Що таке ПИЯК Англійською - Англійська переклад

• drinker

Приклади вживання Пияк Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо ти пияк!
You yourself are a drunk,!

Пияк вкрав гроши матір.
Daughter stole mother's money.

В кожній країні є гра пияків.
Every country has a drinking game.

І пияки з очима кроликів.
And tipplers with the eyes of rabbits.

За життя він був бомжем і пияком.
He had been a thief and a drinker.

Всіх пияків і нерозумних бродяг.
All drunkards and vagrants unwise.

Знаєш хоч якусь гру китайських пияків?
You know any Chinese drinking games?

Він став пияком і покинув роботу.
He became an alcoholic and lost his job.

Не існує жодного стереотипу пияків.
There is no one stereotype of binge drinkers.

Внаслідок чого пияк відчуває ейфорію.
The result is that the drinker experiences euphoria.

Німці також мають за кордоном репутацію пияків.
Germans also have a reputation abroad for heavy drinking.

Пияк, який знайшов Бога і покарав себе за свої гріхи.
A drunkard who found God and punished himself for his sins.

Але що я знаю точно, так це те, що три роки тому я був пияком.
All I know is that 2 years ago I was an alcoholic.

Одноокий шотландський пияка\\ Одягнув шолом на битву\\n Запив.
One-eyed Scottish drunk\\n Dons his helmet for battle\\n Blacks.

Але що я знаю точно, так це те, що три роки тому я був пияком.
But this much I do know: Three years ago I was an alcoholic.

Виявилося, що деякі пияки хотіли навчатися, але сумнівалися, чи вони алкоголіки.
It was found that some drunks yearned for education, but doubted if they were alcoholics.

Чи не відчуваючи приємних відчуттів від пиятик, пияк не бачитиме сенсу в вживанні алкоголю.
Without feeling pleasant sensations from libations, a drinker will not see the point in drinking alcohol.

Може… це пияк є оповідачем, а Єжи даремно шукає свого справжнього кохання.
Maybe it's the drunkard who is the narrator, and Jerzy is looking for premortal love in vain.

Вони являли собою сімейну пару пияк, чоловік був військовим пенсіонером, який раніше працював в ОМОН.
They were a married couple of alcoholics, the man was a military pensioner, who earlier served in OMON.

Я чув, як селянський лідер промовляв на мітингу в: Нам колись казали, що ми непродуктивні, бо ледачі та пияки.
I heard a peasant leader say in an asentamiento20 meeting,“They used to say we were unproductive because we were lazy and drunkards.

Найстрашніше в цій ситуації, що пияк не готовий відмовлятися від ефемерного щастя заради здоров'я.
The worst thing in the described situation is that the boozer is not ready to give up ephemeral happiness for the sake of health.

На іншому плакаті з 1985 року зображена одна невелика чарка, яка призводить до серії все більших, перетворюючи пияка на«хулігана».
The 1985 shows one small drink leading to a series of increasingly bigger ones, turning the drinker into a"hooligan.".

Пияк Борис Єльцин був гідним представником країни, середня тривалість життя в якій знизилася на приголомшуючі п’ять років в результаті падіння країни.
A boozy Boris Yeltsin was a fitting representative for a country whose average life expentency tumbled a staggering five years in the wake of the fall.

Фактично дане пристрасть також згубно позначиться на організмі, руйнує сім'ї, внаслідок чого страждає не тільки пияк, а й вся рідня.
In fact, this addiction will also have a detrimental effect on the body, destroying families, as a result of which not only the drinker suffers, but also all relatives.

Шваб був пияком, який, як кажуть, писав свої п'єси пізно вночі, слухаючи гучну музику(зокрема, група Einstürzende Neubauten, з якою він дружив).
Schwab was a heavy drinker who was said to have written his plays late at night while listening to loud music(particularly the band Einstürzende Neubauten, whom he was friends with).

Моє здоров'я опинилося під загрозою, і мені судилося вийти гірше, ніж мій батько, оскільки він уже був на мене, бо він завжди був спокійним пияком.
My health was in jeopardy and I was destined to turn out worse than my father, since he already had one up on me because he was always a relatively calm drinker.

На думку вчених, серед людей з алкогольною залежністю приблизно стільки ж«справжніх» пияків, чию тягу до спиртного неможливо відключити вольовими або поведінковими заходами.
According to scientists, among people with alcohol dependence about the same“real” drunkards, whose craving for alcohol cannot be disabled volitional or behavioral measures.

Люди кинули пити рекомендують починати боротьбу з напастю з визнання наявності серйозної проблеми, оскільки вилікувати від пияцтва можливо лише, коли пияк сам прагнути вилікуватися.
People who quit drinking recommend starting the fight against adversity by acknowledging the existence of a serious problem, since it is possible to cure drunkenness only when the drinker himself seeks to recover.

Так само, як немає сенсу звинувачувати жертву діабету у відсутності волі, що і привело до захворювання, так само марно робити проблемного пияка відповідальним за хворобу, або вважати таке пиття недоліком.
Just as there is no point blaming the victim of diabetes for a lack of willpower in becoming ill, it is useless to charge the problem drinker with responsibility for the illness or to regard such drinking as a vice.

ПОРАДА: Намагайтеся не приїжджати посеред ночі- станція закривається з 12. 40 до 3. 40 ранку, і навколишній район стає магнітом для кишенькових злодіїв та пияк, і тут були випадки нападу на туристів.
TIP: Try not to arrive in the middle of the night- the station closes from 12.40am to 3.40am, and the surrounding area is a magnet for pickpockets and drunks and there were reports on the assault of tourists.