Що таке ПЛАНОМ ДІЙ Англійською - Англійська переклад

• action plan

Приклади вживання Планом дій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він одночасно є планом дій і письмовим документом.
It is also a plan of action and a written document.

Зміст тут дозволить читачеві відразу приступити до роботи з планом дій.
The content here will enable the reader to get started right away with a plan of action.

Цей Порядок денний є планом дій для людей, планети та процвітання.
This Agenda is a plan of action for people, planet and prosperity.

Згідно з планом дій уряду, ці питання слід вирішити до 31 травня",- підкреслюють в ЛОВ.
According to the action plan of the government, those issues should be resolved before may 31",- emphasized in the LOV.

Він одночасно є планом дій і письмовим документом.
It is simultaneously an action plan, a cost plan and a written document.

Провести аудит(аналітичний огляд) усіх наявних навчальних планів(20 планів), із аналізом недоліків та планом дій;
To audit(desk review) all current curriculum(20 degrees), with gap analyses and action plans;

Проект виконується згідно з Планом дій ООН щодо безпеки журналістів.
This action is guided by the United Nations Plan of Action on the Safety of Journalists.

ДКР має стати планом дій як для Верховної Ради, так і для Кабінету Міністрів України.
The Reforms Roadmap should become an action plan for the Verkhovna Rada, the Cabinet of Ministers of Ukraine, the local self-government bodies, and other authorities.

Ваші вподобання стануть нашим планом дій, а готель«Асторія»- місцем, де все зручно саме для Вас.
Your preferences will become our action plan, and hotel Astoria will be the place where everything is convenient for you.

Тільки за останні пару місяців ми провели більше 40 консультацій, на які підприємці та керівники бізнесу приходили з питаннями і йшли з планом дій.
We organized more than 40 consultations in the last few months, where entrepreneurs and business leaders came with questions and went away with an action plan.

Ми приймемо те, що називається планом дій, метою якого буде можливість діяти швидко в нових умовах безпеки в Європі.
We will adopt what we call a readiness action plan with the aim to be able to act swiftly in this completely new security environment in Europe.

Клюєв нагадав, що прийняття цього документа також передбачено Планом дій щодо лібералізації Євросоюзом візового режиму для України.
Kliuyev recalled that the adoption of this document is also provided for by the action plan for liberalization of the EU visa regime for Ukraine.

Виборчі програми переважно не є планом дій на найближчі 5 років, а дзеркальним відображенням результатів соціологічних опитувань, які вказують на основні запити громадян.
Election programs are not primarily a plan of action for the next 5 years, but a reflection of the results of sociological surveys, which indicate the main requests of citizens.

Документ, узгоджений після 3 місяців переговорів, стане планом дій для нового кабінету міністрів, робота якого почнеться з 14 березня.
The document, agreed upon after 3 months of negotiations, will become an action plan for the new cabinet of ministers, whose work will begin on March 14.

Планом дій передбачається підвищення коефіцієнта використання встановленої потужності на 4-5%, продовження терміну експлуатації парогенераторів до 40-50 років та зниження експлуатаційних витрат на хімічну продукцію до 50%.
The action plan provides for a 4-5% increase in the utilisation rate, the extension of lifecycle of steam generators up to 40-50 years and reduction of up to 50% in operational expenses for chemical products.

ЄББ розроблено незалежну методологію моніторингу виконання завдань, передбачених Планом дій з візової лібералізації(ПДВЛ), який Україна отримала в 2010 році.
EWB developed an independent methodology for monitoring of fulfillment of the tasks envisaged by the Visa Liberalization Action Plan(VLAP), which Ukraine has received in 2010.

Минулі кілька тижнів команда Українського інституту працювала над планом дій в умовах поширення коронавірусу у світі і карантинних обмежень в країнах нашої діяльності, а також, з 12 березня-.
On the action plan amidst the coronavirus spread and quarantine restrictions in our countries of operation, and in Ukraine since March 12.

Під час роботи над Планом дій в галузі юстиції я виявив багато несумісностей особистого характеру, які, на жаль, згідно з Конституцією Республіки Молдова, унеможливлюють мою діяльність як члена уряду»- заявив Павловський.
During my work on preparing an Action Plan in the field of justice I found many inconsistencies of personal nature, which unfortunately according to the Moldovan Constitution make impossible my work as member of the Government”, said Pavlovschi.

