Що таке ПИТАННЯ ВІДКРИТЕ Англійською - Англійська переклад

• is an open question

Приклади вживання Питання відкрите Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому- питання відкрите.
Why is open to question.

Краще це чи гірше- питання відкрите.
Better or worse remains an open question.

Тож питання відкрите для обговорення.
So my question is open for discussion.

Якщо ні, то питання відкрите.
If not… the question is still open.

Лікується астма чи ні питання відкрите.
Asthma is treated or not open question.

Що викликає вибух- питання відкрите»,- розповів Панасюк.
What caused the explosions is an open question,” Panasyuk said.

Але як правильно це робити- питання відкрите.
But how to do it- the question is open.

Це питання відкрите для всіх, залиште свої відповіді нижче.
This is a question open to all, please leave your answers below.

Однак хто стане цим переможцем- питання відкрите.
Who will win this contest is open to question.

Чи буде допущений на цей новий ринок європейський чи російський інвестор- питання відкрите.
Will admitted to this new market for European or Russian investor- an open question.

Що станеться з рештою 48- питання відкрите.
What will become of the 78 is still an open question.

Чи може Росія добитися успіху у всіх цих завданнях, питання відкрите.
Whether Russia can succeed in all these tasks is an open question.

Сама угода про асоціацію України з ЄС це не чарівна паличка благ, а відкриття бар'єрів між Європейським союзом і Україною, нові можливості так би мовити, чи скористається наш бізнес цими можливостями або буде далі дивитися на легкодоступні ринки СНД та Азії, питання відкрите.
Itself an association agreement between Ukraine and the EU is not a magic wand benefits, and the opening of barriers between the European Union and Ukraine, new opportunities so to speak, take advantage of our business if these opportunities or will continue to look at the easily accessible markets of the CIS and Asia, is an open question.

А ось як ми це проголосуємо- питання відкрите.
And here is how we will vote is an open question.

Чи приведе це до підвищення якості українського парламенту- питання відкрите.
Will this lead to quality improvement of Ukraine's parliament is an open question.

Як реагуватиме Німеччина- питання відкрите.
How the federal government will react remains an open question.

Що ж змусило Тітікаку, де й досі живуть океанські тварини й риби, зменшитися й піднятися в Анди- питання відкрите.
That is how Titicaca appeared, nowadays ocean animals and fish live in here, decrease and rise in the Andes is an open question.

Однак хто стане цим переможцем- питання відкрите.
However, who would become this winner is an open question.

Чи буде західний світ готовий частково відступити від своїх цінностей заради збереження міжнародного ладу й справедливості- питання відкрите.
Whether the western world is prepared to partly renege on its values for the sake of preserving international order and justice is an open question.

Чи збережеться позитивна динаміка- питання відкрите.
Whether the positive dynamics will continue is a question.

Однак другий законопроект, що його доповнює, пропонуючи зміни до Податкового кодексу, вимагає від фізичних осіб-підприємців попередньо пройти документальну перевірку в податковій. Наскільки ця процедура буде простіша за існуючу- питання відкрите. Крім того, варто враховувати, що у нас часто навіть найкращі і правильні на папері нововведення на практиці не тільки не покращують ситуацію, але й погіршують її, особливо на етапі«звикання»,- констатував він.
However, the second supplementary draft law proposing amendments to the Tax Code requires individual entrepreneurs to complete the documentary verification in the tax agencies. Whether this procedure will be easier than the applicable one is an open question. In addition, it is worth considering that often even the best and the most correct innovations actually fail to improve and indeed worsen the situation, especially at the“adjustment” stage”, he said.

Наскільки їм це дозволять у майбутньому- питання відкрите.
What you might get for it in the future is an open question.

Чи є вони, чи ближчі наші сусіди, такі як Марс, будинком для життя- питання відкрите.
Whether they- or closer neighbors like Mars- are home to life is an open question.

Чи покращить це чеську медіасистему- питання відкрите.
Whether this will improve the Czech media system, is an open question.

Як визначатимуться ці люди і чи підуть вони на вибори- питання відкрите.
How will these people vote and whether they will go to the elections is an open question for now.

Наскільки їм це дозволять у майбутньому- питання відкрите.
Whether they will be able to do so in the future is an open question.

Чи скористається цим Росія або якісь інші зовнішні сили- питання відкрите.
It is an open question whether Russia or any other external forces will be able to take advantage of this.

Поставити це питання відкрито на дошці оголошень і ви будете уникали назавжди;
Ask this question openly on a message board and you will be shunned forever;

Але в даному питанні відкрите програмне забезпечення має досить неоднозначну позицію, оскільки воно надає більше можливостей по модифікації, проте його працездатність часом підводить.
But in this matter, open source software has a rather ambiguous position, since it provides more options for modification, but its performance sometimes fails.

Відповідаючи на питання про те, яка частина з 120 мільйонів піде на реальні проекти Національної кіностудії імені Олександра Довженка, Катерина Копилова сказала:«Тут- питання відкрито….
Asked about how much of the 120 million will go to the real projects of the National Film Studio of Alexander Dovzhenko, she said:‘It's an open question.