Що таке ПИШУЧИ Англійською - Англійська переклад

• writing
• composing

Приклади вживання Пишучи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такими уявляли героїв, пишучи цей сценарій?
Or idiots wrote this script?

Пишучи для дорослих, можна орієнтуватися на себе.
When I write for adults, I am myself.

Олександр став його лідером пишучи більшість пісень.
Brian is the leader and writes most of the songs.

І пишучи ці слова, я досі не вірю.
Even as I write those words I still can't believe it.

Я теж цю історію не можу забути, навіть зараз, пишучи, сміюсь.
I will never forget that face and even now as I'm writing, I am laughing.

І пишучи ці слова, я досі не вірю.
As I write these words, I still can't even believe it.

Особисто я написав тисячі рядків коду, пишучи цю книжку.
I personally wrote thousands of lines of code to write this cookbook.

Пишучи Multics, Кен Томпсон створив мову програмування Bon.
While writing Multics, Thompson created the Bon programming language.

Про, Господи, і ці злочини здійснені кращими з кращих місцевих“святив”, пишучи свої власні закони.
ABOUT, Lord, and the best of the best local“svâtil”, who has composed their own laws.

Пишучи для інтернету, варто зважати, як люди читають в інтернеті.
If you write online, you must know how people read online.

Тому медіа мають бути дуже уважними, пишучи про чутливі теми та подаючи таку інформацію.
Therefore, the media should be very careful in describing delicate topics and reporting about them.

Навіть пишучи ці слова я плачу, бо не можу змиритися з тим, що ти так рано пішов від нас.
Even as we write this it still doesn't seem real that she was taken away from us so early.".

Там він виконував функції репортера і музичного критика, у вільний час пишучи вірші.
There, he executed the functions of reporter and music critic and during his leisure time he composed verses.

Пишучи вечорами і у вихідні, він продовжував випускати короткі оповідання і працювати над романами.
Working at nights and on weekends, he continued to write short stories, as well as novels.

Саме у цій місцевості черпав натхнення Станіслав Вінценз, пишучи відомий твір про життя гуцулів«На високій полонині».
It was in this area that inspired Stanislav Vincenz to write his work on the life of Hutsuls«On the High Uplands».

Пишучи чутливий до продуктивності код варто пам'ятати про його алгоритмічну складність.
When you write performance-sensitive code, it's a good idea to keep in mind its algorithmic complexity.

Надзвичайно важливо, пишучи про реформи в енергосфері, вміти донести цю інформацію зрозумілою й цікавою мовою.
When you write about reforms in the energy sector, it is extremely important to be able to communicate this information in a clear and interesting way.

Пишучи свої звіти, ми докладаємо усіх зусиль, щоб якнайточніше передати зібрані нами факти.
By writing our reports, we make every effort to deliver the facts that we have gathered in the most accurate manner.

Я не знаходжу відповіді, але знаю, що це дає мені глибоку втіху, й почуваюся дуже задоволеним, пишучи ці рядки.
I have no answer, but I know that it gives me a great deal of pleasure, and that I am happy while I write these lines.

Також, пишучи про якийсь фільм, я ніколи не виходжу з того, документальний він чи художній.
Also, when I write about a film I never write about it as being a fiction or a documentary.

Громада також бере участь у міжнародних грантових програмах, пишучи проекти, які потім фінансують DOBRE, ПРООН та інші організації.
The hromada also participates in international grant programmes, writes projects, further funded by DOBRE, UNDP and other organisations.

Пишучи про місто, Стейнбек коротко переказує історію, яку він пізніше розпише в романі Перлина.[8].
In writing about the town, Steinbeck briefly recounts the story that he would later rewrite as The Pearl.[8].

Він ставить тарілку(найчастіше із фаст-фудом) поруч із клавіатурою і, відповідаючи на електронні листи або пишучи звіти, споживає продукти.
You put our plate of food(which tends to be fast food) beside the keyboard, and as you respond to emails or write reports, you take bites of food.

Пишучи цього листа, я пригадую собі ці подружжя і огортаю їх своєю любов'ю і молитвою.
In writing this Letter I have all those married couples in mind, and I embrace them with my affection and my prayer.

Він сказав, що знайшов себе пишучи"цей довгий шматок блювоти на 20 сторінок, і з нього я взяв"Like a Rolling Stone" і зробив його як сингл.
He said that he found himself writing"this long piece of vomit, 20 pages long, and out of it I took'Like a Rolling Stone' and made it as a single.

Мотиви для настінних розписів були навіяні старими легендами, якими надихався Вагнер, пишучи свої опери:«Лоенгрін»,«Парсифаль» і«Тангейзер».
The motifs for the glorious wall paintings were the old legends that had prompted Wagner to compose his operas: Lohengrin, Parsifal and Tannhauser.

Прем'єр-міністр Тереза Мей раніше посилала свої співчуття ківі, пишучи на Twitter:"Мої думки з усіма, хто постраждав від цього огидного акта насильства".
PM Theresa May prior sent her sympathies to the Kiwis, composing on Twitter“My musings are with every one of those influenced by this sickening demonstration of viciousness.”.

Перемагають у ґо, точно діагностують хвороби, природно взаємодіють з людьми і займаються творчістю, пишучи музику й проектуючи об'єкти.
They're winning at Go, diagnosing disease accurately, interacting naturally with people, and engaging in creative work like composing music and designing useful objects.

Пишучи це, я прийняв рішення бути голосним прихильником фракції суспільства, якій дуже часто відмовляють у підтримці та ресурсах, які надаються гетеросексуалам.
In writing this, I have made the decision to be a vocal supporter of a faction of society that has all too often been denied the support and resources afforded to heterosexuals.

Але, пишучи на Twitter, пан Трамп звинувачував погіршення відносин з Росією на"роки американської тупості та дурості, а тепер і на фальсифікованій полювання на відьом".
But, writing on Twitter, Mr. Trump blamed the deterioration of relations with Russia on"the years of American stupidity and stupidity, and now, and on a falsified witch hunt.".