Сподіваюся, після конференції ми вийдемо з конкретним планом дій, який почнемо втілювати в регіонах»,- зазначила директорка Волинського Інституту Права Ірина Гайдучик.
I hope that after the conference we will come up with an action plan, which we will start to implement in the regions”, Director of the Volyn Institute of Law Iryna Haiduchyk.

Метою нового об'єкта є допомога Україні досягти своєї мети- досягнення 11% валового кінцевого споживання електроенергії з відновлюваних джерел енергії до 2020 року, як це передбачено Національним планом дій, затвердженого в жовтні 2014 року.
The purpose of the new facility is to help Ukraine achieve its target of 11% gross final electricity consumption from renewable energy sources by 2020 as set in the National Renewable Energy Action Plan approved in October 2014.

Відповідні наміри щодо реєстрованого партнерства були схвалені Планом дій з реалізації Національної стратегії у сфері прав людини, який був ухвалений після перемоги Революції Гідності.
The respective intentions towards registered partnership were approved by Action Plan to Implement the National Strategy for Human Rights that was adopted after the victory of the Revolution of Dignity.

Планом дій була визначена програма-мінімум до 1980 року, основним завданням якої було забезпечення рівного доступу жінок до таких сфер, як освіта, зайнятість, політична діяльність, охорона здоров'я, забезпечення житлом, харчуванням та планування сім'ї.
The Plan of Action set minimum targets, to be met by 1980, that focused on securing equal access for women to resources such as education, employment opportunities, political participation, health services, housing, nutrition and family planning.

Відповідно до принципів ЄС про права ЛГБТ-спільноти та планом дій в області прав людини і демократії ми продовжимо працювати з усіма партнерами для просування прав людини в усьому світі».
In line with the EU Guidelines on the rights of LGBTI persons and the EU Action Plan on Human Rights and Democracy, we will continue to work with all partners to advance the human rights of all around the world.

Тимчасовий характер такого заходу підвищить зацікавленість та увагу громадян України до безпрецедентно тривалого виконання Українським Урядом завдань, передбачених Планом дій з лібералізації візового режиму для України.
The temporary nature of such a measure will increase the Ukrainian citizens' interest in and attention to the Ukrainian Government's unprecedented long-term performance of tasks set out in the Action Plan on Visa Liberalization for Ukraine.

Підкреслює, що Угода про асоціацію та зону вільної торгівлі мають слугувати планом дій для швидких і необхідних реформ, які повинні бути запроваджені терміново, попри складну воєнну ситуацію в районах Луганської та Донецької областей;
Stresses that the AA/DCFTA should constitute the roadmap for swift necessary reforms that need to be urgently implemented, despite the difficult war environment in parts of the Luhansk and Donetsk Oblasts;

Цей документ було розроблено разом з Національною експортною стратегією України на 2016-2020 рр. та Планом дій до неї спільно експертами Інституту економічних досліджень та Адвокатського об'єднання«АФ«Сергій Козьяков та Партнери».
The document was elaborated along with the National Export Strategy of Ukraine for 2016-2020 and the Action Plan thereto by the experts of the Institute for Economic Research and Policy Consulting jointly with Sergii Koziakov& Partners Law Firm.

Якщо говорити про наслідки прийняття законів, передбачених Планом дій щодо лібералізації Євросоюзом візового режиму для України, очікувати від них позитивного соціально-економічного ефекту для пересічних громадян в найближчій перспективі не варто.
If we talk about implications of the adopted laws stipulated by the Roadmap of actions for liberalization by the EU of visa-free regime for Ukraine one should not expect positive social and economic effect for ordinary citizens in the nearest future.

Концепція повністю відповідає стратегії розвитку України, передбаченої Програмою Уряду та Планом дій, прийнятим у квітні 2017 р., і базується на висновках та рекомендаціях нещодавньої Системної діагностики країни, здійсненої Світовим банком.
The program is fully aligned with Ukraine's development strategy, as outlined in the Government Program and Action Plan adopted in April 2017, and is based on the findings and recommendations of the recent World Bank Systematic Country Diagnostic for Ukraine.

Економічне обґрунтування Міжнародного Хабу як інструменту переходу до Цифрової економіки визначено Планом дій 2016-2017 рр. Комісії Східного партнерства з питань гармонізації цифрових ринків як відображення Декларації, прийнятої на Першій урядової зустрічі Східного партнерства по Цифровій економіці в липні 2015 року.
Economic justification of the International Hub is defined by the Action Plan 2016-2017 of the Eastern Partnership Panel on Harmonization of Digital Markets, reflecting the Declaration adopted at the first Eastern Partnership Ministerial on Digital Economy, in July 2015.