Приклади вживання Плавучого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він відбувся вперше в 11 столітті,і це швидко стало знаменитим символом плавучого міста.
It was held for the first time in the 11th century andit did quickly became a famous symbol of the floating city.Льодове поле: великий, рівень гладь плавучого льоду, що становить більше 5 миль в своєму найбільшому вимірі.
Ice field: a large, level expanse of floating ice that is more than 5 miles in its greatest dimension.Є багато круїзних суден, що проходять по Нілу, а деякі служать як плавучого готелю, коли вони знаходяться в порту.
There are many cruise ships traversing the Nile, and some serve as a floating hotel when they are in port.Українські моряки з вини нечесного працедавця майже на рік провели у водах Індонезії,на борту колишнього плавучого казино«Ocean Grand».
Ukrainian sailors owing to the dishonest employer spent nearly a year in waters of Indonesia,onboard the former floating casino“Ocean Grand”.Події Brink розгортаються на території Арка- гігантського плавучого міста, який знаходиться на межі жорстокої громадянської війни.
Brink events unfold in the territory of Arch- a giant floating city, which is on the brink of a brutal civil war.Алексєєв планував не тільки створювати величезні ударні і десантні машини,але і використовувати екраноплани як плавучого авіаносця і навіть космодрому.
Alekseev planned not only to create huge shock and amphibious vehicles,but also to use WIG as a floating aircraft carrier and even a spaceport.Для ABS це був теж перший досвід спостереження ікласифікації плавучого доку з таким поєднанням конструкційних матеріалів.
For ABS it was also the first experience in supervision andclassification of a floating dock with this combination of construction materials.Планувалося, що без вкладень в модернізацію плавучого космодрому«Морський старт» компанія зможе здійснити до 70 пусків протягом 15 роки.
Planned, Without investment in the modernization of floating cosmodrome"Sea Launch" company will be able to carry out 70 starts within 15 years.Рогозін при огляді плавучого енергоблоку закликав відмовитися від гігантоманії, оскільки для цього немає ні можливостей, ні ресурсів і залишити персонал на березі.
Rogozin when viewed from the floating power called gigantism refuse, since it does not have the capacity or resources, and leave on the bank staff.Творча група NiceCube з Миколаєва розробила унікальний проект плавучого сміттєпереробного заводу на замовлення британської екологічної компанії Ocean Polymers.
The NiceCube creative group from Mykolayiv city, Ukraine,designed a unique project of a floating waste recycling plant at the request of the Ocean Polymers British environmental company.Ці 12 домівок є першими в Копенгагені, ще 60 на підході, а інші 200 відправлять у Гетеборг. Іми обговорюємо зі штабом Олімпіади-2024 в Парижі ідею будівництва плавучого села на Сені.
This is the first 12 units in Copenhagen, another 60 on their way, another 200 are going to Gothenburg,and we're speaking with the Paris Olympics to put a small floating village on the Seine.Творцями парадигми плавучого лісу були біологи, які, спираючись на палеонтологічні дані, переконливо доводили, що домінуючі в палеозої папоротеподібні рослини структуровані для водного середовища.
The originators of the floating forest paradigm were biologists, arguing strongly from paleontological evidence that the dominant Paleozoic fern-tree plants were structured for a water environment.Окрім цього, суднобудівним заводом«НІБУЛОН» у 2018 році планується будівництво чотирьох буксирів проекту POSS-115,два з яких ми введемо в експлуатацію у серпні та вересні, та плавучого крану П140.
In addition, the NIBULON shipbuilding plant in 2018 plans to build four tugs of the POSS-115project, two of which we will put into operation in August and September, and the P140 floating crane.Зараз здійснюється розширення терміналу скрапленого газу в Свіноуйсьце, проект«Балтійська труба»,а також проект плавучого терміналу скрапленого природного газу, який буде побудований у Гданській бухті в майбутньому.
The expansion Американський океанолог Чарлз Мур першовідкривач цього«великої тихоокеанської сміттєвої плями», воно ж«круговорот-смітник», вважає,що в цьому регіоні кружляють близько 100 млн. тонн плавучого непотребу.
American oceanographer Charles Moore- the discoverer of this"great Pacific garbage patch", it is also the"circulation-garbage",believes that about 100 million tons of floating trash are circling in this region.Чи можливо, що дослідники не бачили переваги гіпотези плавучого лісу, тому що вони були занадто зайняті пошуком, щоб довести неспроможні здогадки, замість того, щоб помітити справжню макроскопічну природу папоротевих дерев?
