solved as title issue is solved.

Як правило, питання вирішується без операцій.
Usually they are solved without surgery.

Я була на вашому сервері і вашої. Htaccess питання вирішується.
I was on your server and your. htaccess issue is solved.

По-моєму, питання вирішується дуже просто.
In my Opinion the question is resolved very simply.

Це питання вирішується безпосередньо співробітниками податкової служби.
This matter shall be settled directly by employees of tax service.

У спірних випадках питання вирішується адміністрацією готелю.
In controversial cases the issue is resolved by the hotel Administration.

У процесі роботи вона може витягнутися, провіснуть, але питання вирішується простим видаленням 1-2 ланок.
In the process, it can stretch, sag, but the problem is solved by simply removing 1-2 units.

Розглянути це питання вирішується, або у вас є які-небудь питання..
Consider this issue solved, or have you got any questions.

Це питання вирішується з Китаєм за відповідними дипломатичними і військовими каналами»,- наголосив Ходж.
The issue is being addressed with China through appropriate diplomatic and military channels,” Hodge said.

У таких випадках питання вирішується суворо індивідуально в кожному конкретному випадку.
In such cases, the question is decided strictly individually in each particular case.

Вони кажуть, що їхній експерт, як було обіцяно, сьогодні, 15 січня, не приїде, але це питання вирішується.
They are now saying that their expert, as promised, will not arrive today, January 15, but this issue is being resolved.

Сьогодні це питання вирішується швидкими темпами, незважаючи на те, що постійно виникають певні труднощі.
Today this issue is being resolved at a fast pace, despite the fact that certain difficulties constantly arise.

Вони(Іран- ред.) зараз говорять, що їх експерт, як було обіцяно, 15 січня, не приїде, але це питання вирішується.
They are now saying that their expert, as promised, will not arrive today, January 15, but this issue is being resolved.

Питання вирішується з Китаєм за відповідними дипломатичними і військовими каналами",- заявила прес-секретар ВПС США підполковник Лорі Ходж.
The issue is being addressed with China through appropriate diplomatic and military channels,” said Air Force spokeswoman Lieutenant Colonel Lori Hodge.

Якщо поруч є інша машина з прикуривателем, або неприємність виявилася будинку- то питання вирішується. А що робити.
If there is another car nearby with a cigarette lighter, or the trouble was found at home- then the issue is resolved….

Питання вирішується з Китаєм за відповідними дипломатичними і військовими каналами",- заявила прес-секретар ВПС США підполковник Лорі Ходж.
The issue is being addressed with China through appropriate diplomatic and military channels," Air Force spokeswoman Lieutenant Colonel Lori Hodge told Reuters.

Гірше, якщо за найактивніший вид спорту друг вважає похід за пивом в кафе на пляжі, але і тут питання вирішується легко.
Worse If the most active sport one considers campaign for beer in a cafe on the beach, but here the problem is solved easily.

У випадку виникнення сумнівів щодо того, чи дійсно судно займається промисловим рибальством, це питання вирішується компетентним органом після проведення консультацій.
In the event of doubt as to whether a vessel is engaged in commercial fishing, the question shall be determined by the competent authority after consultation.

Якщо в готелі або пансіонаті, в якому ви плануєте зупинитися, є безкоштовний або недорогий Wi-Fi, то питання вирішується сам собою.
If the hotel or resort where you are planning to stay, there are free or inexpensive Wi-Fi, the question is solved by itself.

Якщо у питанні про публікацію тієї чи іншої статті серед членів редколегії виникають розбіжності, питання вирішується більшістю голосів.
If there is a discrepancy among the members of the editorial board regarding the publication of a particular article, the issue is resolved by a majority of votes.