Що таке ПЛАНЕТАРНИХ ТУМАННОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• planetary nebulae

Приклади вживання Планетарних туманностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато планетарних туманностей мають дуже складну та різноманітну морфологію.
Many planetary nebulae have extremely complex and varied morphologies.

Ця проблема виникла при дослідженні таких планетарних туманностей, як IC 4406.
This conundrum comes to light when studying planetary nebulae like IC 4406.

Приблизно 10% планетарних туманностей практично біполярні, і лише мале їх число асиметричні.
Approximately 10% of planetary nebulae are strongly bipolar, and a small number are asymmetric.

Ця проблема виникла при дослідженні таких планетарних туманностей, як IC 4406.
This conundrum came to light with the discovery of planetary nebulae like IC 4406.

Джети" є дуже швидкими струменями газу, котрий викидається із центральних частин планетарних туманностей.
Jets are outflows of very fast-moving gas that are ejected from the core regions of planetary nebulae.

Туманність Котяче око(NGC 6543)- це одна з найвідоміших планетарних туманностей на небі.
Cat's Eye Nebula(NGC 6543) is one of the best known planetary nebulae in the sky.

M27 є однією з найяскравіших планетарних туманностей на небі, і її можна побачити в сузір'ї Лисички за допомогою бінокля.
M27 is one of the brightest planetary nebulae on the sky, and can be seen in the constellation Vulpecula with binoculars.

Туманність Котяче око(NGC 6543) є однією з найвідоміших планетарних туманностей.
The Cat's Eye Nebula(NGC 6543) is one of the most well-known planetary nebulae.

M27 є однією з найяскравіших планетарних туманностей на небі, і її можна побачити в сузір'ї Лисички за допомогою бінокля.
M27 is one of the brightest planetary nebulae on the sky, and can be seen toward the constellation of the Fox(Vulpecula) with binoculars.

Туманність Котяче око(NGC 6543) є однією з найвідоміших планетарних туманностей.
The Cat's Eye Nebula(NGC 6543) is one of the best known planetary nebulae in the sky.

Його робота з Лоуренсом Аллер і Джеймсом Бейкером визначила багато основоположних принципів у вивченні планетарних туманностей.
His work with Lawrence Aller and James Baker defined many of the fundamental principles of the study of planetary nebulae.

Туманність Котяче Око(NGC 6543)- одна із найбільш відомих планетарних туманностей на небі.
Cat's Eye Nebula(NGC 6543) is one of the best known planetary nebulae in the sky.

Виявилося, що можна було з'ясувати, як далеко лежить галактика, зі спостережень її найяскравіших планетарних туманностей.
It was found that it was possible to see how far away a galaxy was just from the appearance of its brightest planetary nebulae.

Протягом десятків тисяч років зоряні ядра планетарних туманностей оточені подібними химерними кольоровими хмари газу[1].
For tens of thousands of years the stellar cores of planetary nebulae are surrounded by these spectacularly colourful clouds of gas[1].

Abell 33 є лише одним із 86 об'єктів, котрі у 1966 році включені астрономом Джорджем Ейбеллом у власний Каталог Планетарних Туманностей.
Abell 33 is just one of the 86 objects included in astronomer George Abell's 1966 Abell Catalog of Planetary Nebulae.

Хоча подвійні зорі в серцях планетарних туманностей були виявлені раніше, системи із двох білих карликів, котрі обертаються один навколо іншого, зустрічаються дуже рідко[4].
Although binary stars have been found at the hearts of planetary nebulae before, systems with two white dwarfs orbiting each other are very rare[2].

Зокрема, наявність зеленого світла від подвійно іонізованого кисню([O III]) використовується, як можливість для виявлення планетарних туманностей.
In particular, the presence of the green glow from doubly ionised oxygen([O III]) is used as a tool for spotting planetary nebulae.

У 1995 році, астрономи використовували космічний телескоп Хаббл(HST), щоб зробити серію знімків планетарних туманностей, в тому числі і тут.
In 1995, astronomers used the Hubble Space Telescope(HST) to make a series of images of planetary nebulae, including the one above.

Хоча Котяче око Туманність одна з перших планетарних туманностей, яка була виявлена, це одна з найскладніших туманностей, яку бачив космос.
Though the Cat's Eye Nebula was one of the first planetary nebulae to be discovered, it is one of the most complex such nebulae seen in space.

Хоча тут досі багато чого потрібно глибше зрозуміти, є дві провідних теорії появи біполярних планетарних туманностей, котрі спираються на існування подвійної зоряної системи[3].
Although much is still to be understood, there are two leading theories of bipolar planetary nebulae, both relying on the existence of a binary star system.

Хоча Котяче око Туманність одна з перших планетарних туманностей, яка була виявлена, це одна з найскладніших туманностей, яку бачив космос.
Although the Cat's Eye Nebula was among the first planetary nebula ever to be discovered, it is one of the most complex planetary nebulae ever seen in space.

Дане дослідження підтверджує, що прецесія акреційних дисків у подвійних системах є причиною появи чудернацьких симетричних структур навколо планетарних туманностей, схожих на Fleming 1.
This study now confirms that precessing accretion discs within binary systems cause the stunningly symmetric patterns around planetary nebulae like Fleming 1.

Рухи планетарних туманностей уздовж променів зору до або від Землі, спонукають до зсувів у їх спектральних лініях в результаті ефекту Доплера.
The motions of the planetary nebulae along the line of sight towards or away from Earth lead to shifts in the spectral lines, as a result of the Doppler effect.

Вперше дослідній групі астрономів вдалося відстежити рух 300 яскравих планетарних туманностей та знайти чіткі докази цієї події, а також і наявність надлишкового світла, що йде від залишків повністю зруйнованої"жертви".
For the first time a team of astronomers has been able to track the motions of 300 glowing planetary nebulae to find clear evidence of this event and also found evidence of excess light coming from the remains of the totally disrupted victim.

Навіть ранні спостерігачі, такі як Вільям Гершель, який виявив багато планетарних туманностей та висунув припущення про їх походження та склад, знав, що вони не були правдивими планетами, котрі обертаються навколо Сонця, оскільки не рухалися на тлі навколишніх зірок.
Even early observers such as William Herschel, who discovered many planetary nebulae and speculated about their origin and composition, knew that they weren't actually planets orbiting the Sun as they did not move relative to the surrounding stars.