Приклади вживання Питанні ми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В цьому питанні ми намагатимемося.
In this issue we will try to.Якщо виявиться, що це не просто неправильно інтеграції питанні ми повинні йти на ваш сервер і перевірити, що відбувається.
If it appears that is is not just wrong integration issue we will have to go to your server and check what is going on.У цьому питанні ми безкомпромісні.
On this matter we are uncompromising.Тому є позиція Православної церкви,є звернення Всеукраїнської ради Церков, і в цьому питанні ми є непохитними.
Therefore, this is the position of the Orthodox Church,the position of the All-Ukrainian Council of Churches, and in this matter we are unshakable.В цьому питанні ми прагнемо бути прагматичними.
In this question, we try to be pragmatic.Безсумнівно, що в даному питанні ми стикаємося з глибокою еволюцією догми».
There is no doubt that on this point we are faced with a profound evolution of dogma.”.У цьому питанні ми вестимемо боротьбу до кінця.
On this honorable matter we shall fight to the end.Перед нами- українцями-зараз стоїть питання пенсійного реформування, і в цьому питанні ми беремо за основу німецький досвід, а тому він відіграє дуже важливу роль.
Але в цьому питанні ми стоїмо на боці України.
But in this issue, we stand on the side of Ukraine.У цьому питанні ми досі зустрічаємося з різким протиставленням дії, як об'єктивного процесу, і психологічних процесів, які забезпечують його виконання, але самі вже не є діями.
In this question, we still encounter a sharp opposition of action, as an objective process, and psychological processes that ensure its implementation, but are no longer actions.Якщо в цьому питанні ми маємо на увазі''На що Бог схожий?
If by that question we mean‘What is God like in Himself?У цьому питанні ми орієнтуємося в першу чергу на тему веб-ресурсу, так як в майбутньому, коли відвідувач буде заходити на сторінку, він відразу ж зможе оцінити той чи цей ресурс, що він шукав або ж йому продовжити свої пошуки.
In this matter, we focus primarily on the subject of a web resource, because in the future, when someone visits a page, they will immediately be able to assess whether this resource is exactly what they were looking for or whether they should continue their search.І у цьому питанні ми будемо раді Вам допомогти.
In case of questions we will be glad to assist you.У цьому питанні ми постараємося сьогодні розібратися.
In this issue, we will try to understand today.Важливо, що у цьому питанні ми маємо спільне бачення- лише жорсткі кроки»,- зазначив Арсен Аваков.
It is important that in this issue we have a common vision- only tough steps,”- Vyacheslav Abroskin.У цьому питанні ми можемо діяти поступово, однак слід розпочати негайно.
In such a matter we can only go step by step, but Якщо в цьому питанні ми маємо на увазі''На що Бог схожий?'',- то відповіді немає.
If by that question we mean“What is God like in Himself?” there is no answer.У цьому питанні ми повинні враховувати, що мова йде про громадян Китаю.
In this regard, we must take into account that it is about the citizens of China.Важливо, що у цьому питанні ми маємо спільне бачення- лише жорсткі кроки»,- зазначив В'ячеслав Аброськін.
It is important that in this issue we have a common vision- only tough steps,”- Vyacheslav Abroskin.У цьому питанні ми повинні враховувати, що мова йде про громадян Китаю.
In this matter, we must bear in mind that Хочу зауважити, що в цьому питанні ми теж будемо діяти в щільній зв'язці зі Збройними силами та іншими правоохоронними органами»,- сказав Назаренко.
I noted that in this question we will also operate closely with the Armed forces and other law enforcement agencies,”- said Nazarenko.Саме в цьому питанні ми зараз і спробуємо розібратися разом з нашими читачами.
It was at this point we are now, and try to understand together with our readers.Щоб відповісти на це питання, ми спочатку повинні.
In order to answer the question, we need to first.Аби зрозуміти дане питання, ми можемо розглянути життя Христа.
To help understand this issue, we can consider the life of Christ.Якщо маєте якісь питання, ми будемо раді вам допомогти.
If you have any question, we will be glad to help you.В цьому питанні нам знову приходить на допомогу розуміння нації як родини.
In this regard, we again rely on the understanding of the nation as a family.Аби зрозуміти дане питання, ми можемо розглянути життя Христа.
One way you can better understand this issue, we can look at the life of Christ.Щоб вивчити це питання, ми використовуємо математичний об'єкт під назвою мережу.
To explore this question, we will use a mathematical object called a network.Контакт- якщо у вас виникне питання, ми будемо раді допомогти.
Contact- if you have a question, we will be happy to help.Це питання ми задаємо собі кожен раз, коли дивимося на небо.
Those are the questions I ask myself every day when 
