Що таке ПИШУТЬ ДОСЛІДНИКИ Англійською - Англійська переклад

• researchers wrote
• researchers said
• researchers write

Приклади вживання Пишуть дослідники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це стосується як бізнесу, так і політичного сегмента",- пишуть дослідники.
This applies to both business and political segment," the researchers write.

Люди стають все більш знаменитим, ніж коли-небудь раніше”, пишуть дослідники,“але в даний час забутий швидше, ніж будь-коли.”.
People are getting more famous than ever before," wrote the researchers,"but are being forgotten more rapidly than ever.".

Ці фактори можуть допомогти пояснити, чому вчені змогли виявити нові нейрони, пишуть дослідники.
Those factors may help explain why the new neurons were spotted, the researchers write.

Це перше пряме спостереження за ритмічним процесом в ЕНС»,- пишуть дослідники у своїй статті.
This is the first direct observation of rhythmic firing in the ENS," the researchers wrote in their paper.

Це неймовірне населення з радикально іншим харчуванням і способом життя»,- пишуть дослідники.
It's an incredible population" with radically different diets and ways of living, said the researchers.

Чоловік був у стані розрізнити одяг, в яку були одягнені люди, але розчути, що вони говорять, не міг",- пишуть дослідники в сьогоднішньому випуску Annals of Neurology.
People were wearing identifiable clothes and were talking, but he could not decipher what they were saying,” the researchers write in Annals of Neurology, published today.

Це неймовірне населення з радикально іншим харчуванням і способом життя»,- пишуть дослідники.
It's an incredible population' with radically different(Uranus) diets and ways of living, the researchers said.

Як пишуть дослідники, якщо врахувати цей малий взаємозв'язок сьогодні, то виявиться, що ймовірність того, що за 80 років рівень океану підніметься хоча б на півметра, дорівнює приблизно 5%.
As the researchers write, given the small relationship today, you will find that the probability that for 80 years, ocean levels will rise at least half a meter, equal to about 5%.

Вчені знайшли у космосі близько тридцяти інших джерел світла, які мерехтять таким же чином, пишуть дослідники.
Scientists have only found about 30 other lights in space that flicker this way, the researchers wrote.

Таким чином,«експеримент Google є відмінною демонстрацією прогресу в області квантових обчислень на основі надпровідності»,- пишуть дослідники IBM, але це«не слід розглядати як доказ того, що квантові комп'ютери« перевершують»класичні комп'ютери».
As a result,"Google's experience is an excellent indicator of the progress of superconductivity-based quantum computing," IBM researchers wrote, but"should not be seen as evidence of quantum computers."".

Громадяни можуть втратити довіру до інституцій, що підриває згуртованість суспільства та віру в майбутнє»,- пишуть дослідники МВФ.
Citizens can lose confidence in institutions, eroding social cohesion and confidence in the future,” the IMF study said.

Таким чином,«експеримент Google є відмінною демонстрацією прогресу в області квантових обчислень на основі надпровідності»,- пишуть дослідники IBM, але це«не слід розглядати як доказ того, що квантові комп'ютери« перевершують»класичні комп'ютери».
And so, Google's experiment is an excellent demonstration of the progress in superconducting-based quantum computing,” IBM researchers wrote, but it shouldn't “be viewed as proof that quantum computers are‘supreme' over classical computers.”.

Пропагандисти статинів використовували статистичний обман, для створення ілюзії того, що статини є чудодійними ліками», пишуть дослідники.
Statin advocates have used statistical deception to create the illusion that statins are'wonder drugs,'" the researchers wrote.

Він ефективний проти стійких до медикаментів хвороботворних мікроорганізмів в ряді моделей тваринних інфекцій»,- пишуть дослідники в своїй доповіді.
It is effective against drug-resistant pathogens in a number of animal models of infection," the researchers wrote in their report.

У день експерименту перед початком сканування кожен учасник повинен був повідомити, користувався він сонцезахисним кремом протягом попереднього тижня, чи збирається використовувати його наступного тижня, а також викласти своє ставлення до сонцезахисного крему в цілому",- пишуть дослідники.
On day one of the experiment, before the scanning session, each participant indicated their sunscreen use over the prior week, their intentions to use sunscreen in the next week and their attitudes toward sunscreen," the researchers wrote.

