Що таке ПЛАНОВАНЕ Англійською - Англійська переклад

• planned

Приклади вживання Плановане Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плановане число контактів.
Expected number of contacts.

Інформувати Вас про плановане припинення подачі електроенергії в вашому співтоваристві/ ваше місто, яка буде проходити.
To inform you about the planned interruption of electricity supply in your community/ your city, which will be held on.

Плановане зростання до, як мінімум, 5 осіб(виключаючи засновників та існуючий персонал) протягом 3-х років.
To plan growth to at least 5 people(excluding founders and existing staff) in 3 years.

Інформувати Вас про плановане припинення подачі електроенергії в вашому співтоваристві/ ваше місто: Nupaky, який відбудеться.
To inform you about the planned interruption of electricity supply in your community/ your city: Nupaky, to be held.

Щоб розпочати середньо- та великомасштабний тваринний бізнес Maggot, звичайно, вам доведеться готувати все більш зріле і плановане.
To start a medium and large scale Maggot livestock business, of course you have to prepare everything more mature and planned.

Галушка зазначив, що розвитку туризму на Камчатці допоможе плановане введення восьмиденною електронної візи для іноземців.
Galushka noted that the development of tourism in Kamchatka will help plan the introduction of the eight-day electronic visa for foreigners.

Плановане розбіжність між доходами і видатками державного бюджету може використовуватися як засіб боротьби з інфляцією і спадом виробництва.
Planned discrepancy between income and expenditure of the state budget can be used as a tool to fight inflation and recession.

Виконавець зобов'язується повідомити Клієнта за 48 годин про плановане обслуговування з вказівкою тривалості такого обслуговування.
The Contractor shall be obliged to notify the Customer within 48 hours about planned maintenance, indicating the duration of such a service.

Інформація про плановане завершення мовлення цього спортивного каналу була раніше озвучена одним з польських кабельних операторів.
Information about the planned completion of the broadcast of the sports channel was previously announced by one of the Polish cable operators.

Для оптимізації процесу будуються мережеві графіки, які показують всі види проведених робіт, їх взаємозв'язок між собою і плановане час на їх виконання.
To optimize the process of building network diagrams that show all of the work, their relationship with each other and planned time for their performance.

Проте плановане 60-відсоткове скорочення оборонного бюджету може мати негативний вплив у майбутньому, якщо уряд вирішить наполягати на скорочення.
Yet the planned 60 percent reduction in the defense budget could have a negative impact in the future, if the government decides to insist on cuts.

Не маючи заздалегідь якою-небудь інформацією про плановане«злочин», ми змогли виявити 10 з 12«терористів», і дізнатися у них 20 з 30 деталей про планований теракт.
Without any prior knowledge of the planned crime in our mock terrorism scenarios, we were able to identify 10 out of 12 terrorists and, among them, 20 out of 30 crime-related details.

Проте плановане 60-відсоткове скорочення оборонного бюджету може мати негативний вплив у майбутньому, якщо уряд вирішить наполягати на скорочення.
However, the planned reduction of 60 percent in its defense budget could have negative effect in the future, if the government decides to press on with the cuts.

Як повідомляє німецька газета"Tagesspiegel", ARD хоче найближчим часом розпочати інформаційну кампанію про плановане відключення каналів SD з орбітальної позиції 19, 2 ° E.
As reported by the German newspaper"Tagesspiegel", ARD wants to soon launch an information campaign about the planned disabling SD channels from the orbital position 19,2° E.

Тобто, якщо ви введете туди плановане назва бутика, програма розповість, які асоціації у людей буде викликати це слово, наприклад,«гаряче» це слово або«холодне»,«тверде» або«м'яке»,«гостре» або«гладке».
That is, if you enter there planned the name of the boutiqueand the program will tell you what people will call it a word, like"hot" or the word"cold","hard" or"soft","sharp" or"smooth".

Гарантований трансферт планується скоротити до 2 трлн тенге в рік(в попередній трирічний період плановане скорочення становило 2, 9 трлн тенге), а цільові трансферти повністю виключити.
The guaranteed transfer is planned for cut down to KZT 2 tln a year(in the last three-year period, the planned cut down was KZT 2.9 tln), while target transfers are to be cancelled.

Точно так само Капіталізм з'явитися на сцені, як єврейська релігія, чужорідний елемент в природних умовах, створюючи світ, як теж щось придумане і плановане в середині розливання життя".
Just so does Capitalism appear on the scene; like the Jewish religion, an alien element in the midst of the natural, created world; like it, too, something schemed and planned in the midst of teeming life.

