Що таке ПИТАННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• the question of responsibility
• is a matter of responsibility

Приклади вживання Питання відповідальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для мене це питання відповідальності.
For me it is a question of responsibility.

Питання відповідальності, її розуміння.
Questions of responsibility, its understanding.

Повернемося до питання відповідальності.
Let's return to the issue of responsibility.

Це питання відповідальності і перспективи.
It's a matter of responsibility and expectations.

В США ж Facebook розглядає свою програму як принципове питання відповідальності.
In the US, Facebook views its program as a matter of responsibility.

А це вже питання відповідальності та захищеності.
It is an issue of RESPONSIBILITY and PROTECTION.

Питання відповідальності і самостійності в команді.
Questions of the responsibility and autonomy in the team.

Списки суддів- це не про помсту. Це питання відповідальності.
The lists of judges are not about revenge. This is a matter of responsibility.

Питання відповідальності- суть питання справедливості як такої.
Questions about accountability are inevitably questions about justice.

Це поршушує фундаментальні питання відповідальності держав відносно інших.
It raises fundamental questions of the responsibility of states towards other states.

І тут уже постає питання відповідальності іноземних компаній та контролюючих органів.
And here the question of responsibility of foreign companies and controlling bodies already arises.

Коли запалали шини, виникло питання відповідальності за збереження музею.
When people started burning tyres, a question of responsibility for the safety of the museum arose.

Проблемні питання відповідальності учасників договірних відносин у сфері електроенергопостачання.
Issues of liability of contractual relationship parties in the field of electric power supplying.

Сьогодні всім зрозуміло, що кадрове питання- це питання відповідальності прем'єр-міністра.
Today, everyone realizes that the personnel issue is a matter of responsibility of the Prime Minister.

В цій справі вперше піднімається питання відповідальності Росії за дії сепаратистів в зоні АТО.
In this case, an issue of responsibility of Russia for separatists' acts in the ATO area is raised for the first time.

Другий- постане питання відповідальності не лише співучасників вбивства, а вже й правоохоронців, які цей злочин розслідували.
The other is that this may raise the question of responsibility of not only the accessories to murder, but also of the law-enforcers who investigated this crime.

Хоча з тих пір визначення"машинної етики" значно еволюціонувало, сам термін був введений Мітчеллом Уолдропом у 1987 році у статті журналу AI, яка звалася"Питання відповідальності":.
Although the definition of"Machine Ethics" has evolved since, the term was coined by Mitchell Waldrop in the 1987 AI Magazine article"A Question of Responsibility":.

Це питання відповідальності й питання чіткої правової оцінки з боку України до того, що відбувається в Криму.
This is a matter of responsibility and the issue of a clear legal assessment on the part of Ukraine of what is happening in the Crimea.

Останнім часом все більше і більше податкових спорів торкаються питання відповідальності платника ПДВ за правопорушення, вчинені його постачальниками за ланцюгом поставки товарів.
Recently, more and more tax disputes have had a bearing on the issue of the responsibility of VAT payers for the abuses committed by their suppliers in the chain of supply.

Не вирішивши питання відповідальності, неможливо буде змиритися зі скоєними злочинами і тим самим домогтися прогресу в мирному процесі.
Without having clarified the question of responsibility, it will not be possible to come to terms with the crimes that have been committed and thus to make progress in the peace process.

Головне запитання, яке турбує бізнес, громадян та самих митників,- питання відповідальності за прийняті рішення. Особливо за рішення неправомірні.
The main question which disturbs the business, citizens and the customs officers themselves is the question of responsibility for the decisions made, particularly for illegal ones.

Стрічка також порушує питання відповідальності корпорацій, які знають про небезпеку роботи з хімічними речовинами і водночас експлуатують рабську працю в Китаї.
In addition to criticising the consumerist society, the film raises questions about the responsibility of corporations that are aware of the dangers of working with chemicals while still paying for slave labour in China.

Удосконалено окремі норми Бюджетного кодексу, що регулюють відносини, які виникають у процесі виконання бюджетів, звітування про їх виконання та контролю за дотриманням бюджетного законодавства, питання відповідальності за його порушення.
Improvements were made to certain rules of the Budget Code that govern relationships arising out of execution of budgets, reporting on their execution, control of budgetary compliance, and the issue of liability for its violations.

Більш того, в процесі розгляду справи не піднімалося питання відповідальності командирів відповідного підрозділу, які не змогли якісно організувати роботу контрольно-пропускного пункту.
Moreover, in the process of consideration of the case, the question of the responsibility of the commanders of the relevant unit was not raised, which could not qualitatively organize the work of the checkpoint.

Передача на місця повноважень та фінансових ресурсів, поглиблення децентралізації і розвиток регіонів є незмінними пріоритетами роботи Уряду України, і тепер на перший план виходять питання відповідальності місцевої влади за ефективне використання наданих ресурсів.
The devolving of powers and financial resources, enhancement of decentralisation processes and development of regions still remain unchanged priorities for the Government of Ukraine, and now an issue of the responsibility of local authorities for the effective use of the provided resources has come to the forefront.

У своїй кураторській практиці Тетяна Кочубінська цікавиться питаннями відповідальності, пам'яті й травм, пов'язуючи радянське минуле з сучасним суспільством.
In her curatorial practice, she focuses on questions of responsibilities, memory, and trauma bridging the latest Soviet past with today's society.

У своїй кураторській практиці зосереджується на питаннях відповідальності, пам'яті, переосмислення феноменів радянського минулого.
In her practice as a curator, Tatiana focuses on issues of responsibility, memory and reinterpreting of the phenomena of the Soviet past.

У своїй кураторській практиці Тетяна Кочубінська цікавиться питаннями відповідальності, пам'яті й травм, пов'язуючи радянське минуле з сучасним суспільством.
In her curatorial practice, Tatiana deals with questions of responsibilities, memory, and trauma, connecting the Soviet past with today's society.

Майстер-класи Конференції стосувались питань відповідальності за порушення міжнародного гуманітарної права, а також ЄСПЛ та інших міжнародних інституцій прав людини.
Workshops of the Conference were devoted to issues of responsibility for violations of international humanitarian law as well as the ECtHR and other international human rights institutions.

Розмірковування про судження виявляються пов'язані з«репортажем» із суду над Айхманом, оскільки вони стосуються проблеми морального вибору, питання відповідальности, творення та руйнування морального порядку.
The contemplation of judgment is subsequently tied to the"reporting" of Eichmann's trial as they both relate to the problem of moral choice, the question of responsibility, and creation and destruction of the moral order.