Is it possible investigators haven't seen the superiority of the floating forest hypothesis because they have been too preoccupied with the quest to prove an untenable guess to have noticed the true macroscopic nature of lycopod fern trees?Нове дослідження від американського Національного Snow& Ice центру обробки даних в Боулдері, штат Колорадо, вказує на те,що нормальні зимові накопичення плавучого льоду навколо Арктики просто не відбулись в цьому році, хоча це можливо не тільки через глобальне потепління.
New research from the US National Snow& Ice Data Center in Boulder,Colorado indicates that the normal winter buildup of floating ice around the arctic simply isn't happening this year, though it might not be exclusively because of global warming.У січні уряд Французької Полінезії, зборів з 118 островів, що простягаються більш ніж на 2000 кілометрів по південній частині Тихого океану, підписало меморандум з Seasteading Institute і афільованимз ним стартапом Blue Frontiers, щоб почати розробку пілотного проекту плавучого острова вже в 2020 році.
In January, the government of French Polynesia, a collection of 118 islands stretching more than 2000 kilometers in the South Pacific, signed a memorandum with the Seasteading Institute andits affiliated Blue Frontiers start-up to begin developing a pilot floating island project as early as 2020.Саме тоді я побачив плавучого птаха- дивне видовище, бо коли ти бачиш їх над собою, вони завжди виглядають, як вони літають, і я думаю, що вони є, коли ти також дивишся на них, але це вже інша сцена і це виглядає як інший рух- і саме тоді я вийняв телефон, щоб спробувати захопити момент, але замість того, щоб зафіксувати момент, я відчув, що щось це покидає.
It was then that I saw the floating bird- a strange sight, because when you see them above you, they always look like they are flying, and I guess they are when you look down at them, too, but it's a different scene and it looks like a different motion- and it was then that I took my phone out to try and capture the moment, but instead of capturing the moment, I felt something leave it.У січні уряд Французької Полінезії, зборів з 118 островів, що простягаються більш ніж на 2000 кілометрів по південній частині Тихого океану, підписало меморандум з Seasteading Institute іафільованим з ним стартапом Blue Frontiers, щоб почати розробку пілотного проекту плавучого острова вже в 2020 році.
In January, the government of French Polynesia, a collection of 118 islands stretching across more than 2,000 km(1,200 miles) across the South Pacific Ocean, signed a memorandum with the Seasteading Institute andits affiliated Singapore-based startup Blue Frontiers to start the development of a floating island pilot project as soon as 2020.Для мостів, що тягнуться на великі відстані, вам потрібні арки іпідвіси в певних точках, але для затопленого плавучого тунелю, якщо ви зробите це абсолютно правильно і врівноважите вагу конструкції з плавучістю конструкції, вона може тривати вічно»,- каже Нільс Ерік Андерс Ренквіст, професор структурної інженерії в Норвезькому університеті науки і технологій, консультує проект для уряду.
With bridges that span long distances, you need arches and suspensions at certain points,but for a submerged floating tunnel, if you do it absolutely correct and balance the weight of the structure with the buoyancy of the structure, it can go on forever,” said Nils Erik Anders Rønnquist, a professor of structural engineering at the Norwegian University of Science and Technology, who is consulting on the project for the government.Президент Річард Ніксон розподіляв відпочинок між двома своїми"дачами"- у затоці Біскейн у Флориді і в каліфорнійському Сан-Клементі, що навіть призвело до розслідування того, як він використав мільйони громадських коштів на поліпшення обох резиденцій і зміцнення їхньої безпеки, зокрема,будівництво плавучого вертолітного майданчика в затоці Біскейн.
President Richard Nixon distributed the rest between his two"summer houses"- in Biscayne Bay in Florida and in San Clemente, California, which even led to investigating how millions of public funds were used to improve both residences and strengthen their security,in particular building a floating helicopter landing pad in Biscayne Bay.Називаються вони плавучими будинками(houseboats).
They are called floating homes(houseboats).Арпілес" у плавучому сухому доці, Картахена, Іспанія.
The Arpiles in the floating dry dock of Cartagena, Spain.Фігура може бути плавуча або встановлена на дні водоймища.
The feature can be floating or placed on the bottom of the river/lake.Плавуче місто буде розташоване на відстані близько кілометра від берега.
Floating city will be located at a distance of about a kilometer from the coast.Плавуче місто буде розташоване на відстані близько кілометра від берега.
The Floating city will be located at a distance of about a kilometer from the shore.Перше в світі плавуче поселення побудують біля узбережжя Таїті до 2020 року.
The world's first floating village will be built off the coast of Tahiti by 2020.Кожен човен був справжньою плавучою хатою, розрахованою на одну сім'ю.
Each boat was a real floating hut, designed for one family.В Америці збудують плавуче місто на 50 тисяч жителів.
Floating city at 50,000 residents will be built in America.
