Приклади вживання Planetary nebulae Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Planetary nebulae.
This conundrum comes to light when studying planetary nebulae like IC 4406.
Many planetary nebulae have extremely complex and varied morphologies.
Багато планетарних туманностей мають дуже складну та різноманітну морфологію.The Cat's Eye Nebula(NGC 6543) is one of the most well-known planetary nebulae.
Call Them planetary nebulae not because they have some relationship to the planets.
Їх називають планетарними туманностями не тому, що вони мають якесь відношення до планет.They believe that such interactions dominate the formation process in planetary nebulae.
Вони вважають, що така взаємодія домінує у процесі формування в планетарних туманностях.Young planetary nebulae have the highest densities, sometimes as high as 106 particles per cm³.
Молоді планетарні туманності мають найбільшу щільність, що іноді досягає 106 частинок на см³.The Cat's Eye Nebula(NGC 6543)is one of the best known planetary nebulae in the sky.
M27 is one of the brightest planetary nebulae on the sky, and can be seen in the constellation Vulpecula with binoculars.
M27 є однією з найяскравіших планетарних туманностей на небі, і її можна побачити в сузір'ї Лисички за допомогою бінокля.Cat's Eye Nebula(NGC 6543)is one of the best known planetary nebulae in the sky.
Planetary nebulae[1] are glowing shells of gas around white dwarfs Sun-like stars in the final stages of their lives.
Планетарні туманності[1] є сяючими газовими оболонками навколо білих карликів- зірок сонячного типу на кінцевих стадіях їх існування.The Cat's Eye Nebula(NGC 6543)is one of the best known planetary nebulae in the sky.
M27 is one of the brightest planetary nebulae on the sky, and can be seen toward the constellation of the Fox(Vulpecula) with binoculars.
M27 є однією з найяскравіших планетарних туманностей на небі, і її можна побачити в сузір'ї Лисички за допомогою бінокля.Jets are outflows of very fast-movinggas that are ejected from the core regions of planetary nebulae.
Джети" є дуже швидкими струменями газу,котрий викидається із центральних частин планетарних туманностей.Old, low massstars should make much fainter planetary nebulae than young, more massive stars.
Старі зірки з малою масоюповинні створювати набагато менш яскраві планетарні туманності, ніж молоді і масивні зірки.Unseen binaries have also been suggested as an explanation for theodd shapes seen in related objects, planetary nebulae.
Невидимі подвійні зорі також були запропоновані в якості пояснення дивних форм,бачених у споріднених об'єктів- планетарних туманностях.Thus, the presence of this gas is observed even in some planetary nebulae and in the composition of some stars.
Так, наявність цього газу спостерігається навіть в деяких планетарних туманностях і в складі деяких зірок.In particular, the presence of the green glow from doubly ionised oxygen([O III])is used as a tool for spotting planetary nebulae.
Зокрема, наявність зеленого світла від подвійно іонізованого кисню([O III]) використовується,як можливість для виявлення планетарних туманностей.About 25 years ago, astronomers noticed something peculiar:the brightest planetary nebulae in other galaxies have roughly the same level of brightness.
Приблизно 25 років тому астрономи відкрили, що найяскравіші планетарні туманності інших галактик завжди мають однакову яскравість.In planetary nebulae, the brightest of these spectral lines was at a wavelength of 500.7 nanometres, which did not correspond with a line of any known chemical element.
У планетарних туманностях найяскравішою з таких ліній була лінія з довжиною хвилі 500, 7 нанометрів, яка не відповідала жодній з відомих ліній хімічних елементів.Prof Zijlstra adds:“Old,low mass stars should make much fainter planetary nebulae than young, more massive stars.
Професор Зейлстра додає:«Старі маломасивнізорі мають створювати набагато слабкіші планетарні туманності, ніж молоді, більш масивні зорі.Though the Cat's Eye Nebula was one of the first planetary nebulae to be discovered, it is one of the most complex such nebulae seen in space.
Хоча Котяче око The group also carries out research at different wavelengths,looking into star formation and evolution, planetary nebulae and astrochemistry.[52].
Група також проводить дослідження на різних довжинах хвиль,досліджуючи формування і еволюцію зір, планетарні туманності і астрохімію.[52].Around 25 years ago, astronomers noticed something peculiar:the brightest planetary nebulae in other galaxies all have about the same level of brightness.
Приблизно 25 років тому астрономи відкрили, що найяскравіші планетарні туманності інших галактик завжди мають однакову яскравість.This study now confirms that precessing accretion discs within binarysystems cause the stunningly symmetric patterns around planetary nebulae like Fleming 1.
Дане дослідження підтверджує, що прецесія акреційних дисків у подвійних системах єпричиною появи чудернацьких симетричних структур навколо планетарних туманностей, схожих на Fleming 1.Approximately 25 years ago, astronomers discovered that if you look at planetary nebulae in another galaxy, the brightest ones always have the same brightness.
Приблизно 25 років тому астрономи виявили: якщо подивитися на планетарні туманності в іншій галактиці, то найяскравіші завжди мають однакову яскравість.Thanks to this, even small stars, who's mass is comparable to solar,can generate bright planetary nebulae, close to the maximum of their luminosity.
Завдяки цьому навіть невеликі зірки, чия маса порівнянна з сонячною,може породжувати яскраві планетарні туманності, близькі до максимуму їх світності.Stars with masses like the Sun and up to eight times that of the Sun,will form planetary nebulae as they enter the final phase of their existence.
Зорі із масами від одної і до восьми разів більше сонячної,утворюють планетарні туманності, коли входять в кінцеву стадію свого існування.Because of this, even small stars whose mass is comparable to the sun,can produce bright planetary nebulae close to the maximum of their luminosity.
Завдяки цьому навіть невеликі зірки, чия маса порівнянна з сонячною,може породжувати яскраві планетарні туманності, близькі до максимуму їх світності.Although much is still to be understood,there are two leading theories of bipolar planetary nebulae, both relying on the existence of a binary star system.
Хоча тут досі багато чого потрібноглибше зрозуміти, є дві провідних теорії появи біполярних планетарних туманностей, котрі спираються на існування подвійної зоряної системи[3].
