Що таке ПЛАНЕТАРНІ Англійською - Англійська переклад

• planetary

Приклади вживання Планетарні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співробітниками інституту обгрунтовано вчення про планетарні розломи літосфери Землі;
Employees of the Institute elaborate the idea of lithosphere global faults;

Планетарні гравітаційні поля можуть іноді відхилити ці об'єкти у бік Землі[1].
The planetary gravitational fields can occasionally deflect these objects in towards Earth.

Астрономи також можуть розрахувати масу Землі за її орбітою та впливом на близькі планетарні тіла.
Astronomers can also calculate Earth's mass from its orbit and effects on nearby planetary bodies.

Протягом багатьох століть вони фіксували точні планетарні, сонячні та місячні рухи, а також затемнення.
Over many centuries, they recorded precise planetary, solar and lunar movements as well as eclipses.

Під час дослідження даних з четвертої серії спостережень з місії Кеплер К2 вони помітили, що існує два ймовірних планетарні транзити.
Examining data from the fourth observing campaign of Kepler's K2 mission, the team noticed two likely planetary transits in the system.

У чотирьох планет-гігантів також є планетарні кільця- тонкі смуги найдрібніших частинок, що обертаються в унісон.
The four largest planets also possess planetary rings, thin bands of tiny particles that orbit them in unison.

Приміром, міністр закордонних справ Польщі Радослав Сікорський пише в європейській пресі про польське бачення Східної Європи та планетарні виклики.
For example, Polish Foreign Minister Radosław Sikorski writes in European periodicals about the Polish vision of Eastern Europe and global challenges.

Незабаром після вашого повернення до повної свідомості, будуть скликані планетарні зустрічі, щоб опрацьовувати основну модель для народження вашого власного галактичного суспільства.
Shortly after your return to full consciousness, planetwide meetings will be convened to thrash out a basic model for birthing your own galactic society.

Під час дослідження даних з четвертої серії спостережень з місії Кеплер К2 вони помітили, що існує два ймовірних планетарні транзити.
During their research of data from the fourth batch of observations from Kepler's K2 mission, the three of them noticed that there were two likely planetary transits.

Майже дві третини екосистем світу занепадають26, і є докази того, що планетарні границі біорізноманіття, зміни клімату та азотного циклу вже порушені27.
Nearly two-thirds of the world's ecosystems are in decline[24] and there is evidence that planetary boundaries for biodiversity, climate change and the nitrogen cycle have already been transgressed[25].

Їхня чисельність збільшує шанси на те, що серед них можна знайти населений світ, а їх невеликий розмір збільшує шанс виявити планетарні сигнали.
Their sheer numbers increase the odds that a habitable world may be found among them, and their small size increases the chance to detect planetary signals.

Це чудове нагадування про те, як мало ми знаємо про далекі планетарні системи і який великий дух відкриттів, який втілює екзопланетна наука”,- зазначив один з авторів дослідження Алекс Тічи.
This is a delightful reminder of how little we know about distant planetary systems and how great the spirit of discovery, which embodies exoplanetary science", said one of the study's authors Alex Tichy.

Під час цієї останньої фази свого життя, зорі скидають свої атмосфери у простір, із яких потім створюються планетарні туманності- барвисті сяючі хмари газу навколо малих яскравих оголених зоряних ядер.
On the way to this final phase of their lives the stars throw their atmospheres out into the space and create planetary nebulae, colourful glowing clouds of gas surrounding the small, bright stellar relics.

Десь на задвірках нашої Сонячної системи є безліч карликових планет і малих світів, які зберігають ключові моменти для нашого розуміння того, як з'являються планети- і чи можуть інші планетарні системи бути схожими на нашу.
Somewhere on the outskirts of our Solar system there are many dwarf planets and small worlds that keep the key points for our understanding of how are planets and other planetary system to be similar to ours.

Отже, якщо врахувати час, який знадобився б, щоб ці зорі перетворилися в червоні гіганти і планетарні туманності, то має бути більше пилових зерен, що утворилися за кілька мільйонів років до того, як сформувалося Сонце, сказав Гек.
So if you factor in the time it would have taken these stars to evolve into red giants and planetary nebulae, there should be an increase in dust grains that formed just millions of years before the Sun formed, Heck said.

Якщо ми впевнені, що правило Тіциуса-Боде вказує нам на причину системи розподілу планет, тоді ми вимагаємо підтвердження, якого немає, поки не стане доступною краща інформація про інші планетарні системи.
If we are concerned about what Bode's law tells us about the cause system of planetary distribution then we demand confirmation that will not be available until better information about other planetary systems becomes available.

Планетарні туманності утворюються, коли подібні на Сонце зорі досягають кінців своїх існувань, під час яких більшу частину своєї енергії вони випромінюють на кількох спектральних лініях, найяскравіша з яких знаходиться у зеленій частині спектра.
Planetary nebulae form as Sun-like stars reach the ends of their lives, and they emit a large fraction of their energy in just a few spectral lines, the brightest of which is in the green part of the spectrum.

