Що таке ПЛАНОМ МАРШАЛЛА Англійською - Англійська переклад

• marshall plan

Приклади вживання Планом маршалла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім її назвали планом Маршалла.
It was called as Marshall Plan.

Допомога за планом Маршалла офіційно припинилася 31 грудня 1951 року.
Aid provided by the Marshall Plan officially ended on Dec. 31, 1951.

Потім її назвали планом Маршалла.
It was called The Marshall plan.

Це багато в чому визначило велику частку фінансової допомоги, яка була надана Німеччині за планом Маршалла.
The second is that direct transfers of money were only part of the help Germany received through the Marshall plan.

Використання коштів за«планом Маршалла».
Essays on"Marshall plan".

З 1948 р. по 1951 р. США витратили за планом Маршалла близько 17 млрд доларів.
For four years, 1948-1951, America donated about $17 billion under the Marshall Plan.

Але його план потім був замінений«планом Маршалла».
It largely replaced the Marshall Plan.

Половина товарів, що поставляються за планом Маршалла, повинні були доставлятися на судах США.
Half of the goods supplied under the Marshall Plan had been delivered on the U.S. ships.

Європейський Союз може прийняти новий європейський план для України, який вже прозвали новим"Планом Маршалла".
The European Union can accept the New European plan for Ukraine, which has already dubbed a new“Marshall Plan”.

Потім її назвали планом Маршалла.
This was called The Marshall Plan.

У Литві представили план фінансової допомоги Європейського союзу(ЄС) в Україні, неформально названий“новим планом Маршалла”.
In the Lithuanian parliament, today was presented a plan for EU financial assistance to Ukraine, informally called the"new Marshall Plan".

Для порівняння, в перерахунку на сучасний курс, за планом Маршалла кожен європеєць«отримав» лише$272.
Information only and to compare, under the Marshall Plan, each European received$ 273 after.

Ви є ініціатором і автором європейського інвестиційного плану, який символічно також називають«планом Маршалла для України».
You are the initiator and author of a European investment plan, which is also symbolically referred to as the Marshall Plan for Ukraine.

Програма відновлення Європи, названа згодом„планом Маршалла”, була прийнята Конгресом США у 1948 році.
The large scale European Recovery Program, popularly called the Marshall Plan, had only been approved by the U.S. Congress in the spring of 1948.

Це створює серйозний бар'єр у мобілізації міжнародної спільноти для«Європейського інвестиційного плану для України», який ще називають Планом Маршалла.
This represents a serious barrier in mobilizing the international community for a“European Investment Plan for Ukraine,” also dubbed a Marshall Plan.

Як і німецький політик, мільярдер називає його„планом Маршалла“, уточнюючи при цьому, що Росія грає в ньому чималу роль.
Like the German statesman, the billionaire[Soros] calls it his‘Marshall Plan,' while specifying that Russia would play a significant role.

Це історія невеличкого іспанського міста, Вільяр дель Ріо, яке дізнається про приїзд американських дипломатів і починає готуватися до прийому задля того, щоб вразити своїх гостей та отримати допомогу за Планом Маршалла.
It tells the story of a small Spanish town, Villar del Río, which hears of the visit of American diplomats and begins preparations to impress the American visitors in the hopes of benefitting under the Marshall Plan.

Тіто використовував відчуження від СРСР, щоб отримати американську допомогу за планом Маршалла та щоб заснувати Рух неприєднання, в якому Югославія була провідною силою.
Tito used the estrangement from the USSR to obtain US aid via the Marshall Plan, as well as to found the Non-Aligned Movement, in which Yugoslavia was a leading force.

Якщо ж вони хочуть побачити реальне вирішення, то повинні забезпечити Україну зброєю, щоб захистити себе, а також забезпечити Україну фінансовими засобами(наприклад, планом Маршалла, запропонованим Андерсом Аслундом).
If they want to see a real solution, they should provide Ukraine the weapons to defend themselves and provide Ukraine with the financial means(such as a Marshall Plan as proposed by Anders Aslund).

Прем'єр-міністр Австралії порівняв вихід з кризи з виходом з Великої Депресії у США, а також з планом Маршалла для відновлення Європи і введенням Бреттон-Вудської системи.
The Prime Minister of Australia, compared the output from the crisis with the output of the Great Depression in the U.S., as well as with the Marshall Plan to rebuild Europe and the introduction of the Bretton Woods system.

Це історія невеличкого іспанського міста, Вільяр дель Ріо, яке дізнається про приїзд американських дипломатів і починає готуватися до прийому задля того, щоб вразити своїх гостей та отримати допомогу за Планом Маршалла.
This unforgettable film tells the story of a small Spanish town that hears of the visit of American diplomats and begins preparations to impress the American visitors in the hopes of benefitting under the Marshall Plan.

Лех Валенса, колишній профспілковий лідер«Солідарності» й перший обраний демократичним шляхом президент Польщі, дорікнув Заходу за те, що той привітав себе зі смертю комунізму, але не зміг надати достатню допомогу тим країнам, що намагаються змінити свою економіку, як це було з Планом Маршалла після Другої світової війни.
Lech Walesa, former Solidarity trade union leader and the first democratically-chosen President of Poland, rebuked the West for congratulating itself over the end of Communism, while failing to give sufficient aid to those nations now trying to transform their economies, as with the Marshall Plan after World War Two.

Це історія невеличкого іспанського міста, Вільяр дель Ріо, яке дізнається про приїзд американських дипломатів і починає готуватися до прийому задля того, щоб вразити своїх гостей та отримати допомогу за Планом Маршалла.
The Spanish comedy film Welcome Mr. Marshall! tells the story of a small Spanish town, Villar del Río, which hears of the visit of American diplomats and begins preparations to impress the American visitors in the hopes of benefitting under the Marshall Plan.

Це і спричиняє нову хвилю інтересу до Плану Маршалла для України.
This is what generates a wave of interest to the Marshall Plan for Ukraine.

Коли відбулося оприлюднення плана Маршалла?
When was the Marshall Plan instituted?

Запропоновано взяти участь у плані Маршалла.
They have influence from participating in the Marshall Plan.

Наприкінці Другої світової війни США допомогли відбудувати світ завдяки плану Маршалла.
After World War II the USA helped rebuild the world through the Marshall Plan.

Які країни брали участь у плані Маршалла?
What countries participated in the Marshall Plan?

Кеннан зіграв центральну роль у розробці плану Маршалла.
Kennan played a central role in the drafting of the Marshall Plan.