Плановане поповнення дозволить банку розвинути успіх USELF-III і зберегти динаміку при переході від існуючого механізму пільгових тарифів до системи підтримки, заснованої на конкурентних аукціонах”,- йдеться в повідомленні.
The planned replenishment will allow the bank to build on the success of USELF-III and maintain momentum in the transition from the existing mechanism of preferential tariffs to a support system based on competitive auctions”, the report said.

Пропонований колосальний розрив між мінімальною пенсією- 1 373 грн і мінімальною зарплатою- 3 723 грн- суперечить всім законам соціальної сфери і означає свідомо плановане тотальне зубожіння населення.
The proposed huge gap between the minimum pension- 1,373 UAH and the minimum salary- 3,723 UAH- contradicts all laws of the social sphere and means deliberately planned total impoverishment of the population.

Плановане поповнення дасть змогу банку розвинути успіх USELF-III і зберегти динаміку під час переходу від наявного механізму пільгових тарифів до системи підтримки, заснованої на конкурентних аукціонах",- йдеться в інформації на сайті банку.
The planned replenishment will allow the bank to build on the success of USELF-III and maintain momentum in the transition from the existing mechanism of preferential tariffs to a support system based on competitive auctions”, the report said.

На наступний день командир французької військової місії в Польщі Луї Форі повідомив польському начальнику штабу генералу Вацлаву Стахевічу, що плановане повномасштабний наступ на західному фронті довелося перенести з 17 вересня на 20 вересня.
The following day the commander of the French Military Mission to Poland General Louis Faury informed the Polish chief of staff, general Wacław Stachiewicz, that the planned major offensive on the western front had to be postponed from September 17 to September 20.

Плановане рішення ґрунтується на proof-of-concept(PoC), яке продемонструвало потенціал блокчейна в рішенні проблеми неефективності при звірці«bordereau»- списків виплат, підготовлених брокером для страховика, пишеться в wite paper ANZ.
The planned solution stems from a proof-of-concept(PoC) that demonstrated blockchain's potential in solving inefficiencies in the reconciliation of“bordereau” statements- lists of premiums payable prepared by a broker for an insurer, an ANZ white paper notes.

Є три туристичні маршрути:«T», старовинний трамвай, що працює в липні і серпні; автобус«100» який працює у вихідні дні і здійснюється двоповерховим автобусом; і автобус«180», регулярне плановане обслуговування, яке розпочинає«Королівський Маршрут» з Кладовища Війни на півночі, біля Старого Міста і йде найпрестижнішими шляхами- Краківське передмістя, Нови Свят і Уяздовські Алеї- і закінчуючись у Вілянівському Палаці.
There are three tourist routes:"T", a vintage tram running in July and August; bus"100" which runs on weekends and which operates the only double-decker bus owned by the city; and the"180" bus, a regular scheduled service that follows the"Royal Route" from the War Cemetery in the North, near the Old Town and down city's most prestigious thoroughfares- Krakowskie Przedmieście, Nowy Świat and Aleje Ujazdowskie- and terminating at Wilanów Palace.

Плановане голосування відбувається відповідно до досягнутої у червні домовленості між Скоп'є та Афінами, яка має покласти край багаторічному протистоянню, що отруїло їхні відносини з 1991 року, і може відкрити шлях для вступу Македонії до НАТО- проти чого виступає Москва.
The planned vote follows an agreement between Skopje and Athens in June to break a decades-long stalemate that has poisoned their relations since 1991 and could pave the way for Macedonia to join NATO- a move Moscow opposes.

Планована частка відновлюваної енергетики становить лише 21% до 2035 року.
The planned share of renewable energy is only 21% in 2035.

Довго планована операція була розпочата 13 травня і тривала десять днів.
The long planned operation was initiated on May 13 and lasted for ten days.

Планована дата виїзду з території Російської Федерації;
Planned date of departure from the territory of the Russian Federation.

Плановану дату подорожі до США;
Planned date of travel to U.S.A.;

В 2019 планована сума фінансування- 211 млн гривень.
In 2019 the planned amount of financing is UAH 211 million.

Ці видатки покриватимуться новими податками на банківські активи та планованими на супермаркети.
This will be covered by new taxes on bank assets and a planned tax on supermarkets.