Приклади вживання Планетних систем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
Проста інтерактивна програма для гри в моделювання планетних систем.
A simple interactive program for playing with simulations of planetary systems.ALMA вивчатиме будівельні блоки зірок, планетних систем, галактик і самого життя.
ALMA will study the building blocks of stars, planetary systems, galaxies and life itself.Це відкриття такожпроливає нове світло на те, яким є кінцевий етап планетних систем»,- додав Гьонсіке.
The discovery alsoopens up a new window into the final fate of planetary systems,” adds Gänsicke.Однак це відкриття додасть знань про типи планетних систем, які існують за межами Землі.
But the discovery adds to out knowledge Коди Свера Аарсетавикористовуються для вивчення динаміки зоряних скупчень, планетних систем та ядер галактик.
Sverre Aarseth's codes areused to study the dynamics of star clusters, planetary systems and galactic nuclei.Однак відкриття дає вченим нові знання про типи планетних систем, які існують за межами нашої власної.
But the discovery adds to out knowledge У ході дослідженнявчені провели комп'ютерні симуляції, які дозволили їм змоделювати умови формування планетних систем.
In the study,researchers conducted a computer simulation that allowed them to simulate the formation of planetary systems.З 2009 р. входила до складу відділу фізики планетних систем, 2014 року- до складу Відділення 2.
Since 2009 part Це історичне відкриттявідкриває нове вікно для дослідження формування планетних систем за межами нашої»,- додав він.
This history-making discovery isopening a new window to study formation of solar systems beyond our own,” he added.Згідно сучасних теорій, формування планет із масами, як у Юпітера,відіграє важливу роль у визначенні архітектури планетних систем.
According to current theories, the formation Однак відкриття дає вченим нові знання про типи планетних систем, які існують за межами нашої власної.
But the discovery adds to scientists' understanding Правда, враховуючи нинішні дані про кількість планетних систем, це означає, що тільки в нашій Галактиці винятків повинно бути принаймні кілька мільярдів.
However, given the current data on the number of planetary systems, this means that only in our Galaxy exceptions must be at least a few billion.ALMA являє собою новийпотужний інструмент для вирішення таємниці формування планетних систем",- відзначив Леонардо Тесті із ESO, учасник дослідження.
ALMA is a powerful new tool for solving mysteries of planetary system formation,” said Leonardo Testi from ESO, a member of the research team.Ця,«дитячого» віку(їй усього лише 30 мільйонів років), екзопланета така молода, що відкриваєдля науковців шлях до розуміння формування планет і планетних систем.
At only 30 million years old, this baby exoplanet is young enough togive scientists a window onto the formation of planets and planetary systems.Оскільки такі зорі, як Сонце, є досить поширеними, це означає,що багато зір і їхніх планетних систем у Галактиці зазнають, або вже зазнали, подібного потрясіння.
And stars like our sun are quite common,meaning many star and planet systems in the galaxy will- or already have- undergone such tumult.Одне з найбільш дивовижних відкриттів щодо інших планетних систем- це те, що найпоширеніший тип планети має масу між Землею та Нептуном".- сказав Батигін.
One of the most startling discoveries about other planetary systems has been the most common type of planet has a mass between earth and Neptune,” says Batygin.Ми давно підозрювали, що такі об'єкти повинні існувати тому, що під час процесу формування планет,багато матеріалу викидається з планетних систем.
We have long suspected that these interstellar objects should exist, because during the process of planetformation a lot of material should be ejected from planetary systems.Розглянуто історію та основні етапи становлення відділу фізики планетних систем Головної астрономічної обсерваторії Національної академії наук України.
The history and main becoming stages of Planetary system physics Department of the Main astronomical observatory of National academy of Sciences of Ukraine are considered.ALMA буде єдиним телескопом, котрий складатиметься із 66 високоточних антен,які будуть вивчати первинну матерію зірок, планетних систем, галактик і самого життя.
ALMA will be a single telescope composed of 66 high-precision antennas thatwill study the building blocks of stars, planetary systems, galaxies and life itself.Цілком імовірно, що об'єкти, виштовхнуті з планетних систем інших зір, можуть бути поширені у Чумацькому Шляху, і деякі з них можуть проходити скрізь Сонячну систему. .
Objects ejected from planetary systems of other stars might plausibly be throughout the Milky Way and some may pass through the Solar Науковці планують перевірити на моделях, як наявність або відсутність планет типу Юпітера на великих орбітальнихвідстанях пов'язана з планетами у внутрішніх частинах планетних систем.
They hope to test how the presence or absence of Jupiter-like planets at largeorbital distances relate to patterns in the inner planetary systems.Одне з найбільш дивовижних відкриттів щодо інших планетних систем- це те, що найпоширеніший тип планети має масу між Землею та Нептуном".- сказав Батигін.
One of the most startling discoveries about other planetary systems has been that the most common type of planet out there has a mass between that of Earth and that of Neptune,” says Batygin.Це виявлення допоможеастрономам зрозуміти хімічні процеси, що протікають при формуванні планетних систем, які в кінцевому рахунку ведуть до зародження життя.
Its detection helps astronomersunderstand the chemical processes that occur during the formation of planetary systems and that ultimately lead to the creation На закінчення автори відзначають, що вивчення таких екстремальних планетних систем, як EPIC 228813918, дозволить істотно поліпшити існуючі моделі формування планет.
The authors of the study concluded that the discovery of such extreme planetary systems like EPIC 228813918 is important for improving our knowledge about planet formation processes.Космічний апарат буде дуже точно вимірювати характеристики(розмір, масу, вік) знайдених планет і планетних систем, проводити детальні порівняння з нашою Сонячною системою. .
PLATO will measure Використовуючи унікальний алгоритм, що дозволяє моделювати загибель різних планетних систем, вчений прорахував розвиток подій в залежності від віддаленості орбіти таємничої дев'ятої планети.
Using a unique code that allows you to simulate the destruction Космічний апарат буде дуже точно вимірювати характеристики(розмір, масу, вік)знайдених планет і планетних систем, проводити детальні порівняння з нашою Сонячною системою. .
The spacecraft will accurately measure the characteristics(size, weight, age)found planets and planetary systems, to carry out a detailed comparison with our solar Від 1995 року, коли була відкрита перша екзопланета,виявлено кілька сотень планетних систем, що відкрило перед вченими нові можливості у вивчення їх утворення.
Since 1995, when the first exoplanet around a sunlikestar was discovered, several hundred planetary systems have been found, opening up new opportunities for scientists studying Ці об'єкти є важливими, оскільки вони можуть або допомогти нам більше зрозуміти,як планети можуть бути викинуті із планетних систем, або як у процесах зореутворення можуть формуватися дуже легкі тіла",- говорить Філіп Делорм.
These objects are important, as they can either help us understand more abouthow planets may be ejected from planetary systems, or how very light objects can arise from the star formation process,” says Philippe Delorme.