З них, щонайменше, 25, як відомо, необхідні для біологічних форм життя, і, без сумніву, кожен знаходить застосування десь в природі- в тому числі забезпечення відповідної планетарні, зоряної і галактична середовище для життя.
Of these, at least 25 are known to be required for biological life forms, and doubtless every one finds a use somewhere in Nature- including providing a suitable planetary, stellar, and galactic environment for life.

Деякі планетарні туманності настільки яскраві, що видно на відстані десятків мільйонів світлових років, навіть незважаючи на те, що самі зірки, які їх підсвічують, набагато тьмяніші, щоб їх можна було побачити»,- пояснює вчений.
Some planetary nebulae are so bright that they are visible at a distance of tens of millions of light years, even though the stars themselves, their illuminated, are much dimmer so they can be seen,"the astrophysicist explains.

Замість того, щоб дивитися на всі зорі Messier 87, яких є буквально мільярди і котрі дуже слабкі та численні, щоб бути дослідженими окремо, дослідна група звернула свою увагу на планетарні туманності, що є сяючими оболонками навколо старіючих зірок[1].
Rather than try to look at all the stars in Messier 87- there are literally billions and they are too faint and numerous be studied individually- the team looked at planetary nebulae, the glowing shells around ageing stars.

У деяких випадках, коли планетарні символи можуть бути використані, наприклад, в заголовках таблиць,"Керівництво зі стилю МАС" допускає деякі одно- і дволітерні(для усунення неоднозначності між Меркурієм і Марсом) скорочення назв планет.[40].
In certain cases where planetary symbols might be used, such as in the headings of tables, the IAU Style Manual permits certain one- and(to disambiguate Mercury and Mars) two-letter abbreviations for the names of the planets.[40].

Прищеплення місцевим спільнотам та екосистемам імунітету проти логіки глобалізованих потоків капіталу може бути єдино можливим способом створення справді«посткапіталістичного» суспільства, яке поважає планетарні межі та не поглиблює глобальну несправедливість.
Immunising local communities and ecosystems from the logic of globalised capital flows may be the only feasible way of creating a truly“post-capitalist” society that respects planetary boundaries and does not generate deepening global injustices.

Великомасштабні планетарні хвилі, подібні хвилям в атмосфері Землі високо над її поверхнею, також можуть існувати і на Сонці, згідно з новим дослідженням, очолюваним вченим з Національного центру досліджень атмосфери США Скоттом Макінтошем(Scott McIntosh).
The same kind of large-scale planetary waves that meander through the atmosphere high above Earth's surface may also exist on the Sun, according to a new study led by a scientist at the National Center for Atmospheric Research(NCAR).

Загалом, тропічні ліси характерні для тропічного і субтропічного клімату, з урахуванням температур(від 27 ° до 29 ° С), рівнів вологості(високих) і опадів(від 1500 до 2000 мм на рік) і чітко відрізняються від інші планетарні екосистеми.
In general, the rainforest is characteristic of tropical and subtropical climates, with temperatures(between 27° and 29° C), humidity levels(high) and rainfall(between 1500 to 2000 mm per year) particular and clearly differentiable from rest of the planetary ecosystems.

Атмосфера від 1 до 10 бар на LHS 3844b також майже виключена, хоча автори дослідження відзначають, що існує невеликий шанс, що вона могла б існувати, якщо зоряні та планетарні властивості відповідали б деяким дуже специфічним і малоймовірним критеріям.
An atmosphere between 1 and 10 bars on LHS 3844b has been almost entirely ruled out as well, although the authors note that there is a slim chance it could exist if the stellar and planetary properties were to meet some very specific and unlikely criteria.

Пов'язана з формуванням економічного простору, де галузева структура, обмін інформацією та технологіями, географія розміщення продуктивних сил визначаються з урахуванням світової кон'юнктури, а економічні підйоми і спади набувають планетарні масштаби.
It is connected with forming of economic space where branch structure, information interchange and technologies, geography of placing of productive forces are determined taking into account a world conjuncture, and economic elevatings and recessions acquire planetary scales.

Деякі планетарні романси проходять на тлі майбутньої культури, де подорожі між світами на космічному кораблі є звичайною справою, а інші, особливо ранні зразки жанру, замість цього викликають літаючі килими, астральні проекції або користуються іншими методами подорожі між планетами.
Some planetary romances take place against the background of a future culture where travel between worlds by spaceship is commonplace; others, particularly the earliest examples of the genre, do not, and invoke flying carpets, astral projection, or other methods of getting between planets.

Якщо в області сейсмології на підставі проведених наукових досліджень вже розроблені підходи до отримання конструктивних результатів, знайдені необхідні і достатні умови, що забезпечують оптимальність застосування адаптивних механізмів, то в області вулканології вивчення впливу адаптивних механізмів на планетарні вулканічні і, відповідно, метеорологічні процеси ще знаходиться у стадії експериментальних досліджень.
While approaches to obtaining meaningful results based on conducted research have already been developed in the field of seismology and also the necessary sufficient conditions, which ensure the optimal use of adaptive mechanisms, have been discovered, when it comes to the field of volcanology, the study of influence of adaptive mechanisms on the planetary volcanic and, accordingly, meteorological processes is still at the stage of experimental research.