На підставі наших поточних знань, споживання меду не вважається шкідливим для здоров'я людини»,- пишуть дослідники у журналі Science.
On the basis of our current knowledge, consumption of honey is therefore not thought to harm human health,” the researchers write in the journal Science.

Ці переваги, ймовірно, призводять до значного зниження смертності, хоча необхідні адекватні випробування, щоб продемонструвати це",- пишуть дослідники.
These benefits are likely to lead to a significant reduction in mortality, although adequate tests are needed to demonstrate this,” the researchers wrote.

Такі стаціонарні хвилі можуть мати дуже великий масштаб, можливо, найбільший із тих, що будь-коли спостерігалися в Сонячній системі",- пишуть дослідники в журналі Nature Geoscience.
Such stationary waves can have a very large scale, perhaps the greatest ever observed in the solar system,” the researchers write in the journal Nature Geoscience.

Хоча всі сувої Мертвого моря виготовлені зі шкур тварин- зазвичай їх беруть від корів, козлів чи овець перед тим, як їх очистити та розтягнутими на стелажі- лише деякі з них показали докази обробки, пишуть дослідники.
While all of the Dead Sea Scrolls boil down to animal skins- usually taken from cows, goats or sheep before being scraped clean and stretched on a rack- few showed evidence of finishing, the researchers wrote.

Дефіцитні докази інбридингу свідчать про те, що він зазнав дуже швидкого вимирання, що не залишило слідів у геномах останніх особин",- пишуть дослідники у статті.
Scarce evidence of inbreeding indicates that it suffered a very quick extinction process that left no traces in the genomes of the last specimens,” the researchers write in the paper.

Майбутні дослідження, що досліджують конкретні способи, за допомогою яких спеціаліст зменшує смертність від хвороби Паркінсона, буде цінним",- пишуть дослідники.
Future studies investigating specific ways by which specialist care reduces Parkinson's disease mortality would be valuable," the researchers wrote.

Instagram був важливим фронтом у діяльності Агентства за впливом, що керівники Facebook, мабуть, уникали згадувати в показаннях Конгресу»,- пишуть дослідники.
Instagram was a significant front in the IRA's influence operation, something that Facebook executives appear to have avoided mentioning in congressional testimony," the researchers wrote.

Цілком ймовірно, що інші природні сполуки з аналогічною низькою чутливістю до резистентності вже існують в природі та чекають, щоб бути відкритими»,- пишуть дослідники.
It is likely that additional natural compounds, with similarly low susceptibility to resistance, are present in nature and are waiting to be discovered," the researchers wrote.

Instagram був важливим фронтом у діяльності Агентства за впливом, що керівники Facebook, мабуть, уникали згадувати в показаннях Конгресу»,- пишуть дослідники.
Instagram was a significant front in the IRA's[Internet Research Agency's] influence operation, something that Facebook executives appear to have avoided mentioning in congressional testimony," the researchers wrote.

Таким чином, високе споживання вуглеводів з високим рівнем глікемічним індексом, а не загальна кількість споживаних вуглеводів, здається, впливають на ризик розвитку ішемічної хвороби серця”, пишуть дослідники.
Thus, a high consumption of carbohydrates from high-glycemic index foods, rather than the overall quantity of carbohydrates consumed, appears to influence the influence of developing coronary heart disease," the researchers wrote.

Ми очікуємо високий потенціал для нелегального контенту блокчейн, щоб поставити під загрозу блокчейн-систем, таких як bitcoin в майбутньому",- пишуть дослідники.
We anticipate a high potential for illegal blockchain content to jeopardise blockchain-based systems such as bitcoin in the future,” the researchers wrote.

Скорочення пластикових відходів на 50% в 10 найбільш забруднених річках дозволить знизити загальне річкове пластикове навантаження на морі на 45%»,- пишуть дослідники.
Reducing plastic loads by 50 percent in the 10 top-ranked rivers would reduce the total river-based load to the sea by 45 percent," say researchers.

Наша схема відрізняється від попередніх алгоритмів квантової симуляції, які адаптували класичні схеми молекулярного моделювання до квантового апаратного забезпечення- і не брали до уваги обмеження, що накладаються сучасними квантовими пристроями»,- пишуть дослідники у своєму блозі.
Our scheme contrasts from previously studied quantum simulation algorithms, which focus on adapting classical molecular simulation schemes to quantum hardware and in so doing not effectively taking into account the limited overheads of current realistic quantum devices," the IBM researchers said in a blog post.